〔2〕太和殿阅皇太后徽号册宝，海上蟠桃一章（乾隆七年1742定。）中和清乐
在太和殿查阅皇太后的徽号册宝时，演奏《海上蟠桃》这一章（乾隆七年确定）。属于中和清乐。
〔3〕海上蟠桃乍熟，日边红杏初芳，慈帏履庆承天贶，景福正绵长。（一解）
海上的蟠桃刚刚成熟，太阳旁边的红杏初次绽放芬芳，慈母的帷帐中承受着上天的恩赐，福气正在绵延长久。（第一段）
〔4〕启蓬莱，排仙仗，露漙漙，凝仙掌，袆衣翟服烂明珰。耀金铺，日拥扶桑。喜风和骀荡，炉熏百和香，太平有象，孝德光昌。（二解）
开启蓬莱仙境，排列仙人的仪仗，露水圆润，凝结在仙人的手掌上，穿着华丽的礼服和翟衣，首饰闪耀。金铺闪耀，太阳拥抱着扶桑树。喜气洋洋，春风和煦，炉中熏着百和香，天下太平的景象，孝道和美德光辉昌盛。（第二段）
〔5〕殿当中，云光瀁，驾临轩，金闺敞，孝思不匮重天常。展瑶函，宝册辉煌。喜风和骀荡，炉熏百和香。太平有象，孝德光昌。（三解）
大殿中央，云光荡漾，皇帝驾临轩窗，金闺敞开，孝心永不匮乏，重视天伦常理。展开玉匣，宝册辉煌。喜气洋洋，春风和煦，炉中熏着百和香。天下太平的景象，孝道和美德光辉昌盛。（第三段）
〔6〕紫霞杯，葡萄酿，九华镫，芙蓉桁，流霞绀雪酌天浆。颂期颐，地久天长。喜风和骀荡，炉熏百和香。太平有象，孝德光昌。（四解）
紫霞杯盛着葡萄美酒，九华灯照着芙蓉帐，喝着流霞般的美酒和天浆。祝愿长寿，地久天长。喜气洋洋，春风和煦，炉中熏着百和香。天下太平的景象，孝道和美德光辉昌盛。（第四段）
〔7〕玉衡平，金波朗，湛露融，阶蓂长，云璈法曲奏清商。奉慈徽，长信传芳。喜风和骀荡，炉熏百和香。太平有象，孝德光昌。（五解）
玉衡星平稳，金波明亮，清露融合，台阶上的蓂荚生长，云璈和法曲演奏着清商调。尊奉慈母的美德，长信宫传来芬芳。喜气洋洋，春风和煦，炉中熏着百和香。天下太平的景象，孝道和美德光辉昌盛。（第五段）
〔9〕嘉庆元年1796，太上皇帝三大节筵宴三章，进馔，《中和清乐》；进茶、进酒，《丹陛清乐》
嘉庆元年，太上皇（乾隆）在三大节日设宴三章，进馔时用《中和清乐》，进茶和进酒时用《丹陛清乐》。
〔11〕荚衍箕畴，春满瀛洲，六甲庆重周。功德谁俦！位禄兼名寿，并包帝道王猷。十全建极八徵念，五福居长百禄遒。驾苍周，轶赤刘，共胪万万添筹。（一解）
蓂荚衍生，箕畴呈现，春天充满瀛洲，六甲重新循环。功德无人可比！地位、俸禄、名声、寿命兼具，涵盖了帝王之道和治国方略。十全武功建立准则，八征之念，五福居首，百禄聚集。超越苍周，超过赤刘，共同陈列万万计数添寿。（第一段）
〔12〕敬维作所酬高厚，圜坛冬至斋宫就。方坛夏至明禋奏，祈年雩祭均循候。加玉表精忱，缩鬯通声臭，珠囊气协神祇祐。（二解）
