〔2〕圜丘九章（郊庙乐，顺治元年1644定，乾隆十一年1746用旧辞重改。今以顺治所制分载句中。）中和韶乐，黄钟宫立宫，倍夷则下羽主调。
圜丘乐章九章（郊庙音乐，顺治元年制定，乾隆十一年用旧词重新修改，现在把顺治年间制作的词句分别记载在每句之中。）使用中和韶乐，以黄钟宫为立宫，以倍夷则下羽为主调。
〔3〕迎神始平。钦（原敬。）承纯祜（原祐。）兮，于昭有融。时维永清兮，四海攸同。输忱元祀兮，从律调风。穆将景福兮，乃眷微躬。渊思高厚兮，期亮天工。（原恐负鸿则。）聿章彝序兮，夙夜宣通。云軿延伫（原鸾辂。）兮，鸾辂空濛。（原忽降中坛。）翠旗纷袅兮，列缺丰隆。肃始和畅兮，恭仰苍穹。（原庆洽陶匏。）百灵祗卫兮，齐明辟公。神来燕娭兮，惟帝时聪。（原恭仰颢穹兮，神来燕喜。）协昭慈惠兮，逖鉴臣（原予。）衷。
迎神曲《始平》。恭敬地承受纯粹的福佑啊，光明而融和。此时正是永久清平的时代啊，四海之内都相同。献上至诚的祭祀啊，顺应音律调和风。庄重地祈求大福啊，却眷顾我这卑微之身。深思高厚恩德啊，期望能成就上天之功（原句：恐怕辜负了宏大的法则）。彰显遵循礼制秩序啊，日夜宣扬通达。云车长久等待（原句：鸾车）啊，鸾车在空濛之中（原句：忽然降临中坛）。翠旗纷纷飘扬啊，电神雷神。肃穆开始和畅啊，恭敬仰望苍穹（原句：庆乐融洽于陶匏）。百灵神祇护卫啊，齐明公侯。神灵来宴乐啊，惟愿天帝时光聪慧（原句：恭敬仰望苍穹啊，神灵来宴喜）。协同昭示慈爱恩惠啊，远照臣子的衷肠。
〔4〕奠玉帛景平。灵旗爰止兮，乐在悬。（原奉玉筵。）执事有恪兮，奉玉筵。（原骏奔前。）聿昭诚敬兮，骏奔前。（原有美圭璧兮，荐缟纤。）嘉玉量币兮，相后先。（原经纬获理兮，耀瑚琏。）来格洋洋兮，思俨然。臣（原孔。）忱翼翼兮，告中虔。
奠玉帛曲《景平》。神灵的旗帜停驻啊，音乐在悬挂。（原句：奉上玉筵。）执事恭敬啊，奉上玉筵。（原句：疾奔向前。）彰显诚敬啊，疾奔向前。（原句：有美玉圭璧，进献缟纤。）美好的玉和量币啊，前后相佐。（原句：经纬获得理，照耀瑚琏。）来临洋洋啊，思虑俨然。臣子的诚敬翼翼啊，告慰中正虔诚。
〔5〕进俎咸平。吉蠲为饎兮，肃豆笾。（原升肴珍错兮，列豆笾。）升肴列俎兮，敢弗虔。（原吉蠲为饎兮，格乾圜。）毛炰茧栗（原九州美味。）兮，荐膏鲜。致洁陶匏兮，香水泉。（原特牲洁敬兮，苾芳筵。）原随（原垂。）降鉴兮，驻云軿。锡嘉福兮，亿万斯年。
进俎曲《咸平》。吉祥的清洁为祭品啊，肃穆地陈列豆笾。（原句：进献佳肴珍错，陈列豆笾。）进献佳肴陈列俎案啊，怎敢不虔诚。（原句：吉祥清洁为祭品，感通乾圜。）毛炙和茧栗（原句：九州美味）啊，进献膏脂鲜肉。致洁的陶匏啊，香水和泉水。（原句：特牲洁敬，苾芳筵。）原句随（原句垂）降鉴啊，停驻云车。赐予嘉福啊，亿万斯年。
〔7〕亚献嘉平。考钟拂舞兮，再进瑶觞。翼翼昭事兮，次第肃将。睟颜容与兮，苍几辉煌。穆穆居歆兮，和气洋洋。生民望泽兮，仰睨玉房。荣泉瑞露兮，庆无疆。
第二次进献在腊月时节。敲起编钟，挥袖起舞，再次献上美酒。恭恭敬敬地表明祭祀之事，依次庄重地进行。面容温润安详，青色几案闪耀光辉。端庄肃穆地领受祭享，气氛和乐融融。百姓盼望着恩泽，抬头仰望华美的宫殿。吉祥的泉水和甘露，福泽无边无际。
〔8〕终献永平。（原雍平。）终献兮，玉斝清。肃秬鬯兮，荐和羹。（原微诚。）磬管锵锵兮，祀孔明。（原协气升。）旨酒盈盈（原盈盈旨酒。）兮，勿替思成。明命顾諟（原尚其醉止。）兮，群福生。（原怀嘉生。）八龙蜿蜒兮，苞羽和鸣。
