〔5〕大理府：（冲，繁。迤西道治所。提督驻。）顺治初，因明制。康熙五年，降北胜直隶州为州来属。三十一年，仍直隶。东南距省治八百九十里。广九百六十里，袤二百二十里。北极高二十五度四十四分。京师偏西十六度十一分。领州四，县三，长官司一。太和（冲，繁。倚。西：点苍山，高六十里，山椒悬瀑，注为十八溪，绵亘百余里，府之镇山也，西拱县城如抱弓然。西洱河，亦名洱海，形如月抱珥，亦曰珥河。县东五里，即古叶榆泽，源出浪穹北，境内诸水入焉。长百三十里，阔三十九里，下流会样备江，迳赵州入蒙化。北：上关，亦曰龙首关，又曰石门关。南：下关，亦曰龙尾关。谚曰：“苍山雪，洱海月，上关花，下关风。”下关贸易极盛，南陬名镇。）赵州（冲，繁。府南六十里。东：九龙山，与州西凤仪山对峙。西：三台山。南：昆弥。东南：龙母。西南：华藏山。大江一名波罗江，有二源，合流而北，迳城南，折东会玉阆泉、乌龙、双塔诸水，北入洱海。白崖江即礼社江，上流自云南县入，流经白崖，有鼻窗厂水及赤水江来会，入蒙化。东南：蒿菁关、松花关。南：弥渡市镇，通判驻。驿二：西岭、德胜。）云南（冲，难。府东南百三十里。明属赵州。顺治初，改隶府。东：飞凤。西：金龙。南：青华山。北：梁王山，礼社江与一泡江同源于此。一支南流至团山坝，分为三。其一南流为溪沟，迳青华山南，入赵州，为礼社江东源。其二东流，一迳县南，汇为青龙海，一迳县北，汇为品甸王海，仍归青龙海，海周四十余里，灌田利溥。一支北出为周官{此夕}海，合流而南，至云南县，折而东北，纳你甸河诸水，为一泡江，入姚州。东北：楚场关。东南：安南关。土主簿驻白岩川。）邓川州（疲。府北九十里。东：玉案、鸡足。西：象山、弥勒山。东南：鼎胜。南：伏虎。北：天马山。西北：覆钟山。罗时江源出钟山下绿玉池，亦曰西湖，南流迳象山下，又东南至上关。闷地江源出州东北焦石洞，亦曰东湖，南流迳城东，又南至上关，弥苴佉江自浪穹来注之，入洱海。高涧河源出鸡足山，北流，罗陋河自鹤庆来会，合为枯木河，入宾川。东：大把关。驿一：邓川。）浪穹（简。府北百十里。明属邓川州。顺治初，改属府。西：铁甲场山，闷江所出。西南：凤羽山。黑惠江自剑川入，亦曰白石江，南流迳城西，纳诸山溪水，入太和为样备江。大营河源出剑川，南流，凤羽河源出清源洞，北流，并会宁河。宁河源出罢谷山，汇为茈碧湖，南流，迳城东北，南会大营河，折西，纳闷江、凤羽河二水，曰三江口。又南，迳城东蒲陀崆，为弥苴佉江，历邓川入太和，即洱海上源也。西：罗坪关。西北：大树关。东北：一女关。有蒲陀崆、凤羽乡、上江嘴、下江嘴巡司四。）宾川州（难。府东百二十里。西：鸡足山。东：钟英山。北：华盖、摩尼。东北：赤石岩山。西北：翠屏山。东北：金沙江自鹤庆入，东流，纳答旦河、一泡江诸水，入姚州。答旦河一曰六溪河，其源有六，曰钟良溪、银溪、石宝溪、寒玉溪、通洱溪、赤龙溪，并自城西东流，又北迳城西北，丰乐溪自盒子孔山来会，亦曰七溪，北流入金沙江。西南：毕罗关。）云龙州（繁，难。府西五百里。东：大罗山，明设大罗卫，今废。西：三崇山。北：清水朗。东北：大雒马山，与西小雒马夹河相望。西：澜沧江自丽江入，纳沘江、表村河、松牧溪诸水，南入永昌。怒江、俅江自俅夷境入，迳三崇山，南入永昌。北：太平关。东：新关。有大井盐课大使。盐井六：顺荡、诺邓、石门、天耳、山井、师井。十二关长官司府东三百里。本云南县楚场地。元置十二关防送千户所。明置长官司，隶大理，徙一泡江之西。清因之。土官李姓，世袭。东：白沙坡。西：观音箐。）
（暂无译文）