恭敬地想着报答天地的高厚之恩，冬至在圜坛斋宫祭祀，夏至在方坛举行明禋之礼，祈年和雩祭都按时举行。加上玉器表达精诚，缩酒以通神明，珠囊之气与神祇协和保佑。（第二段）
〔13〕遵守宝箓，朝朝诵大猷，万乘谒珠丘，冠服贻谋，弓矢贻谋。盛京赋，赋鸿庥，霞绷燃处明如昼。纪恩堂，堂构绸缪。习骑射，御骅骝，岁岁木兰蒐狩。（三解）
遵守宝箓，天天诵读大道理，皇帝拜谒珠丘（祖陵），冠服和弓矢都留下谋划。作《盛京赋》，歌颂大福，霞绷点燃处明亮如昼。在纪恩堂，堂构紧密。练习骑射，驾驭骏马，年年到木兰进行围猎。（第三段）
〔14〕宵衣问夜传清漏，瑶殿上，勤政名留。不待鸡人报晓筹，燃绛蜡，答词头。（四解）
天不亮就穿衣，询问夜间的更漏，在瑶殿上，留下勤政的名声。不等鸡人报晓，就点燃红烛，批答奏章。（第四段）
〔15〕睿虑充周，后乐先忧，茅檐蔀屋盖藏谋。不惜金镠，蠲租赐复登仁寿，茨梁在野罗浆酒。吉亥亲耕勤早耰，雨旸驿递驰封奏，沃壤年年报有秋。（五解）
皇帝的智慧周全，先忧后乐，连茅草屋里的百姓生计都考虑。不惜金钱，减免租税，赐予恢复，使百姓达到仁寿。田野里摆满酒食。在吉亥日亲自耕种，勤劳地早耕，雨晴情况通过驿站迅速上奏，肥沃的土地年年报丰收。（第五段）
〔16〕包罗星宿，御丹毫，文成万首。味腴餐秀，有数万余篇摛锦绣，丹黄四库皆经奏。更临雍宣讲，璧水环桥欣覯。礼成释菜，又看典茂鸿都，石经镌就。（六解）
包罗星宿，用朱笔作诗，文成万首。品味丰富的诗文，有几万篇华丽的文章，四库全书都经过上奏。又亲临辟雍宣讲，在璧水环绕的桥上高兴地观看。礼成后行释菜礼，又看到鸿都门的典籍丰富，石经镌刻完成。（第六段）
〔17〕二十矢，天弧彀，广运南朔东西，威棱处处周。拓疆二万，亥步全收。遐陬襁负投，归降归顺，更兼廓喀鲲番一候。（七解）
二十支箭，天弓拉满，广泛运用于南北东西，威势处处周全。开拓疆域二万里，全部收归版图。偏远地方的人背着婴儿来投奔，归降归顺，还有廓尔喀、鲲番等部落。（第七段）
〔18〕仁寿贞符同辐辏。十一世，金枝秀。联珠合璧，月将日就。二千里黄河清潄，仙蝶呈祥晴雪后。庆昌期，中天候，重逢重遘。（八解）
仁寿的祥瑞符兆同时聚集。十一代，皇室子孙杰出。像联珠合璧，日月成就。二千里黄河清澈流淌，仙蝶在晴雪后呈现祥瑞。庆祝昌盛时期，中天之时，再次重逢。（第八段）
〔19〕玉烛金瓯，天行一日一周。孜孜惟日耄期犹，自强不息符乾九。膺笃祜，璿荚珠筹，子帝承欢千万寿。（趋辞）
玉烛金瓯，天体运行一日一周。勤勉不懈，直到老年仍自强不息，符合乾卦九爻。承受深厚的福佑，玉荚珠筹，儿子皇帝承欢，千万岁寿。（趋辞）
〔21〕玉烛调元，日彩旭曈昽，正联珠合璧庆重逢。星辉云烂蔼和风，角亢吐三耀辰居拱。春意盎，瑞光融，看万年枝更动，万年觞奉，添筹积算乾纲总，一家尧舜贞符共。绕陛云烟拥，寿介衢尊，恩流宝瓮。（一解）
