〔44〕六月甲午,命行取知县非再任者不得考选科道。庚戌,停广东开矿。丙辰,上驻跸热河。
六月甲午这一天,下令说:行取知县如果不是再次任职的人,不得参加科道官的考选。庚戌这一天,停止广东的开矿。丙辰这一天,皇帝驻跸在热河。
〔45〕秋七月壬申,河决清水沟、韩庄,命河臣察居民田舍以闻。
秋天七月壬申这一天,黄河在清水沟和韩庄决口,皇帝命令河道官员调查当地百姓的农田和房屋受损情况并上报。
〔46〕八月甲午,免八旗借支兵饟银七十万两。戊午,喻成龙免,以石文晟为湖广总督。庚申,上发博洛河屯,阅牧群。
八月甲午日,朝廷免除八旗借支的兵饷银七十万两。戊午日,喻成龙被免职,任命石文晟为湖广总督。庚申日,皇帝从博洛河屯出发,检阅牧群。
〔47〕九月己巳,进张家口。丙子还京。甲申,以希福纳为左都御史,达佳为江宁将军。
九月己巳这天,进军张家口。丙子这天返回京城。甲申这天,任命希福纳为左都御史,达佳为江宁将军。
〔48〕冬十月辛卯朔,重修华阴西岳庙成,上制碑文。丙午,以富宁安为汉军都统。
冬季十月初一(辛卯日),重新修建的华阴西岳庙完工了,皇上亲自撰写了碑文。丙午日,任命富宁安为汉军都统。
〔49〕十一月辛酉,命蒙古公丹济拉备兵推河,察视策旺阿拉布坦。己巳,以李光地为大学士,宋荦为吏部尚书,调赵弘燮为直隶巡抚。癸酉,诏免湖广明年额赋及以前逋赋。甲戌,国子监落成,御书“彝伦堂”额。庚辰,以汪灏为河南巡抚。乙酉,上谒陵。巡幸近塞。戊子,设云南广南、丽江二府学官,许土人应试。
十一月辛酉日,命令蒙古公丹济拉在推河驻军,侦察监视策旺阿拉布坦。己巳日,任命李光地为大学士,宋荦为吏部尚书,调任赵弘燮为直隶巡抚。癸酉日,下诏免除湖广地区明年的定额赋税以及之前的拖欠赋税。甲戌日,国子监竣工,康熙帝亲笔题写了“彝伦堂”匾额。庚辰日,任命汪灏为河南巡抚。乙酉日,康熙帝拜谒陵墓,并巡视靠近边塞的地方。戊子日,在云南的广南府和丽江府设置学官,允许当地土著居民参加科举考试。
〔50〕十二月壬寅,上临裕亲王福全葬。以阿灵阿兼理藩院尚书。己酉,上还宫。丙辰,以祖良璧为福州将军。
十二月壬寅这天,皇上亲临裕亲王福全的葬礼。任命阿灵阿兼任理藩院尚书。己酉这天,皇上返回皇宫。丙辰这天,任命祖良璧为福州将军。
〔51〕是岁,免直隶、江南、湖广、广东等省四十六州县灾赋有差。朝鲜、琉球入贡。
这一年,免除了直隶、江南、湖广、广东等省四十六个州县的灾荒赋税,减免程度各有差别。朝鲜和琉球前来进贡。
〔52〕四十五年丙戌春正月乙酉,命孙渣齐、徐潮督濬淮扬引河。顺天考官户部侍郎汪霦、赞善姚士藟以取士不公褫职。
康熙四十五年(丙戌年)春季正月乙酉日,命令孙渣齐、徐潮监督疏通淮扬地区的引河。顺天乡试考官户部侍郎汪霦、赞善姚士藟因为录取士人不公正被革职。
