网页版书目

北史 · 卷四·魏本纪第四

北史 · 目录

〔9〕三年506春正月丁卯朔,皇子昌生,大赦。壬申,梁、秦二州刺史邢峦连破氐贼,克武兴。秦州人王智等聚众,自号王公,寻推秦州主簿吕苟儿为主,年号建明。己卯,杨集起兄弟相率降。二月丙辰,诏求谠言。戊午,诏右卫将军元丽等讨吕苟儿。三月己巳,以戎旅兴,诏停诸作。己卯,乐良王长命坐杀人,赐死。庚寅,平南将军、曲江县公陈伯之自梁城南奔。夏四月丁未,诏罢盐池禁。五月丙寅,诏以时泽未降,春稼已旱,或有孤老馁疾无人赡救,因以致死,暴露沟堑者,令洛阳部尉,依法棺埋。秋七月庚辰,元丽大破秦贼,降吕苟儿及其王公三十余人,秦、泾二州平。戊子,中山王英大破梁徐州刺史王伯敖于阴陵。己丑,诏发定、冀、瀛、相、并、肆六州卒十万,以济南军。八月壬寅,安东将军邢峦破梁将桓和于孤山。诸将所在克捷,兖州平。壬戌,曲赦泾、秦、岐、凉、河五州。九月癸酉,邢峦大破梁军于淮南,遂攻钟离。冬十一月甲子,帝为京兆王愉、清河王怿、广平王怀、汝南王悦讲《孝经》于式乾殿。是岁,高丽、蠕蠕国并遣使朝贡。

景明三年(502年)春季正月初一(丁卯日),皇子元昌出生,大赦天下。壬申日,梁州和秦州刺史邢峦连续击败氐族叛军,攻克武兴。秦州人王智等人聚集部众,自称王公,不久推举秦州主簿吕苟儿为首领,年号建明。己卯日,杨集起兄弟相继投降。二月丙辰日,下诏征求正直的言论。戊午日,下诏命令右卫将军元丽等人讨伐吕苟儿。三月己巳日,因为军事行动频繁,下诏停止各项土木工程。己卯日,乐良王元长命因犯杀人罪被赐死。庚寅日,平南将军、曲江县公陈伯之从梁城向南逃奔。夏季四月丁未日,下诏废除盐池禁令。五月丙寅日,下诏说因为天时未降雨水,春庄稼已经干旱,如果有人孤老病饿无人赡养救济而死,暴露在沟渠中的,命令洛阳部尉按照法令用棺材埋葬。秋季七月庚辰日,元丽大败秦州叛军,降服吕苟儿及其王公三十多人,秦、泾二州平定。戊子日,中山王元英在阴陵大败梁朝徐州刺史王伯敖。己丑日,下诏征发定、冀、瀛、相、并、肆六州的士兵十万人,用来接应南征的军队。八月壬寅日,安东将军邢峦在孤山击败梁朝将领桓和。各路将领所在之处都取得胜利,兖州平定。壬戌日,下诏曲赦泾、秦、岐、凉、河五州的罪犯。九月癸酉日,邢峦在淮南大败梁军,于是进攻钟离。冬季十一月甲子日,皇帝在式乾殿为京兆王元愉、清河王元怿、广平王元怀、汝南王元悦讲解《孝经》。同年,高丽和柔然国都派遣使者前来朝贡。

〔10〕四年507夏四月戊戌,钟离大水,中山王英败绩而还。六月己丑朔,诏有司准前式,置国子,立太学,树小学于四门。秋八月己亥,中山王英、齐王萧宝夤坐钟离败,除名。辛丑,敦煌人饥,诏开仓振恤。九月己未,诏以徙正宫极,庸绩未酬,以司空、高阳王雍为太尉,尚书令、广阳王嘉为司空,百官悉进位一级。庚申,夏州长史曹明谋反,伏诛。甲子,开斜谷旧道。丙戌,司州人饥,诏开仓振恤。闰月甲午,禁大司马门不得车马出入。冬十月丁卯,皇后于氏崩。自碣石至于剑阁,东西七千里,置二十二郡尉。是岁,西域、东夷四十余国并遣使朝贡。