玉烛调和元气，旭日初升，光芒朦胧，正是联珠合璧庆祝重逢。星辉云烂，和风温煦，角宿和亢宿吐出三光，星辰拱卫。春意盎然，瑞光融和，看万年枝摇曳，奉上万岁杯，添筹积算，总揽乾纲，一家尧舜共同拥有贞符。环绕台阶的云烟簇拥，寿酒满杯，恩泽流注宝瓮。（第一段）
〔22〕主敬宸衷，后天而奉，纪元周甲萝图巩。隆授受，养尊崇，积京垓，臣民颂，万礻异庆延洪。如日方中，丽桐轩，辉松栋。（二解）
皇帝内心恭敬，奉行天道，纪元周甲，王朝巩固。隆重的授受，尊崇的供养，积累无数钱粮，臣民歌颂，万世庆祝延洪。如同太阳正当中，照耀着桐轩和松栋。（第二段）
〔23〕瓜瓞绵绵，椒衍金枝重，五福名堂万福同。瑶牒书石众瑞徵，麟趾庆恒钟，绳绳继继，叠见祥云拥。祝来晜，奕礻异荷苍穹。（三解）
瓜瓞绵绵，子孙繁衍，金枝玉叶尊贵，五福之名堂与万福相同。玉牒刻石，各种祥瑞征兆，麒麟之趾庆贺常钟，绵绵不断，连见祥云簇拥。祝愿后代，永远承受天命。（第三段）
〔24〕武于铄，十全同颂，文丕焕，四德俱隆，箕畴锡福福来崇。皇极庆，道泰时雍。（四解）
武功辉煌，十全武功共同歌颂，文治焕发，四德俱盛，箕畴赐福，福气来临而崇高。皇极可庆，天下太平，时世雍和。（第四段）
〔25〕恩榜制科，先中庆遭逢，杏花春雨桂秋风。泽庞洪，年逾耆耋观光踊，远超五老首曹松。首曹松，七旬以外成均贡。（五解）
恩榜和制科考试，先中者庆贺幸运，杏花春雨和桂秋风的时节。恩泽浩大，年纪超过七八十岁的人踊跃观光，远超五老之首曹松。曹松，七十多岁成为国子监的贡生。（第五段）
〔26〕会耆英，三千众，奏钧天广乐同云梦。甘膏渥，湛露浓，十年方举燕方瞳，鸠饰许携筇。（六解）
聚集耆英，三千人，演奏钧天广乐如同云梦。甘雨滋润，清露浓厚，十年才举行一次宴会，老人方瞳，允许拄着鸠杖。（第六段）
〔27〕藏富三农，八蠲常贡，偏隅薄歉停输供。问旸雨，罢租庸，乐京坻，勤耕种，鼓腹共融融。寰宇绥丰，舞康衢，赓豳颂。（七解）
财富藏在农民中，八次免除常贡，偏远地区歉收就停止输送。询问雨晴，免除租庸，高兴地看到粮仓满，勤于耕种，百姓鼓腹而歌，其乐融融。天下安宁丰收，在康衢舞蹈，唱起豳风颂歌。（第七段）
〔28〕就日瞻云九宇同，占风协律集球共，岳修川效朝正众。拓舆图，河玉山葱，里逾二万入尧封。奉车书，玉帛重重。（八解）
天下万民仰望皇帝，占风协律，各国朝贡。山川效力，朝正者众多。开拓版图，山河葱郁，疆域超过二万里纳入尧的封疆。奉行车书统一，玉帛重重。（第八段）
〔29〕昌辰嘉会隆仪重，听雅乐九成鸣凤。八极尽承风，九瀛齐献颂。（趋辞）
昌盛的时刻，美好的聚会，隆重的礼仪，听雅乐九成，凤凰鸣叫。八方都承风，九洲一起献颂。（趋辞）
〔32〕祗承皇道，欢心万国会三朝。正筹添玉荚，更斗转珠杓。糺缦缦，衮衣依黼座；烂辉辉，瑶斝奉琼膏。庆昌辰，重光重润；仰景运，稽舜稽尧。养隆山海，美轶祁姚。（二解）
