〔5〕天保元年550夏五月戊午，皇帝即位于南郊，升坛，柴燎告天。是日，邺下获赤雀，献于郊所。事毕还宫，御太极前殿，大赦，改元。百官进两大阶；六州缘边职人三大阶。自魏孝庄已后，百官绝禄，至是复给焉。己未，诏封魏帝为中山王。追尊皇祖文穆王为文穆皇帝；皇祖妣为文穆皇后；皇考献武王为献武皇帝；皇兄文襄王为文襄皇帝。命有司议祖宗以闻。辛酉，尊王太后为皇太后。乙酉，降魏朝封爵各有差。其信都从义，及宣力霸朝者，又西来人，并武定六年以来南来投化者，不在降限。辛未，遣大使于四方观察风俗，问人疾苦。甲戌，迁神主于太庙。六月辛巳，诏改封崇圣侯孔长为恭圣侯，邑一百户，以奉孔子祀。并下鲁郡，以时修葺庙宇。又诏：吉凶车服制度，各为等差，具立条式，使俭而获中。分遣使人致祭于五岳、四渎，其尧祠、舜庙下及孔父、老君等载于祀典者，咸秩罔遗。又诏：冀州之勃海、长乐二郡，先帝始封之国，义旗初起之地，并州之太原、青州之齐郡，霸朝所在，王命是基。君子有作，贵不忘本，齐郡、勃海，可并复一年，长乐复二年，太原复三年。壬午，诏故太傅孙腾、故太保尉景、故大司马娄昭、故司徒高敖曹、故尚书左仆射慕容绍宗、故领军万俟干、故定州刺史段荣、故御史中尉刘贵、故御史中尉窦泰、故殷州刺史刘丰、故济州刺史蔡俊等，并左右先帝，经赞皇基，或不幸早殂，或陨身王事，可遣使者就墓致祭，并抚问妻子。又诏封宗室，太尉高岳为清河王，太保高隆之为平原王，开府仪同三司高归彦为平秦王，徐州刺史高思宗为上洛王，营州刺史高长弼为广武王，兼武卫将军高普为武兴王，兼武卫将军高子瑗为平昌王，兼北中郎将高显国为襄乐王，前太子庶子高睿为赵郡王，扬州县开国公高孝绪为修城王。又诏封功臣，太师库狄干为章武王，大司马斛律金为咸阳王，并州刺史贺拔仁为安定王，殷州刺史韩轨为安德王，瀛州刺史可朱浑道元为扶风王，司徒公彭乐为陈留王，司空公潘相乐为河东王。癸未，诏封诸弟，青州刺史浚为永安王；尚书左仆射淹为平阳王，定州刺史浟为彭城王，仪同三司演为常山王，冀州刺史涣为上党王，仪同三司淯为襄城王，仪同三司湛为长广王，湝为任城王，湜为高阳王，济为博陵王，凝为新平王，润为冯翊王，洽为汉阳王。丁亥，诏立王子殷为皇太子，王后李氏为皇后。庚寅，诏以太师库狄干为太宰，司徒彭乐为太尉，司空潘相乐为司徒，开府仪同三司司马子如为司空。己亥，以皇太子初入东宫，赦畿内及并州死罪已下，降余州死罪已下囚。秋七月辛亥，尊文襄妃元氏为文襄皇后，宫曰静德。又封文襄子孝琬为河间王，孝瑜为河南王。乙卯，以尚书令、平原王封隆之为录尚书事，尚书左仆射、平阳王淹为尚书令，改御史中尉还为中丞。诏魏御府所有珍奇杂彩常所不给人者，悉送内后园，以供七日宴赐。八月，诏郡国修立黉序，广延髦俊，敦述儒风。其国子学生，亦依旧铨补。往者文襄皇帝所运蔡邕石经五十二枚，移置学馆，依次修立。又诏求直言正谏之士，待以不次。命牧人之官，广劝农桑。庚寅，诏曰：“朕以虚薄，嗣弘王业，思所以赞扬盛绩，播之万古。虽史官执笔，有闻无坠，犹恐绪言遗美，时或未书。在位王公、文武大小，降及庶人，爰至僧徒，或亲奉音旨，或承传旁说，凡可载之文籍，悉条封上。”甲午，诏曰：“魏世议定《麟趾格》，遂为通制，官司施用，犹未尽善。群官可更论讨新令。未成之间，仍以旧格从事。”九月癸丑，以领东夷校尉、辽东郡开国公、高丽王成为使持节、侍中、骠骑大将军、领护东夷校尉，王、公如故。丁卯，诏以梁侍中、使持节、假黄钺、都督中外诸军事、大将军、承制邵陵王萧纶为梁王。庚午，幸晋阳。是日，皇太子入居凉风堂，监国。冬十月己卯，法驾，御金辂，入晋阳宫，朝皇太后于内殿。辛巳，曲赦并州太原郡晋阳县及相国府四狱囚。乙酉，以特进元绍为尚书左仆射，并州刺史段绍为右仆射。壬辰，罢相国府，留骑兵、外兵曹，各立一省，别掌机密。十一月，周文帝帅师至陕城，分骑北度至建州。甲寅，梁湘东王萧绎遣使朝贡。丙寅，帝亲戎出次城东，周文帝见军容严盛，叹曰：“高欢不死矣！”遂班师。十二月辛丑，车驾至自晋阳。是岁，高丽、蠕蠕、吐谷浑、库莫奚并遣使朝贡。