（暂无译文）
〔9〕彻馔熙平。一阳复兮，协气升。（原盥荐毕兮，精白申。）盥荐毕兮，精白陈。（原虞燕娭分，劳帝神。）旋废彻兮，敢逡巡。（原百辟肃雍兮，倾罍尊。）礼将成兮，乐欣欣。瞻九阊兮，转洪钧。（原无二句。）福施下逮兮，佑此（原宜佑。）人民。
（暂无译文）
〔10〕送神清平。（原太平。）升中告成（原嘉德夙成。）兮，晻霭坛场。穆思回盼兮，灵驾洋洋。（原有山河日月兮，朗耀崇深。青龙按节兮，白虎低昂。洪钧涤荡兮，妖孽潜消。三句。）臣（原我。）求时惠兮，感思馨香。（原有鸣玉锵金兮，肃若有望。紫坛截嶪兮，赫赫皇皇。臣乘宝历兮，载须我辅。三句。）原蒙博产兮，多士思皇。（原作山岳钟良。）天施地育兮，百谷蕃昌。（原不可殚究。）殖我嘉师兮，正直平康。（原沐浴休光。）
（暂无译文）
〔11〕望燎《太平》。（原安平。）隆仪告备兮，诚既将。（原雷车电迈兮，飞远扬。）有虔秉火兮，焫越芳。雷车电迈兮，九龙骧。（原繁会贲镛兮，奋龙旂。）紫氛四塞兮，云旗扬。（原俾尔昌兮，降萧光。）蒸民蒙福兮，顺五常。（原富寿康。）惟予小子兮，敬戒永臧。（原予获畴祉兮，万亿斯皇。）
（暂无译文）
〔14〕奠玉帛广平。式时（原神州。）吉土兮，中坛。毖我郊兆（原畤。）兮，孔安。（原严。）辟公趋跄兮，就列；（原吉蠲。）考钟伐鼓兮，舞般。（原肆筵。）黄琮纤缟兮，既奠；（原陈列。）灵光下烛兮，诚丹。（原诚悃宣。）
（暂无译文）
〔16〕初献太平。（原寿平。）醴齐融冶兮，信芳。（原匏尊泛齐兮，朝践扬。）博硕升庖兮，鼎方。清风穆穆兮，休气翔。（原灵旗张。）神明和乐兮，举初觞。洽百礼兮，禋祀；罄九土兮，丰穰。
初次献祭称为太平（原版本为寿平）。醴齐融洽和谐，确实芳香（原版本为匏尊泛齐兮，朝践扬）。博硕的祭品升入厨房，鼎器方正。清风和畅，祥气飞扬（原版本为灵旗张）。神明和乐，举起初觞。各种礼仪和谐，进行禋祀之礼；尽九州之土，丰收富足。
〔17〕亚献安平。一茅三脊兮，缩浆。（原江茅兮，缩浆。）山罍云幂兮，馨香。介黍稷兮，芳旨；再涤牺尊兮，敬将。（原再展微诚兮，趋跄。）乐成八变兮，缀兆；（原乐只。）俨皇祇兮，悦康。
第二次献祭给安平之神。用三脊的茅草滤清酒浆。（原版本作：用江茅滤清酒浆。）山罍和云幂散发着馨香。献上黍稷，芳香甜美；再次清洗牺尊，恭敬地进献。（原版本作：再次展现微薄的诚意，快步趋前。）乐舞完成了八变，舞队行列整齐；（原版本作：快乐啊。）庄重地面对皇天后土，神祇喜悦安康。
〔18〕终献时平。紫坛兮，嘉气盈。（原方坛兮，丰荐盈。）旨酒思柔兮，和且平。（原中和平。）懔兹陟降兮，心屏营。（原陟降从容兮，驻云軿。）礼成三献兮，荐玉觥。含宏光大兮，德厚；灵佑丕基兮，永清。
终献时气氛平和。紫色的祭坛上，吉祥之气充盈（原版是方形的祭坛，丰盛的祭品堆积）。美酒柔和，平和安详（原版是中和和平）。敬畏神灵的升降，内心惶恐（原版是升降从容，云车停驻）。三献礼仪完成，献上玉制酒觥。包含宏大光明的德性，恩德深厚；神灵保佑伟大的基业，永远清平。
〔19〕彻馔贞平。玉俎列兮，庶品该。（原尊俎毕兮，诚未亏。）黄琮告彻兮，云翔徊。（原仪景晖。）晏阴定兮，曦景回。（原邀灵锡。）南讹秩兮，日恢台。（原奏薰时。）肃惟昭明兮，孔迩；覃博厚奠兮，九垓。（原载群黎。）
