〔4〕若望之法,以天聪戊辰为元。分周天为三百六十度。太阳一日平行五十九分八秒十九微四十九纤三十六芒,最高一年行四十五秒,戊辰1628年平行距冬至五十三分三十五秒三十九微,最高距冬至五度五十九分五十九秒。太阴一日平行一十三度一十分三十五秒一微,自行一十三度三分五十三秒五十六微,正交行三分一十秒,月孛行六分四十一秒,戊辰年平行距冬至六宫一度五十分五十四秒四十六微,自行距冬至六宫二十五度三十二分一十五秒三十四微,正交行距冬至一宫一十四秒,月孛行距冬至十一宫六度一十九分。土星诸行应平行距冬至为十一宫十八度五十一分五十一秒,本年最高行距冬至为九宫八度五十七分五十九秒,平行距最高即引数,为二宫九度五十三分五十二秒,正交行距冬至为六宫七度九分八秒。一平年平行为十二度十三分三十一秒,最高行一分二十秒十二微,以最高行减平行,得十二度十二分十五秒,乃一年之引数也。一闰年平行为十二度十五分三十五秒,引数为十二度十四分十五秒。正交行一年为四十二秒。木星诸行应平行距冬至为八宫二十八度八分三十一秒,本天最高行为十一宫二十七度十一分十五秒,平行距最高即引数,为九宫初度五十七分十六秒,正交行为六宫二十四度四十一分五十二秒。一平年距冬至平行为一宫零二十分三十二秒,最高行为五十七秒五十二微,两数相减,得一宫零十九分三十四秒,乃一平年之引数也。一闰年距冬至平行为一宫零二十五分三十一秒,引数为一宫零二十四分三十三秒。正交行一年为一十四秒。火星诸行应平行距冬至为五宫四度五十四分三十秒,本天最高在七宫二十九度三十分四十秒,平行距最高即引数,为九宫五度二十三分五十秒,正交行为三宫十七度二分二十九秒。一平年距冬至平行为六宫十一度十七分一十秒,最高行一分十四秒,两数相减,得六宫十一度十五分五十五秒。一闰年距冬至平行为六宫十一度四十八分三十六秒,引数为六宫十一度四十七分二十一秒。正交行一年为五十三秒。金星诸行应平行距冬至与太阳同度,为初宫初度五十三分三十五秒三十九微,平行距最高即引数,为六宫零五十六分五十五秒,伏见行从极远处起,为初宫九度十一分七秒,最高行在六宫零十六分六秒。一平年距冬至为十一宫二十九度四十五分四十秒三十八微,自行引数为十一宫二十九度四十四分十七秒,伏见行为七宫十五度一分五十秒,最高行为一分二十一秒。一闰年距冬至及自行加五十九分八秒,伏见行加三度六分二十四秒,乃一日之行也。金星正交在最高前十六度,即五宫十四度十六分,其行极微,故未定其率,然于最高行无大差。水星诸行应平行距冬至与太阳同度,平行距最高即引数,为二十九度二十分二秒,伏见行从极远处起,为三宫二十九度五十四分一十六秒,最高在十一宫零五十二分四十二秒。一平年距冬至亦与太阳同度,自行引数为十一宫二十九度四十三分五十一秒,伏见行满三周外有一宫二十三度五十七分二十六秒。一闰年引数为十二宫零四十二分五十九秒,伏见行全周外为一宫二十七度三分五十二秒,正交行或曰与最高同度难测,故不敢定云。
汤若望的方法,以天聪戊辰年(1628年)为历元。将周天分为三百六十度。太阳每日平行五十九分八秒十九微四十九纤三十六芒,最高点每年行四十五秒,戊辰年平行距离冬至五十三分三十五秒三十九微,最高点距离冬至五度五十九分五十九秒。月亮每日平行十三度十分三十五秒一微,自行十三度三分五十三秒五十六微,正交行三分一十秒,月孛行六分四十一秒,戊辰年平行距离冬至六宫一度五十分五十四秒四十六微,自行距离冬至六宫二十五度三十二分十五秒三十四微,正交行距离冬至一宫一十四秒,月孛行距离冬至十一宫六度十九分。土星的各种行度:平行距离冬至为十一宫十八度五十一分五十一秒,本年最高行距离冬至为九宫八度五十七分五十九秒,平行距离最高(即引数)为二宫九度五十三分五十二秒,正交行距离冬至为六宫七度九分八秒。一个平年的平行为十二度十三分三十一秒,最高行一分二十秒十二微,用最高行减去平行,得到十二度十二分十五秒,这是一年的引数。一个闰年的平行为十二度十五分三十五秒,引数为十二度十四分十五秒。正交行一年为四十二秒。木星的各种行度:平行距离冬至为八宫二十八度八分三十一秒,本天最高行为十一宫二十七度十一分十五秒,平行距离最高(即引数)为九宫初度五十七分十六秒,正交行为六宫二十四度四十一分五十二秒。一个平年距离冬至的平行为一宫零二十分三十二秒,最高行为五十七秒五十二微,两数相减,得到一宫零十九分三十四秒,这是一个平年的引数。一个闰年距离冬至的平行为一宫零二十五分三十一秒,引数为一宫零二十四分三十三秒。正交行一年为十四秒。火星的各种行度:平行距离冬至为五宫四度五十四分三十秒,本天最高在七宫二十九度三十分四十秒,平行距离最高(即引数)为九宫五度二十三分五十秒,正交行为三宫十七度二分二十九秒。一个平年距离冬至的平行为六宫十一度十七分一十秒,最高行一分十四秒,两数相减,得到六宫十一度十五分五十五秒。一个闰年距离冬至的平行为六宫十一度四十八分三十六秒,引数为六宫十一度四十七分二十一秒。正交行一年为五十三秒。金星的各种行度:平行距离冬至与太阳相同,为初宫初度五十三分三十五秒三十九微,平行距离最高(即引数)为六宫零五十六分五十五秒,伏见行从极远处开始,为初宫九度十一分七秒,最高行在六宫零十六分六秒。一个平年距离冬至为十一宫二十九度四十五分四十秒三十八微,自行引数为十一宫二十九度四十四分十七秒,伏见行为七宫十五度一分五十秒,最高行为一分二十一秒。一个闰年距离冬至及自行增加五十九分八秒,伏见行增加三度六分二十四秒,这是一天的行度。金星的正交在最高点前十六度,即五宫十四度十六分,它的行度极微,所以没有确定比率,但对最高行没有大差。水星的各种行度:平行距离冬至与太阳相同,平行距离最高(即引数)为二十九度二十分二秒,伏见行从极远处开始,为三宫二十九度五十四分一十六秒,最高在十一宫零五十二分四十二秒。一个平年距离冬至也与太阳相同,自行引数为十一宫二十九度四十三分五十一秒,伏见行满三周外有一宫二十三度五十七分二十六秒。一个闰年引数为十二宫零四十二分五十九秒,伏见行全周外为一宫二十七度三分五十二秒。正交行有人说与最高同度,难以测量,所以不敢确定。