天保元年（550年）夏季五月戊午日，皇帝（高洋）在南郊即皇帝位，登上祭坛，焚烧柴草祭祀上天。当天，邺城捕获一只赤雀，献到郊祭场所。事情结束后回宫，亲临太极前殿，实行大赦，改年号为天保。百官都晋升两大阶；六州沿边任职人员晋升三大阶。自从北魏孝庄帝以后，百官断绝了俸禄，到这时又重新发放。己未日，下诏封魏朝皇帝（元善见）为中山王。追尊皇祖父文穆王为文穆皇帝；皇祖母为文穆皇后；皇父献武王为献武皇帝；皇兄文襄王为文襄皇帝。命令有关部门商议祖宗尊号上报。辛酉日，尊王太后为皇太后。乙酉日，降低魏朝封爵各有等级。但那些在信都随从起义，以及为霸业效力的人，还有从西边来投奔的人，以及武定六年以来从南边来归顺的人，不在降低之列。辛未日，派遣大使到各地观察民风民俗，询问百姓疾苦。甲戌日，迁祖宗神主到太庙。六月辛巳日，下诏改封崇圣侯孔长为恭圣侯，食邑一百户，以供奉孔子祭祀。并下诏鲁郡，按时修缮孔子庙宇。又下诏：吉凶车服制度，各按等级，制定条例，使节俭适中。分别派人祭祀五岳、四渎，尧祠、舜庙以及孔父、老君等记载在祀典中的，都祭祀无遗漏。又下诏：冀州的勃海、长乐二郡，是先帝最初的封国，起义军初起的地方；并州的太原、青州的齐郡，是霸业所在，王命的基础。君子有所作为，贵不忘本，齐郡、勃海可免除赋役一年，长乐二年，太原三年。壬午日，下诏已故太傅孙腾、已故太保尉景、已故大司马娄昭、已故司徒高敖曹、已故尚书左仆射慕容绍宗、已故领军万俟干、已故定州刺史段荣、已故御史中尉刘贵、已故御史中尉窦泰、已故殷州刺史刘丰、已故济州刺史蔡俊等，都曾辅佐先帝，参与奠定皇基，有的不幸早逝，有的为国牺牲，可派使者到墓前致祭，并抚恤慰问他们的妻子儿女。又下诏封宗室：太尉高岳为清河王，太保高隆之为平原王，开府仪同三司高归彦为平秦王，徐州刺史高思宗为上洛王，营州刺史高长弼为广武王，兼武卫将军高普为武兴王，兼武卫将军高子瑗为平昌王，兼北中郎将高显国为襄乐王，前太子庶子高睿为赵郡王，扬州县开国公高孝绪为修城王。又下诏封功臣：太师库狄干为章武王，大司马斛律金为咸阳王，并州刺史贺拔仁为安定王，殷州刺史韩轨为安德王，瀛州刺史可朱浑道元为扶风王，司徒公彭乐为陈留王，司空公潘相乐为河东王。癸未日，下诏封各个弟弟：青州刺史高浚为永安王；尚书左仆射高淹为平阳王；定州刺史高浟为彭城王；仪同三司高演为常山王；冀州刺史高涣为上党王；仪同三司高淯为襄城王；仪同三司高湛为长广王；高湝为任城王；高湜为高阳王；高济为博陵王；高凝为新平王；高润为冯翊王；高洽为汉阳王。丁亥日，下诏立王子高殷为皇太子，王后李氏为皇后。庚寅日，下诏以太师库狄干为太宰，司徒彭乐为太尉，司空潘相乐为司徒，开府仪同三司司马子如为司空。己亥日，因为皇太子初入东宫，赦免京畿内及并州死刑以下罪犯，降低其他州死刑以下囚犯的刑罚。秋季七月辛亥日，尊文襄帝高澄的妃子元氏为文襄皇后，宫殿名为静德。又封文襄帝的儿子高孝琬为河间王，高孝瑜为河南王。乙卯日，任命尚书令、平原王封隆之为录尚书事，尚书左仆射、平阳王高淹为尚书令，改御史中尉恢复为中丞。下诏北魏皇室府库中所有珍奇杂彩平常不供给人的，全部送到内后园，以供七日的宴饮赏赐。八月，下诏各郡国修建学校，广泛招纳贤才，敦促儒学风气。