（暂无译文）
〔22〕迎神祈平。（原中平。）帝笃祜民（原惟帝勤民。）兮，求莫匪舒。小民何依兮，饮食惟需。（原黍稷与与。）莫嘉于谷兮，万事权舆。（原元日有事兮，百辟趋。）为民请命兮，岂非在予。（原食咸需。）日用辛兮，百辟趋。（原遥瞻龙驾兮，历紫虚。）暾将出兮，东风徐。（原日临黄道兮，东风徐。）惟予小子兮，敬盥陈孚。（原臣昭事兮，遑深宁居。）皇皇龙驾兮，穆将愉。（原原垂嘉惠兮，大有书。）
（暂无译文）
〔23〕奠玉帛绥平。（原肃平。）念兹稼穑兮，惟民天。（原民天惟食兮，农事先。）农用八政兮，食为先。（原粒我烝民兮，有大田。）雨旸时若兮，玉烛全。（原风霆流形兮，雨泽霑。）粒我蒸民兮，迄用康年。（原实颖实栗兮，气化全。）仰三无私兮，昭事虔。（原玉帛祗奉兮，禋祀虔。）奉璋承帛兮，栗若临渊。（原仰祈寰宇兮，享丰年。）
（暂无译文）
〔25〕初献宝平。（原寿平。）初献兮，元（原旨。）酒盈。致纯洁兮，储精诚。（原著诚致洁兮，牺尊盛。）瑟黄流兮，罍承。（原俨对越兮，在上。）酌其中兮，外清明。（原惟昭明兮，有融。）俨对越兮，维清。（原瑟黄流兮，玉瓒。）帝心歆假兮，绥我思成。（原赉嘉祯。）
（暂无译文）
〔26〕亚献穰平。（原景平。）牺（原著。）尊启兮，告虔。清酤既馨（原次第。）兮，陈（原举。）前。礼再献兮，祠筵。（原肃拜。）光煜爚兮，非烟。（原列瑶觞兮，秩斯筵。）神悦怿兮，僾然。（原如在。）惠我嘉生兮，大有年。（原福便便。）
（暂无译文）
〔27〕终献瑞平。（原永平。）终献兮，奉明粢。（原泰尊移。）苾芬嘉旨兮，清醴既酾。（原圭瓒交驰。）神其衎（原神其醉止。）兮，锡祉；礼成于三兮，陈词。原洒余沥兮，沐群黎。臣拜手兮，青墀。（原望云霓。）
第三次献祭奏《瑞平》乐章（原作《永平》）。第三次献祭啊，奉献洁净的谷物（原作移动泰尊）。芬芳美味啊，清酒已经滤好（原作圭瓒交错）。神灵快乐（原作神灵醉止）啊，赐福；礼仪完成三次啊，陈述祝词。愿洒下剩余的祭酒啊，滋润百姓。臣在青墀上叩拜（原作仰望云霓）。
〔28〕彻馔渥平。（原凝平。）俎豆具陈兮，庶品宜。（原齐。）肸蚃昭鉴兮，荷帝慈。（原举荷昭鉴兮，靡或遗。）馔告备（原彻。）兮，玉几；登歌洋溢兮，废彻不迟。（原式礼无违。）肃微忱兮，告终事；上帝居歆兮，锡纯禧。
（暂无译文）
〔29〕送神滋平。（原清平。）祗奉天威兮，弗敢康。小心翼翼兮，昭穹苍。云垂九天兮，露瀼瀼。翠旗羽节兮，上翱翔。（原归何乡。）臣拜下风兮，肃（原意。）徬徨。原沛汪泽兮，民多盖藏。（原时其雨旸。）
（暂无译文）
〔32〕迎神登平。（原广平。）媪神蕃釐兮，厚德隆。（原猗欤土谷兮，功化隆。）嘉生繁祉兮，功化同。（原蒸民立命兮，九域同。）坛壝俨肃兮，风露融。（原通。）我稷翼翼兮，黍芃芃。（原俎豆丰。）望云驾兮，骖鸾龙。植璧秉圭兮，冀感通。（原秉圭植璧兮，予亲躬。）
（暂无译文）
〔36〕彻馔博平。（原熙平。）大房笾豆（原笾豆大房。）兮，俨成行。歆此吉蠲兮，神迪尝。（原犹回翔。）废彻不迟（原椒浆瑶席。）兮，余芬芳。桐生茂豫兮，百谷昌。（原黍稷非馨兮，悦且康。）
撤去祭品，求取平和（原本作熙平）。大房的笾和豆（原本作笾豆大房）啊，整齐排列。享用这吉祥洁净的祭品啊，神明品尝（原本作犹回翔）。撤除祭品不拖延（原本作椒浆瑶席）啊，留下芬芳。桐树生长繁盛啊，百谷丰收（原本作黍稷非馨兮，悦且康）。