〔20〕秋七月乙巳朔,上临裕亲王丧,哭之恸,自苍震门入居景仁宫。王大臣请还乾清宫,上曰:“居便殿乃祗遵成宪也。”居五日,命皇长子等持服,命御史罗占造坟建碑,谥曰宪。子保泰嗣爵。戊申,以山东大雨,遣官分赈。庚戌,上巡幸塞外。己巳,发帑金三十万两,截漕五十万石赈山东。山东有司不理荒政,停其升转。
秋七月初一乙巳日,皇帝亲临裕亲王的丧礼,哭得非常悲痛,从苍震门进入,居住在景仁宫。亲王和大臣们请求皇帝回到乾清宫,皇帝说:“住在便殿,是为了恭敬地遵守祖宗成法。”住了五天,命令皇长子等人为裕亲王服丧,命令御史罗占负责修建坟墓和立碑,赐予谥号为“宪”。由裕亲王的儿子保泰承袭爵位。戊申日,因为山东下大雨,派官员分头去赈灾。庚戌日,皇帝出巡塞外。己巳日,从国库拨出三十万两银子,并截留了五十万石漕粮,用来赈济山东。山东的官员如果不认真办理救灾事务,就停止他们的升迁和调动。
〔22〕九月壬子,予故侍郎高士奇、励杜讷祭葬。己巳,命尚书席尔达督办红苗。
九月壬子日,赐予已故侍郎高士奇、励杜讷祭葬的礼仪。己巳日,命令尚书席尔达负责督办处理红苗的事务。
〔23〕冬十月癸未,上西巡启銮。命给事中满普、御史顾素在后行,查仆从生事,即时锁拿。庚寅,喇嘛请广洮州卫庙,上曰:“取民地以广庙宇,有■民生。其永行禁止。”癸巳,过井陉,次柏井驿。驿向乏泉,至是井泉涌溢。丁酉,驻太原。戊戌,诏免山西逋赋。百姓集行宫前吁留车驾,上为再停一日。
冬季十月癸未日,皇帝开始西巡,车驾出发。命令给事中满普、御史顾素在后面跟着,负责检查随从人员有无生事扰民,一旦发现,立即锁拿。庚寅日,有喇嘛请求扩建洮州卫的寺庙,皇帝说:“占用百姓的土地来扩建庙宇,会损害百姓的生计。这种事要永远禁止。”癸巳日,经过井陉,驻跸在柏井驿。这个驿站一向缺水,但到了这时,井里的泉水却涌了出来,水满四溢。丁酉日,驻跸太原。戊戌日,下诏免除山西拖欠的赋税。百姓们聚集在行宫前,恳求皇帝的车驾多停留几天,皇帝因此又多停了一天。
〔24〕十一月乙巳,上次洪洞。遣官祭女娲陵。壬子,渡黄河,次潼关。遣官祭西岳。赐迎驾百岁老人白金。甲寅,次渭南。阅固原标兵射,赐提督潘育龙以下加一级。丙辰,上驻西安。丁巳,阅驻防官兵射。遣官祭周文王、武王,祭文书御名。遣官奠提督张勇、梁化凤墓。己未,上大阅于西安,赐将军博济御用弓矢。赐官兵宴。军民集行宫前吁留,上为留一日。赐盩厔徵士李颙御书“操志清洁”匾额。免陕、甘逋赋。癸亥,上回銮。己巳,次陕州。命皇三子胤祉往阅三门底柱。
十一月乙巳日,皇帝驻跸洪洞。派官员去祭祀女娲陵。壬子日,渡过黄河,驻跸潼关。派官员去祭祀西岳华山。赏赐给前来迎接的百岁老人银子。甲寅日,驻跸渭南。检阅了固原镇标兵(精锐部队)的射箭,赏赐给提督潘育龙以下官员各加一级官衔。丙辰日,皇帝驻跸西安。丁巳日,检阅了西安驻防官兵的射箭。派官员去祭祀周文王、周武王,祭文上写有皇帝的名字。派官员去祭奠已故提督张勇和梁化凤的坟墓。己未日,皇帝在西安举行大阅兵,赏赐给将军博济自己用的弓箭。设宴款待官兵。百姓和军人聚集在行宫前,恳求皇帝多留几日,皇帝因此又多停留了一天。赏赐给盩厔县的隐士李颙一幅自己亲笔题写的匾额,上书“操志清洁”四个字。免除了陕西、甘肃两省拖欠的赋税。癸亥日,皇帝开始回京。己巳日,驻跸陕州。命令皇三子胤祉去视察三门峡的砥柱山。