四年夏季四月戊戌日,钟离发了大水,中山王元英战败回来。六月初一己丑日,下诏有关部门按照以前的制度,设置国子学、太学,并在四门设立小学。八月己亥日,中山王元英和齐王萧宝夤因为钟离战败被免去官爵。辛丑日,敦煌发生饥荒,下诏开仓赈济。九月己未日,下诏说因为迁都洛阳的功劳还没酬报,所以任命司空高阳王元雍为太尉,尚书令广阳王元嘉为司空,百官都晋升一级。庚申日,夏州长史曹明谋反,被处死。甲子日,开通斜谷的旧道。丙戌日,司州发生饥荒,下诏开仓赈济。闰月甲午日,禁止车马从大司马门出入。冬季十月丁卯日,皇后于氏去世。从碣石到剑阁,东西七千里,设置了二十二个郡尉。这一年,西域和东夷四十多个国家都派使者来朝贡。

〔11〕永平元年508春三月戊子,皇子昌薨。丙午,以去年旱俭,遣使者所在振恤。夏五月辛卯,帝以旱故,减膳彻悬。六月壬申,诏依洛阳旧图,修听讼观。秋七月甲午,立夫人高氏为皇后。八月壬子朔,日有蚀之。癸亥,冀州刺史、京兆王愉据州反。丁卯,大赦,改元。九月丙戌,复前中山王英本封。戊戌,杀太师、彭城王勰。癸卯,假镇北将军李平克信都,冀州平。冬十月,豫州彭城人白早生杀刺史司马悦,据城南叛。十二月己未,尚书邢峦克悬瓠,斩早生,禽梁将齐苟儿等。是岁,北狄、东夷、西域十八国并遣使朝贡。高昌国王曲嘉表求内徙。

永平元年春季三月戊子日,皇子元昌去世。丙午日,因为去年干旱歉收,朝廷派遣使者到各地赈济抚恤。夏季五月辛卯日,皇帝因为干旱的缘故,减少膳食,撤除悬挂的乐器(以示节俭反省)。六月壬申日,下诏依照洛阳旧图,修建听讼观。秋季七月甲午日,立夫人高氏为皇后。八月壬子日初一,发生日食。癸亥日,冀州刺史、京兆王元愉占据州城反叛。丁卯日,大赦天下,改换年号。九月丙戌日,恢复前中山王元英原来的封爵。戊戌日,杀死太师、彭城王元勰。癸卯日,暂代镇北将军李平攻克信都,冀州被平定。冬季十月,豫州彭城人白早生杀死刺史司马悦,占据州城南面反叛。十二月己未日,尚书邢峦攻克悬瓠,斩杀白早生,擒获梁朝将领齐苟儿等人。这一年,北狄、东夷、西域十八国都派遣使者前来朝贡。高昌国王曲嘉上表请求内迁。

〔12〕二年509春正月,泾州沙门刘慧汪聚众反,诏华州刺史奚康生讨之。夏四月己酉,武川镇饥,诏开仓振恤。甲子,诏缘边州镇,自今一不听寇盗境外,犯者罪同境内。五月辛丑,帝以旱故,减膳彻悬,禁断屠杀。甲辰,幸华林都亭录囚徒,死罪以下,降一等。六月辛亥,诏曰:“江海方同,车书宜一,诸州轨辙,南北不等。今可申敕四方,远近无二。”秋八月丙午朔,日有蚀之。戊申,以邓至国世子像览蹄为其国王。九月辛巳,封故北海王子颢为北海王。壬午,诏定诸门闼名。冬十月癸丑,以司空、广阳王喜为司徒。庚午,郢州献七宝床,诏不纳。冬十一月甲申,诏禁屠杀含孕,以为永制。己丑,帝于式乾殿为诸僧、朝臣讲《维摩诘经》。冬十二月,诏五等诸侯,其同姓者出身:公,正六下;侯,从六上;伯,从六下;子,正七上;男,正七下。异族出身:公,从七上;侯,从七下;伯,正八上;子,正八下;男,从八上。清修出身:公,从八下;侯,正九上;伯,正九下;子,从九上;男,从九下。是岁,西域、东夷二十四国并遣使朝贡。