〔53〕二月癸巳,上巡幸畿甸。丁未,次静海,阅子牙河。壬子,还驻南苑。以诸满为江宁将军。以王然为浙江巡抚。江南江西总督阿山劾江宁知府陈鹏年安奉圣训不敬,部议应斩。先是,乙酉年南巡,陈鹏年遵旨不治行宫,阿山故假他事劾之。上命入京修书。戊午,上还宫。
二月癸巳日,皇帝巡视京城周边地区。丁未日,驻扎在静海,检阅了子牙河。壬子日,返回驻跸南苑。任命诸满为江宁将军。任命王然为浙江巡抚。江南江西总督阿山弹劾江宁知府陈鹏年,说他对安置供奉圣训大不敬,刑部议罪应当斩首。在此之前,乙酉年皇帝南巡时,陈鹏年遵照圣旨没有修治行宫,阿山故意借别的事弹劾他。皇帝命令陈鹏年进京修书。戊午日,皇帝回宫。
〔54〕三月庚申,上御经筵。辛巳,赐施云锦等二百八十九人进士及第出身有差。诏直省建育婴堂。
三月的庚申日,皇帝亲临经筵讲座。到了辛巳日,赏赐施云锦等二百八十九人进士及第、出身等不同的等级。又下诏命令各省建立育婴堂。
〔55〕夏四月戊子朔,日有食之。加贵州提督李芳述镇远将军。乙未,吴涵罢,以梅鋗为左都御史。
夏季四月戊子日(初一),发生了日食。朝廷加封贵州提督李芳述为镇远将军。乙未日,吴涵被罢免,任命梅鋗为左都御史。
〔56〕五月己未,以金世荣为兵部尚书。甲戌,诏免直隶、山东逋赋。丁丑,以梁鼐为福建浙江总督。戊寅,上巡幸塞外。
五月己未日,任命金世荣为兵部尚书。甲戌日,下诏免除直隶、山东两地拖欠的赋税。丁丑日,任命梁鼐为福建浙江总督。戊寅日,皇上出巡塞外。
〔57〕六月丁亥朔,诏修功臣传。癸巳,命梅鋗、二鬲按容美土司田舜年狱。壬寅,命凡部寺咨取钱粮非由奏请者,户部月会其数以闻。以蓝理为福建陆路提督。辛亥,四川巡抚能泰疏报安乐铁索桥告成,移化林营千总驻守。
六月初一,下诏编撰功臣传记。癸巳日,命令梅鋗、二鬲审理容美土司田舜年的案件。壬寅日,下令凡是各部衙门行文调取钱粮而没有经过上奏请求的,户部每月汇总其数目上报皇帝。任命蓝理为福建陆路提督。辛亥日,四川巡抚能泰上奏报告安乐铁索桥建成,将化林营千总移驻该地。
秋天七月庚申这一天,皇上临时驻留在热河。到了甲子日,下令让德昭继承父亲的爵位,封为信郡王。
八月壬辰这天,高家堰、车逻坝和涧河的河堤修筑完工。
〔61〕冬十月乙酉朔,敦拜罢,以温达为吏部尚书,希福纳为工部尚书。庚寅,武殿试。谕曰:“今天下承平日久,曾经战阵大臣已少,知海上用兵者益少。他日台湾不无可虑。朕甲子南巡,由江宁登舟,至黄天荡,江风大作,朕独立船头射江豚,了不为意。迨后渡江,渐觉心动。去岁渡江,则心悸矣。皆年为之也。问之宿将亦然。今使高年奋勇效命,何可得耶?”壬寅,命大学士席哈纳、侍郎张廷枢、萧永藻覆按土司田舜年狱。丁未,以迓图为满洲都统。己酉,诏免山西、陕西、江苏、安徽、江西、浙江、福建、湖北、湖南、广东十省逋赋。