恭敬地承奉皇道，万国欢心会集于三朝。正在添寿的玉荚，北斗星转动。云气缦缦，龙袍依在黼座；瑶杯灿烂，奉上琼浆。庆祝昌盛的时刻，重光重润；仰望美好的命运，效法舜尧。供养隆盛如山如海，美好超过祁姚。（第二段）
〔33〕奕叶胪欢衍庆饶，咏振振，瑞牒标。瑶林琪树万寻高。兰芽馥郁彤墀绕，幔亭仙乐元音妙。祥光绚凤条，祥飙暖凤巢，集云礽献，寿和风劭。欣舞采，灿螭坳。（三解）
世代欢庆，吉庆众多，歌颂振振，瑞牒标明。瑶林琪树高达万寻。兰芽芬芳，环绕彤墀，幔亭仙乐，元音美妙。祥光绚烂照凤条，祥风吹暖凤巢，聚集子孙献寿，和风畅美。高兴地舞蹈，光彩照耀螭坳。（第三段）
〔34〕列清班，鹓鸾翮高。盐梅一气调，看肃肃衣冠拜绛旓。北阙开，催晓箭，西山爽，静鸣梢。斟沆瀣，酌葡萄。（四解）
排列在清贵的行列，像鹓鸾一样高飞。盐梅调和，看百官衣冠整齐地拜见红旗。北阙开启，催促晓箭，西山清爽，安静地鸣梢。斟上露水，酌饮葡萄美酒。（第四段）
〔35〕欣迩英，日转槐龙清影摇。更集贤，风缓梅花杂絮飘。喜华缨共彯，炉烟暖未消。凤池头，仙翰染；鸾掖外，珮声敲。齐祝颂，圣寿天高。（五解）
高兴地接近英才，太阳转过槐树，龙影清摇。又在集贤院，风缓吹，梅花和柳絮飘飞。喜欢华美的缨带一起飘动，炉烟温暖未消。凤池边，仙笔蘸墨；鸾掖外，佩玉声敲响。一起祝颂，圣寿比天高。（第五段）
〔36〕更皤皤黄发飘，玉杖初扶，来听云璈。祝万八昌期镐燕，列三千吉语衢谣。（六解）
还有白发苍苍的老人，拄着玉杖，来听云璈。祝贺万八昌期，镐京的宴会，排列三千吉祥的言语和街谣。（第六段）
〔37〕皇州暖，淑气调，千门万户欢声早。九衢初旭笸光绕，东华红软云烟袅。黄图紫陌总胪欢，万年枝上鸣春鸟。（七解）
皇城温暖，淑气调和，千家万户早早传来欢声。九条大街上旭日初升，光芒环绕，东华门红软云烟袅袅。京城各处都充满欢乐，万年枝上春鸟鸣叫。（第七段）
〔38〕联三殿，达四郊。绵区匝宇茅檐表，绮塍绣罫农功早，提壶布谷春声好。兕觥共原献公堂，衢尊衢室歌鸿造。（八解）
连接三殿，通达四郊。连绵的区域，遍及天下，茅檐之下，田间锦绣，农功开始得早，提壶鸟和布谷鸟的叫声好。大家一起用兕觥向公堂献酒，在街道和屋室歌唱伟大的创造。（第八段）
〔39〕威棱震，德化遥。王会冠裳，海角山椒，长股僬侥。瑶阶上，干羽功昭。趋阊阖，拜舞兼欢蹈。匝爻闾，赤帟飘飖。纨牛露犬输奇宝，兜离僸昧，尽入咸韶。（九解）
威势震动，德化遥远。王会上的冠裳，来自海角山椒，有长股国、僬侥国的人。在瑶阶上，干羽之舞功勋昭著。奔向阊阖门，拜舞并欢跳。围绕闾里，红旗飘摇。纨牛和露犬献上奇宝，就连兜离、僸昧等远方民族的音乐，也都纳入咸韶雅乐。（第九段）