二年春季正月,泾州僧人刘慧汪聚集众人造反,皇帝下诏命令华州刺史奚康生去讨伐他。夏季四月己酉这天,武川镇发生饥荒,皇帝下诏打开官仓赈济抚恤。甲子这天,下诏命令沿边各州镇,从今以后一律不准百姓在境外进行抢劫掠夺,违犯的人与在境内犯罪同罪。五月辛丑这天,皇帝因为干旱的缘故,减少膳食,撤去悬挂的乐器,禁止屠杀牲畜。甲辰这天,皇帝亲临华林都亭审查囚犯,死罪以下的,降一等处罚。六月辛亥这天,下诏说:“天下已经统一,文字车轨应该统一,各州的车轨宽狭,南北不相同。现在可以下令四方,无论远近都要统一。”秋季八月初一丙午日,发生了日食。戊申这天,立邓至国的太子像览蹄为该国国王。九月辛巳这天,封已故北海王的儿子元颢为北海王。壬午这天,下诏确定各个宫门的名称。冬季十月癸丑这天,任命司空、广阳王元喜为司徒。庚午这天,郢州进献七宝床,下诏不接受。冬季十一月甲申这天,下诏禁止屠杀怀孕的牲畜,作为永久的制度。己丑这天,皇帝在式乾殿为僧人和朝臣讲说《维摩诘经》。冬季十二月,下诏规定五等诸侯的起家官品级:同姓的:公爵正六品下,侯爵从六品上,伯爵从六品下,子爵正七品上,男爵正七品下。异族的:公爵从七品上,侯爵从七品下,伯爵正八品上,子爵正八品下,男爵从八品上。清修出身的:公爵从八品下,侯爵正九品上,伯爵正九品下,子爵从九品上,男爵从九品下。这一年,西域和东夷共二十四个国家都派遣使者来朝贡。

〔13〕三年510春二月壬子,秦州沙门刘光秀谋反,州郡捕斩之。癸亥,秦州陇西羌杀镇将赵俊反,州军讨平之。三月丙戌,皇子诩生,大赦。夏四月,平阳郡之禽昌、襄陵二县大疫,自正月至此月,死者二千七百三十人。五月丁亥,冀、定二州旱俭,诏开仓振恤。六月甲寅,诏重求遗书于天下。冬十月辛卯,中山王英薨。丙申,诏太常立馆,使京畿内外疾病之徒,咸令居处。严敕医署分师救疗,考其能否而行赏罚。又令有司集诸医工,惟简精要,取三十卷以班九服。十二月辛巳,江阳王继坐事除名。甲申,诏于青州立孝文皇帝庙。殿中侍御史王敞谋反,伏诛。是岁,西域、东夷、北狄十六国并遣使朝贡。

三年春季二月壬子日,秦州的僧人刘光秀谋反,州郡官员逮捕并斩首了他。癸亥日,秦州陇西的羌人杀害镇将赵俊后反叛,州军讨伐平定了他们。三月丙戌日,皇子元诩出生,大赦天下。夏季四月,平阳郡的禽昌、襄陵两县发生严重瘟疫,从正月到这个月,死者共计二千七百三十人。五月丁亥日,冀州、定州二州旱灾歉收,皇帝下诏开仓赈济。六月甲寅日,下诏在全国重新征求散失的书籍。冬季十月辛卯日,中山王元英去世。丙申日,下诏让太常设立医馆,让京城内外患病的人都居住在那里。严令医署分派医师救治,考察他们的能力并实施赏罚。又命令有关部门召集所有医生,精选重要方药,编成三十卷颁发到全国各地。十二月辛巳日,江阳王元继因事获罪被除名。甲申日,下诏在青州建立孝文皇帝庙。殿中侍御史王敞谋反,被处死。这一年,西域、东夷、北狄等十六个国家都派遣使者来朝进贡。

〔14〕四年511春正月丁巳,汾州刘龙驹聚众反,诏谏议大夫薛和讨之。二月壬午,青、齐、徐、兖四州人饥甚,遣使振恤。三月壬戌,司徒、广阳王嘉薨。夏四月,梁遣其镇北将军张稷及马仙琕寇朐山。诏徐州刺史卢昶率众赴之。五月己亥,迁代京铜龙置天泉池西。丙辰,诏禁天文学。冬十一月,朐山城陷,卢昶大败而还。十二月壬戌朔,日有蚀之。是岁,西域、东夷、北狄二十九国并遣使朝贡。

四年春季正月丁巳日,汾州人刘龙驹聚众造反,皇帝下诏命令谏议大夫薛和前去讨伐。二月壬午日,青州、齐州、徐州、兖州这四个州发生了严重的饥荒,朝廷派使者去赈济抚恤。三月壬戌日,司徒、广阳王元嘉去世。夏季四月,梁朝派他们的镇北将军张稷和马仙琕侵犯朐山。皇帝下诏命令徐州刺史卢昶率军赶赴支援。五月己亥日,把代京的铜龙迁移到天泉池的西边。丙辰日,下诏禁止民间学习天文历法。冬季十一月,朐山城被攻陷,卢昶大败而回。十二月壬戌朔日,发生了日食。这一年,西域、东夷、北狄等二十九个国家都派使者前来朝贡。