冬季十月初一乙酉日,敦拜被罢免,任命温达为吏部尚书,希福纳为工部尚书。庚寅日,举行武殿试。皇帝下谕说:“如今天下太平已经很久了,经历过战争的大臣已经很少,懂得海上用兵的人更加少。将来台湾不是没有可忧虑的。朕甲子年南巡,从江宁上船,到达黄天荡,江风猛烈,朕独自站在船头射江豚,完全不放在心上。等到后来渡江,渐渐觉得心跳不安。去年渡江,就心惊害怕了。这都是年龄造成的。问那些老将也是这样说。如今让年高的人奋勇效命,怎么可能呢?”壬寅日,命令大学士席哈纳、侍郎张廷枢、萧永藻重新审查土司田舜年的案件。丁未日,任命迓图为满洲都统。己酉日,下诏免除山西、陕西、江苏、安徽、江西、浙江、福建、湖北、湖南、广东十省拖欠的赋税。
〔62〕十一月癸酉,命尚书金世荣、侍郎巴锡、范承烈督濬清河。免八旗官兵贷官未归银三百九十五万六千六百两有奇。甲戌,以阿山为刑部尚书。庚辰,上谒陵。辛巳,以邵穆布为江南江西总督。癸未,以山东私铸多,听以小钱完正赋,责有司运京鼓铸。甲申,上巡幸塞外。西藏达赖喇嘛卒,其下第巴匿之,又立伪达赖喇嘛。拉藏汗杀第巴而献其伪喇嘛。西宁喇嘛商南多尔济以闻。
十一月癸酉日,命令尚书金世荣、侍郎巴锡、范承烈监督疏浚清河。免除八旗官兵向官府借贷尚未归还的银两三百九十五万六千六百多两。甲戌日,任命阿山为刑部尚书。庚辰日,皇帝拜谒陵墓。辛巳日,任命邵穆布为江南江西总督。癸未日,因为山东民间私铸铜钱太多,允许百姓用小钱来缴纳正额赋税,责令有关部门将这些小钱运到京城重新铸造。甲申日,皇帝到塞外巡游。西藏的达赖喇嘛去世了,他的下属第巴隐瞒了这件事,并且立了一个假的达赖喇嘛。拉藏汗杀掉了第巴,献出了那个假达赖喇嘛。西宁的喇嘛商南多尔济将此事上报了朝廷。
〔63〕十二月壬寅,上还宫。诏罪囚缓决至三四年者减一等。辛亥,郭世隆罢,以赵弘灿为广东广西总督。
十二月壬寅日,皇帝回到宫中。下诏说,对于缓期处决已经达到三四年的囚犯,减轻一等刑罚。辛亥日,郭世隆被罢免,任命赵弘灿为广东和广西的总督。
〔64〕是岁,免直隶、江南、福建、江西、湖广等省三十二州县灾赋有差。朝鲜入贡。
这一年,免除了直隶、江南、福建、江西、湖广等省三十二个州县因灾应缴纳的赋税,减免数额根据灾情轻重有所不同。朝鲜前来进贡。
〔65〕四十六年丁亥春正月丁卯,诏:“南巡阅河,往返舟楫,不御室庐。所过勿得供亿。”丁巳,梅鋗免,以萧永藻为左都御史。
康熙四十六年,丁亥年春季正月丁卯日,皇帝下诏说:“我南巡视察黄河,往返都乘坐船只,不居住房屋宫室。沿途所经过的地方不得供应接待。”丁巳日,梅鋗被免职,任命萧永藻为左都御史。
〔66〕二月戊戌,次台庄,百姓来献食物。召耆老前,详询农事生计,良久乃发。癸卯,上阅溜淮套,由清口登陆,如曹家庙,见地势毗连山岭,不可疏凿,而河道所经,直民庐舍坟墓,悉当毁坏。诘责张鹏翮等,遂罢其役,道旁居民驩呼万岁。命别勘视天然壩以下河道。
二月戊戌日,驻扎在台庄,百姓前来献上食物。皇上召见年高望重的老人,仔细询问农事与生产生活,过了很久才出发。癸卯日,皇上视察溜淮套,从清口登陆,到达曹家庙,看见地势连接山岭,无法开凿疏通,而且河道经过的地方,正对着百姓的房屋和坟墓,全都应当被毁坏。皇上责问张鹏翮等人,于是停止了这项工程,路旁的百姓欢呼万岁。又下令另外勘察天然坝以下的河道。