〔6〕丽江府：（要。隶迤西道。明为军民府，领州四，县一。）顺治十六年，改土府，省所属州县并入。雍正元年设流官。乾隆二十一年，置中甸厅。三十五年，置丽江县为府治，改鹤庆府为州，并所属剑川州、维西厅来隶。东南距省治一千二百四十里。广六百七十里，袤九百五十九里。北极高二十六度五十二分。京师偏西十六度二分。领厅二，州二，县一。丽江（疲，难。倚。明，通安州。乾隆三十六年改今名。西南：老君山，南幹诸山之祖。西北：雪山，一名玉龙。西：花马：汉薮山，高百仞，上有三湖。西：怒江即潞江，源出西藏布喀池，自夷境入，南流入云龙。澜沧江自维西入，分二，正支西纳白水，南流入云龙，分支为漾备江，东流纳老君山下分江诸水，入剑川。金沙江即丽水，亦自维西入；纳汉薮山桥头、巨甸诸水，入鹤庆。东：雪山门关。西：石门关。有丽江井盐课大使。）鹤庆州（繁，难。府东南三百五十五里。明，军民府，领剑川、顺州。康熙中，顺州省入。乾隆三十六年降州来隶。西南：方丈山，为南诏十七名山之一。南：半子。北：汤乾。东北：三台山。东：金沙江自丽江入，东南流，合漾共江，一名鹤川，亦自丽江入，纳境内诸水，潴为湖，伏流石穴中三里，南出为腰江，折东流注金沙江。西南：观音山河，南流入大理浪穹。南：宣化关。北：印塘关。西南：观音山关，鹤丽镇总兵驻。）剑川州（冲。府南九十里。明属鹤庆，今改隶。东：青崖山。南：夜合。西：石钟山。西北：老君山，与丽江分界。白石江自丽江合分江水缘界入，合磨刀去石河。又东南，大桥头河亦曰黑惠江，出西北老君山，东南会千木河、螳螂河，至城南为剑湖，广六十里，合桃羌河诸水，西南出为剑川，曲流三折入浪穹。南：大理国望德故城。盐井二：弥沙、桥后。）中甸厅（要。府北二百三十里。明，丽江府地。康熙时，吴三桂以其地畀达赖喇嘛。雍正五年，来隶鹤庆府，移剑川州州判驻之。乾隆十一年设厅治，隶府。东南：雪山，与丽江雪山接，两崖壁立，金沙江贯其中，流迳城东南，与维西以江为界，左合硕多冈河，入丽江。多克楚河、里楚河，并自四川里塘入，为无量河，入永北。）维西厅（简。府西北七十里。明末拓元临西西北吐蕃地为土府。雍正五年设厅治，隶鹤庆府，通判驻之。乾隆十一年随鹤庆来隶。雪山东金沙江自四川巴塘入，总文河自巴塘东来注之，折东南，纳所楚河水入丽江。澜沧江亦自巴塘纳徐那山水，又南流，永青河水自城东北来注之，入丽江。）
（暂无译文）
〔7〕楚雄府：（冲。隶迤西道。明领州二，县五。）康熙八年1669，省<*石咢嘉入南安。雍正七年1729，省定边改隶蒙化府。乾隆三十五年1770，裁姚安府，以所辖姚州及大姚县来隶。东距省治四百二十里。广三百七十五里，袤五百八十里。北极高二十五度四分。京师偏西十四度四十五分。领州三，县四。楚雄（冲，繁。倚。城内：雁塔山，即古金矿山。西：峨<*山录山。西南：九台、碧藏山。龙川江自镇南入，纳大石河、青龙河诸水，折东北，合方家河，缘定远界入广通。东：平山关。南：雪里关。吕合一驿。土县丞驻县西南。）广通（冲。府东七十里。东：高登山。西：凤山。南：卧象山，与伏狮山对峙。东北：阿陋雄山，有阿陋井、猴井，俱产盐。龙川江自定远入，东北流，纳立龙、清风、罗申诸水，北流入元谋，注金沙江。立龙河自北，清风河自东，并入龙川江。有阿陋井盐课大使。回磴关土巡司。驿二：路田、翀资。）定远（简。府北百二十里。东：宝华。西：乌龙、云龙山。东北：诸葛鼇峰、宝应山，俱在旧琅盐井司境。绝顶峰在黑盐井司境。龙川江自楚雄入，纳琅溪、零川、龙沟河、紫甸河诸水，入广通。县境产盐，旧设琅盐井提举司，后裁。黑盐井提举司驻宝泉乡。土主簿驻县西。驿一：新田。）南安州（难。府东南五十里。康熙八年1669省<*石咢嘉县入。雍正九年1731设州判驻焉。西南：表罗山。东：健林苍山。南：茶山。青龙河源出州北，入楚雄。马龙河源出镇南，南流，大厂河东南流，二水相合为礼社江。妥稍关、鹅毛关、会稽关，俱在州南。）镇南州（冲，疲。府西北七十里。东：石鼓、五楼。南：石吠。西：苴力铺山，白龙河出其下，纳清水河、平夷川诸水，与龙川江合流入楚雄。西：白崖江，自姚州缘界入，入南安。北：十八盘山，连厂河出，入姚州。其东紫甸河，入定远。东南：阿雄关，土巡司驻。西：镇南关、鹦鹉关，土州同驻。永宁乡，土州判驻。驿一：沙桥。）姚州（繁。府西北二百一十里。明，姚安府。乾隆三十五年1770裁府，以附郭之姚州改隶。东：白马山、燕子山。西：赤石、龟祥。东北：妙峰。