〔25〕十二月乙亥,上次修武。阅怀庆营伍不整,逮总兵官王应统入京论死。庚辰,次磁州。御书“贤哲遗休”额悬先贤子贡墓。庚寅,上还京。辛卯,定外任官在本籍五百里内者回避。封常宁子海善为贝勒。
十二月乙亥日,皇帝驻留修武。检阅怀庆府的军队,发现队伍不整,逮捕总兵官王应统押送京城判死罪。庚辰日,驻留磁州。御笔书写“贤哲遗休”匾额悬挂在先贤子贡墓前。庚寅日,皇帝返回京城。辛卯日,规定外任官员在原籍五百里以内者必须回避。封常宁之子海善为贝勒。
〔26〕是岁,免直隶、江南、山东、河南、陕西、浙江、湖广等省九十一州县灾赋有差。朝鲜、琉球、安南入贡。
这一年,免除了直隶、江南、山东、河南、陕西、浙江、湖广等省九十一个州县的灾赋,减免的数额各有不同。朝鲜、琉球、安南三国前来进贡。
〔27〕四十三年1704甲申春正月辛酉,诏曰:“朕谘访民瘼,深悉力作艰难。耕三十亩者,输租赋外,约余二十石。衣食丁徭,取给于此。幸逢廉吏,犹可有余。若诛求无艺,则民无以为生。是故察吏所以安民,要在大吏实心体恤也。”戊辰,诏汉军一家俱外任者,酌改京员。己巳,上谒陵。
康熙四十三年(甲申年)春天,正月辛酉日,皇帝下诏说:“我咨询访问民间疾苦,深切了解农民耕作的艰难。耕种三十亩地的人家,除去缴纳租税,大约能剩下二十石粮食。穿衣吃饭、差役费用,都从这里面出。如果幸运地遇到廉洁的官吏,还能有些剩余。如果官吏贪得无厌地搜刮,那么百姓就无法生活了。所以,考察官吏是为了安定百姓,关键在于高级官员要真心实意地体恤百姓。”戊辰日,下诏规定,如果汉军八旗家庭中,所有成员都在外地做官,就要酌情将其中一些人调回京城任职。己巳日,皇帝去拜谒祖陵。
〔28〕二月甲戌,封淮神为长源佑顺大淮之神,御书“灵渎安澜”额悬之。癸巳,上还宫。以李基和为江西巡抚,能泰为四川巡抚。
二月甲戌日,皇帝加封淮河之神为“长源佑顺大淮之神”,并亲自题写“灵渎安澜”的匾额悬挂在庙中。癸巳日,皇帝回宫。任命李基和为江西巡抚,能泰为四川巡抚。
〔29〕三月辛丑,上御经筵。已酉,诏停热审。辛酉,以吴洪为甘肃提督。资送山东饥民回籍。丙寅,以温达为工部尚书。
三月辛丑日,皇帝出席经筵。己酉日,下诏停止夏季的“热审”(对轻罪囚犯的快速审理和减刑)。辛酉日,任命吴洪为甘肃提督。提供路费,送山东的灾民返回原籍。丙寅日,任命温达为工部尚书。
〔30〕夏四月癸酉,命侍卫拉锡察视河源。己卯,上幸棽髻山,遂阅永定河、子牙河。丙申,上还京。
夏季四月癸酉日,命令侍卫拉锡去考察、探视黄河的源头。己卯日,皇帝驾临棽髻山,随后视察了永定河和子牙河。丙申日,皇帝返回京城。
〔33〕秋九月癸卯,诏督抚调员违例者罪之。侍郎常授招抚广东海盗阿保位等二百三十七名,就抚为兵。戊午,刑部尚书王士禛以失出降官。癸亥,上还宫。丁卯,侍卫拉锡察视河源,还自星宿海,绘图以进。
秋季九月癸卯日,下诏说,总督、巡抚如果违反规定调任官员,就要治罪。侍郎常授招安了广东海盗阿保位等二百三十七人,他们接受招安,加入了军队。戊午日,刑部尚书王士禛因为对犯人量刑过轻(失出)而被降职。癸亥日,皇帝回宫。丁卯日,侍卫拉锡考察黄河源头后,从星宿海返回,并绘制了地图进献给皇帝。
