〔32〕三年527春正月甲戌,以司空皇甫度为司徒,仪同三司萧宝夤为司空。辛巳,葛荣陷殷州,刺史崔楷固节死之。甲申,诏峻铸钱之制。萧宝夤大败于泾州,北海王颢寻亦败走。曲赦关西及正平、平阳、建兴。戊子,以司徒皇甫度为太尉。己丑,以四方未平,诏内外戒严,将亲征。二月丁酉,诏开输赏格。输粟入瀛、定、岐、雍四州者,官斗二百斛赏一阶;入二华州者,五百石赏一阶。不限多少,粟毕授官。虏贼据潼关。三月甲子,诏将西讨,中外戒严。虏贼走,复潼关。秋七月,相州刺史、安乐王鉴据州反。己丑,大赦。八月,都督源子邕、李神轨、裴衍攻邺。丁未,斩鉴,相州平。九月己未,东豫州刺史元庆和以城南叛。秦州城人杜粲杀莫折念生,自行州事。冬十月戊申,曲赦恒农已西河北、正平、平阳、邵郡及关西诸州。甲寅,雍州刺史萧宝夤据州反,自号齐,年称隆绪。十一月己丑,葛荣攻陷冀州,执刺史元孚,逐出居人,冻死者十六七。十二月戊申,都督源子邕、裴衍与荣战,败于阳平东北,并殁。是月,杜粲为骆超所杀。超遣使归罪。是岁,蠕蠕遣使朝贡。
三年春季正月甲戌日,任命司空皇甫度为司徒,仪同三司萧宝夤为司空。辛巳日,葛荣攻陷殷州,刺史崔楷坚守节操而死。甲申日,下诏严格铸钱的规定。萧宝夤在泾州大败,北海王元颢不久也败逃。特赦关西以及正平、平阳、建兴等地。戊子日,任命司徒皇甫度为太尉。己丑日,因为四方没有平定,下诏内外戒严,将要亲自征讨。二月丁酉日,下诏开启输赏格:向瀛、定、岐、雍四州输送粟米的,用官斗计量,二百斛赏赐一阶;向二华州输送的,五百石赏赐一阶。不限数量,粟米交完就授予官职。敌军占据潼关。三月甲子日,下诏将要西征,内外戒严。敌军逃走,收复了潼关。秋季七月,相州刺史、安乐王元鉴占据州城反叛。己丑日,大赦天下。八月,都督源子邕、李神轨、裴衍攻打邺城。丁未日,斩杀了元鉴,相州平定。九月己未日,东豫州刺史元庆和献出城池向南叛变。秦州城人杜粲杀死莫折念生,自己管理州事。冬季十月戊申日,特赦恒农以西的河北、正平、平阳、邵郡以及关西各州。甲寅日,雍州刺史萧宝夤占据州城反叛,自称齐,年号隆绪。十一月己丑日,葛荣攻陷冀州,抓住了刺史元孚,驱逐居民,冻死的人有十分之六七。十二月戊申日,都督源子邕、裴衍与葛荣交战,在阳平东北战败,都阵亡。这个月,杜粲被骆超杀死,骆超派遣使者归顺认罪。这一年,蠕蠕派遣使者来朝进贡。
〔33〕武泰元年528春正月乙丑,生皇女,秘言皇子。丙寅,大赦,改元。丁丑,雍州人侯终德相率攻萧宝夤。宝夤度渭走,雍州平。二月癸丑,帝崩于显阳殿,时年十九。甲寅,皇子即位,大赦。皇太后诏曰:“皇家握历受图,年将二百,祖宗累圣,社稷载安。高祖以文思先天,世宗以下武继世。大行在御,重以宽仁奉养,率由温明恭顺。实望穹灵降祐,麟趾众繁。自潘充华有孕椒宫,冀诞储两,而熊罴无兆,唯虺遂彰。于时直以国步未康,假称统胤。欲以底定物情,系仰宸极。何图一旦弓剑莫追!皇曾孙故临洮王宝晖世子钊,体自高祖,天表卓异。大行平日养爱特深,义齐若子,事符当璧,允膺大宝。即日践祚。可班宣远迩,咸使知之。”乙卯,幼主即位。仪同三司、大都督尔朱荣抗表请入奔赴,勒兵而南。是月,杜洛周为葛荣所并。三月甲申,上尊谥曰孝明皇帝。乙酉,葬于定陵,庙号肃宗。四月戊戌,尔朱荣济河。庚子,皇太后、幼主崩。
武泰元年(公元528年)春正月,乙丑日,皇帝生了个女儿,却对外谎称是皇子。丙寅日,大赦天下,并改年号为“武泰”。丁丑日,雍州人侯终德带着一帮人攻打萧宝夤,萧宝夤渡过渭水逃跑,雍州平定。二月癸丑日,皇帝在显阳殿驾崩,才十九岁。甲寅日,那个假称的皇子即位,又大赦天下。皇太后下诏说:“我们皇家承受天命,将近二百年,祖宗历代圣明,国家安定。高祖以文德开创基业,世宗以下以武功继承。先帝在位,加上宽厚仁慈,事事温和恭顺。原本指望上天赐福,子孙众多。自从潘充华在宫里怀孕,希望生下太子,谁知没有生男的征兆,反而生了女孩。当时只因国家不太平,才假称是皇子,来稳住人心,维系大家对皇上的期望。哪想到先帝突然驾崩!皇曾孙、已故临洮王元宝晖的世子元钊,是高祖的后代,仪表出众,先帝平时特别疼爱,跟亲儿子一样,按规矩也该立他。今天就登基了。你们通告远近,让大家都知道。”乙卯日,幼主元钊正式即位。仪同三司、大都督尔朱荣上表抗议,要求入京奔丧,然后带兵南下。同月,杜洛周被葛荣吞并。三月甲申日,给先帝上尊谥叫孝明皇帝。乙酉日,葬在定陵,庙号肃宗。四月戊戌日,尔朱荣渡过黄河。庚子日,皇太后和幼主死了。
〔34〕论曰:宣武承圣考德业,天下想望风化,垂拱无为,边徼稽服。而宽以摄下,从容不断,太和之风替矣。比之汉世,元、成、安、顺之俦欤。宣武之后,继以元成,孝明冲龄统业,灵后妇人专制,任用非人,赏罚乖舛。于是衅起宇内,祸延邦畿。卒于享国不长,抑亦沦胥之始也。
评论说:宣武帝继承了父亲孝文帝的道德功业,天下人都盼望他能推行教化,他垂衣拱手无为而治,连边疆地区都归顺了。但他对待下属过于宽厚,遇事犹豫不决,孝文帝太和年间的良好风气就此衰落了。跟汉朝比起来,他大概和汉元帝、汉成帝、汉安帝、汉顺帝是同一类人吧。宣武帝之后接替的是元氏子弟,孝明帝年纪很小就当上了皇帝,灵太后作为妇人独揽大权,任用的人不靠谱,赏罚全乱套了。于是国内到处冒出事端,灾祸蔓延到了京城。最后国运没能长久,恐怕这也就是一步步走向灭亡的开端了。