西北：回龙、象岭山。一字水源出黎武山，北流，迳白盐境，又西北入一泡江。香水河出黎武南麓，西南流，入大姚。蜻蛉河出三窝山，西北流，潴为大石硼，北流，纳回龙厂河，折东入大姚。阳派河源出金秀山，北流汇为阳片湖，又北流，会连场河，同入蜻蛉河。北：白盐井有提举司。驿一：普淜，州判驻。土州同驻州西南六十里。）大姚（简。府西北三百二里。南：几山。北：方山、龙山。西北：玉屏山。羊氾江源出城北么{此夕}村，东北流入金沙江。香水河自姚州入，南流入大姚河。大姚河源出镇南北十八盘山，纳蛟龙江、苴郤河、紫丘、滥泥箐诸水，入金沙江。白马河、卧马刺河、矣资河从之。东：黎石关。西：龙门关。有苴郤巡司。）
楚雄府：地理位置重要，隶属于迤西道。明代管辖两个州、五个县。康熙八年，撤销咢嘉县并入南安州。雍正七年，撤销定边县，改属蒙化府。乾隆三十五年，裁撤姚安府，将其所辖的姚州和大姚县划归本府。府城东距省城四百二十里，东西宽三百七十五里，南北长五百八十里。北极高度二十五度四分，位于京师西面十四度四十五分。下辖三个州、四个县。楚雄县：地理位置重要，政务繁杂，是附郭县。城内有雁塔山，就是古代的官矿山。西面有峨[山录]山。西南有九台山、碧藏山。龙川江从镇南州流来，接纳大石河、青龙河等水，折向东北流，汇合方家河，沿着定远县的边界流入广通县。东面有平山关，南面有雪里关。有吕合驿站。土县丞驻扎在县西南。广通县：地理位置重要。在府城东七十里。东面有高登山，西面有凤山，南面有卧象山，与伏狮山相对。东北面有阿陋雄山，有阿陋井和猴井，都产盐。龙川江从定远县流来，向东北流，接纳立龙河、清风河、罗申河等水，向北流入元谋县，注入金沙江。立龙河从北面来，清风河从东面来，都汇入龙川江。设有阿陋井盐课大使。有回磴关的土巡检司。两个驿站：路田驿和翀资驿。定远县：简缺。在府城北一百二十里。东面有宝华山，西面有乌龙、云龙山。东北面有诸葛鳌峰、宝应山，都在原琅盐井司境内。绝顶峰在黑盐井司境内。龙川江从楚雄县流来，接纳琅溪、零川、龙沟河、紫甸河等水，流入广通县。县境产盐，过去设有琅盐井提举司，后来裁撤。黑盐井提举司驻扎在宝泉乡。土主簿驻扎在县西。一个驿站：新田驿。南安州：难缺。在府城东南五十里。康熙八年撤销咢嘉县并入。雍正九年设州判官驻扎在此。西南有表罗山，东面有健林苍山，南面有茶山。青龙河发源于州北，流入楚雄县。马龙河发源于镇南州，向南流，大厂河向东南流，两河相会合成为礼社江。妥稍关、鹅毛关、会稽关都在州南。镇南州：地理位置重要，疲敝。在府城西北七十里。东面有石鼓山、五楼山，南面有石吠山，西面有苴力铺山，白龙河发源于其下，接纳清水河、平夷川等水，与龙川江汇合流入楚雄县。西面有白崖江，从姚州沿边界流来，流入南安州。北面有十八盘山，连厂河发源于此，流入姚州。其东面的紫甸河，流入定远县。东南有阿雄关，土巡检司驻守。西面有镇南关、鹦鹉关，土州同驻守。永宁乡，土州判驻守。一个驿站：沙桥驿。姚州：政务繁杂。在府城西北二百一十里。明代是姚安府。乾隆三十五年裁撤姚安府，将原附郭的姚州改为隶属本府。东面有白马山、燕子山，西面有赤石、龟祥山，东北有妙峰山，西北有回龙山、象岭山。一字水发源于黎武山，向北流，经过白盐井境，再向西北流入一泡江。香水河发源于黎武山南麓，向西南流，流入大姚县。蜻蛉河发源于三窝山，向西北流，潴积成大石硼，向北流，接纳回龙厂河，折向东流入大姚县。阳派河发源于金秀山，向北流汇成阳片湖，再向北流，会合连场河，一同流入蜻蛉河。北面白盐井设有提举司。一个驿站：普淜驿，州判官驻扎。土州同驻扎在州西南六十里。大姚县：简缺。在府城西北三百零二里。南面有几山，北面有方山、龙山，西北有玉屏山。羊氾江发源于县城北面的么此夕村，向东北流入金沙江。香水河从姚州流来，向南流入大姚河。大姚河发源于镇南州北面的十八盘山，接纳蛟龙江、苴郤河、紫丘、滥泥箐等水，流入金沙江。白马河、卧马刺河、矣资河随同它。东面有黎石关，西面有龙门关。设有苴郤巡检司。