三月的己未日,皇帝驻留在江宁。乙巳日,皇帝驻留在苏州。
〔68〕夏四月甲申,上驻杭州。诏曰:“朕顷因视河,驻跸淮上。江、浙二省官民吁请临幸,朕勉徇群情,涉江而南。方今二麦垂熟,百姓沿河拥观,不无践踏。其令停迎送,示朕重农爱民至意。”戊申,以鄂克逊为江宁将军,殷泰为甘肃提督。
夏天四月甲申这一天,皇上驻留在杭州。下诏说:‘我前不久因为视察黄河,暂住在淮河边上。江浙两省的官员百姓恳请我来巡幸,我勉强顺从大家的心意,渡过长江来到南方。现在大麦小麦即将成熟,百姓沿河拥挤观看,免不了有践踏庄稼的事。命令停止迎送,以表示我重视农业爱护百姓的深意。’戊申日,任命鄂克逊为江宁将军,殷泰为甘肃提督。
〔69〕五月壬子朔,上次山阳,示河臣方略。癸酉,上还京。丙子,解阿山尚书,削张鹏翮宫保。戊寅,赠故河道总督靳辅太子太保,予世职。加福建提督吴英威略将军。赠死难运司高天爵官,予谥忠烈。以达尔占为荆州将军。
五月初一(壬子日),皇上驻扎在山阳,向河道大臣展示治河方略。癸酉日,皇上返回京城。丙子日,解除阿山尚书的职务,削去张鹏翮的宫保头衔。戊寅日,追赠已故河道总督靳辅为太子太保,授予世袭职位。加封福建提督吴英为威略将军。追赠死难的运司高天爵官职,赐予谥号忠烈。任命达尔占为荆州将军。
〔70〕六月丁亥,上巡幸塞外。以巢可讬为左都御史,起郭世隆为湖广总督。
六月丁亥这一天,皇帝到塞外巡游。任命巢可讬为左都御史,起用郭世隆为湖广总督。
〔71〕七月壬子,上驻跸热河。丁卯,车驾发喀拉河屯,巡幸诸蒙古部落。外藩来朝,各赐衣币。
七月壬子日,皇上在热河驻留。丁卯日,皇上的车驾从喀拉河屯出发,巡视各个蒙古部落。外藩前来朝见,皇上分别赏赐了衣服和钱币。
〔72〕八月甲辰,次洮尔毕拉,赐迎驾索伦总管塞音察克、杜拉图及打牲人银币。贵州三江苗人作乱,讨平之。
八月甲辰日,军队驻扎在洮尔毕拉,赏赐前来迎接圣驾的索伦总管塞音察克、杜拉图以及猎户银币。贵州三江的苗人发动叛乱,朝廷征讨平定。
〔73〕九月癸亥,上驻和尔博图噶岔。甲子,阅察哈尔、巴尔虎兵丁射。
九月癸亥日,皇上驻扎在和尔博图噶岔。甲子日,检阅察哈尔部、巴尔虎部的士兵射箭。
〔74〕冬十月辛巳,以江苏、浙江旱,发帑市米平粜,截漕放赈,免逋赋。外藩献驼马,卻之。戊戌,上还京。己亥,户部议增云南矿税,命如旧额。庚子,金世荣免,以萧永藻为兵部尚书。
冬季十月辛巳日,因为江苏、浙江发生旱灾,朝廷打开国库拿出钱财购买粮食,平价出售,并截留漕运的粮食用来发放赈济,免除百姓拖欠的赋税。外藩进献骆驼和马匹,皇帝推辞不受。戊戌日,皇上返回京城。己亥日,户部提议增加云南的矿税,但皇帝命令按照原来的税额执行。庚子日,金世荣被免职,任命萧永藻为兵部尚书。