国子学生也依旧铨选补充。以前文襄帝运来的蔡邕石经五十二枚，移到学馆，依次修立。又下诏征求直言正谏的人才，破格任用。命令地方官，大力鼓励农桑。庚寅日，下诏说：“朕以虚薄之德，继承光大帝王之业，想以此来赞扬盛大的功绩，流传万古。虽然史官执笔，有所听闻不会遗漏，但还怕遗漏了好的言论事迹，有时未能记录。在位的王公、文武大小官员，下至平民百姓，乃至僧徒，有的亲自聆听过诏旨，有的辗转传闻，凡是可记载的，都条列上报。”甲午日，下诏说：“北魏时代议定的《麟趾格》，成为通用的制度，官府施用，还不够完善。众官可以再讨论新法令。未完成之前，仍用旧格。”九月癸丑日，任命领东夷校尉、辽东郡开国公、高丽王高成为使持节、侍中、骠骑大将军、领护东夷校尉，王、公爵位如故。丁卯日，下诏以梁朝侍中、使持节、假黄钺、都督中外诸军事、大将军、承制邵陵王萧纶为梁王。庚午日，皇帝驾临晋阳。当天，皇太子入居凉风堂，代理国政。冬季十月己卯日，备法驾，乘金根车，进入晋阳宫，在内殿朝见皇太后。辛巳日，特赦并州太原郡晋阳县及相国府四个监狱的囚犯。乙酉日，任命特进元绍为尚书左仆射，并州刺史段绍为尚书右仆射。壬辰日，撤销相国府，保留骑兵、外兵曹，各自设立一个省，分别掌管机密。十一月，北周文帝宇文泰率军到达陕城，分派骑兵北渡到建州。甲寅日，梁朝湘东王萧绎派遣使者朝贡。丙寅日，皇帝亲率军队出驻城东，宇文泰见北齐军容严整盛大，感叹说：“高欢没有死啊！”于是撤军返回。十二月辛丑日，皇帝车驾从晋阳回到邺城。这一年，高丽、柔然、吐谷浑、库莫奚都派遣使者朝贡。
〔6〕二年551春正月丁未，梁湘东王萧绎遣使朝贡。辛亥，祀圆丘，以神武皇帝配。癸亥，亲耕籍田。乙丑，享太庙。二月壬辰，太尉彭乐谋反，伏诛。三月丙午，襄城王淯薨。己未，诏梁承制湘东王绎为梁使持节、假黄钺、相国，建梁台，总百揆、承制梁王。庚申，司空司马子如坐事免。是月，梁交、梁、义、新四州刺史，各以地内附。西魏文帝崩。夏四月壬辰，梁王萧绎遣使朝贡。六月庚午，以前司空司马子如为太尉。秋七月己卯，改显阳殿还为昭阳殿。辛卯，改殷州为赵州以避太子之讳。是月，侯景废梁简文帝，立萧栋为主。九月壬申，免诸伎作屯牧杂色役隶之徒为白户。癸巳，行幸赵、定二州，因至晋阳。冬十月戊申，起宣光、建始、嘉福、仁寿诸殿。庚申，萧绎遣使朝贡。丁卯，文襄皇帝神主入于庙。十一月，侯景废梁主栋，僭即伪位于建邺，自称曰汉。十二月，中山王殂。是岁，蠕蠕、室韦、高丽并遣使朝贡。
天保二年春季正月丁未日，梁朝的湘东王萧绎派遣使者前来朝贡。辛亥日，在圆丘举行祭祀，以神武皇帝配享。癸亥日，皇帝亲自耕种籍田。乙丑日，在太庙举行祭祀。二月壬辰日，太尉彭乐谋反，被诛杀。三月丙午日，襄城王高淯去世。己未日，下诏任命梁朝承制湘东王萧绎为梁使持节、假黄钺、相国，建立梁台，总领百官，承制梁王。庚申日，司空司马子如因事被免职。同月，梁朝的交州、梁州、义州、新州四州刺史，各自带领其地归附。西魏文帝去世。夏季四月壬辰日，梁王萧绎派遣使者朝贡。六月庚午日，任命前司空司马子如为太尉。秋季七月己卯日，将显阳殿改回原名昭阳殿。辛卯日，将殷州改为赵州以避太子名讳。同月，侯景废黜梁简文帝，立萧栋为君主。九月壬申日，免除各种工匠、屯田、牧养、杂役、奴隶等贱民身份，使他们成为平民。癸巳日，皇帝巡幸赵州和定州，因而前往晋阳。冬季十月戊申日，修建宣光、建始、嘉福、仁寿等宫殿。庚申日，萧绎派遣使者朝贡。丁卯日，文襄皇帝的神主牌位送入太庙。十一月，侯景废黜梁主萧栋，在建邺僭越登上伪位，自称汉国。十二月，中山王去世。这一年，蠕蠕、室韦、高丽都派遣使者朝贡。