〔34〕冬十月戊辰朔,濬杨村旧河。甲戌,诏免顺天、河间二府及山东、浙江二省明年税粮。庚辰,以李振裕为礼部尚书,徐潮为户部尚书,屠粹忠为兵部尚书,王掞为刑部尚书,吴涵为左都御史。癸未,颁内制铜斗铜升于户部,命以铁制颁行。戊子,以赵弘燮为河南巡抚。己丑,命濬汾、渭、贾鲁诸河。辛卯,上阅永定河。
冬季十月初一戊辰日,疏浚了杨村的旧河道。甲戌日,下诏免除顺天、河间二府以及山东、浙江二省明年的税粮。庚辰日,任命李振裕为礼部尚书,徐潮为户部尚书,屠粹忠为兵部尚书,王掞为刑部尚书,吴涵为左都御史。癸未日,将内廷制作的铜斗、铜升标准量器颁发给户部,并命令用铁来仿制,然后颁布天下使用。戊子日,任命赵弘燮为河南巡抚。己丑日,命令疏浚汾河、渭河、贾鲁河等河流。辛卯日,皇帝视察了永定河。
〔35〕十一月丁酉朔,日有食之。上还宫。上以仪器测验与七政历不符,钦天监官请罪,免之。郎中费仰嘏以贪婪弃市。辛亥,定吏部行取知县例,停督抚保荐。戊午,湖广巡抚刘殿衡建御书楼,上斥其糜费,并严禁藉修建侵帑累民者。四川陕西总督博霁疏参凉州总兵官魏勋年老,上曰:“魏勋前有军功,兵民爱戴,与师帝宾、麦良玺、潘育龙俱系旧臣,难得,何可参耶?”壬戌,诫修《明史》史臣覈公论,明是非,以成信史。
十一月初一丁酉日,发生了日食。皇帝返回宫中。皇帝用仪器测量天象,发现与《七政历》记载的不符,钦天监的官员请求处罚,皇帝宽免了他们。郎中费仰嘏因为贪婪被判处死刑,在街市上执行。辛亥日,制定了吏部直接选拔知县的条例,停止了总督、巡抚保举推荐官员的权力。戊午日,湖广巡抚刘殿衡建造了一座御书楼,皇帝斥责他浪费,并严禁借修建之名侵占国库、祸害百姓的行为。四川陕西总督博霁上疏弹劾凉州总兵官魏勋年纪太大,皇帝说:“魏勋以前有军功,士兵和百姓都爱戴他,他和师帝宾、麦良玺、潘育龙都是朝廷的老臣,很难得,怎么能弹劾他呢?”壬戌日,告诫编修《明史》的史官们,要审核公允的舆论,明辨是非,以写成一部可信的历史。
〔36〕十二月乙酉,天津总兵官蓝理请沿海屯田,从之。甲午,以御制诗集赐廷臣。
十二月乙酉日,天津总兵官蓝理请求在沿海地区实行屯田,皇帝批准了。甲午日,将皇帝自己创作的诗集赏赐给朝廷大臣。
〔37〕是岁,免直隶、江南、山东、湖广、广东等省一百九州县灾赋有差。朝鲜入贡。
这一年,免除了直隶、江南、山东、湖广、广东等省一百零九个州县的灾赋,减免的数额各有不同。朝鲜国前来进贡。
〔38〕四十四年1705乙酉春正月戊午,古文渊鉴成,颁赐廷臣,及于官学。癸亥,上幸汤泉。
康熙四十四年(乙酉年)春季正月戊午日,《古文渊鉴》编纂完成,皇帝下旨赏赐给朝廷大臣,并颁送到官学。癸亥日,皇帝亲临汤泉(温泉)。
〔39〕二月乙丑朔,上还宫。癸酉,上南巡阅河。诏曰:“朕留意河防,屡行阅视,获告成功。兹黄水申昜流,尚须察验形势,即循河南下。所至勿缮行宫,其有科敛累民者,以军法治罪。”壬午,次静海。遣官奠故侍郎励杜讷墓,予谥文恪。
二月初一(乙丑日),皇帝回到宫中。癸酉日,皇帝南巡视察黄河。下诏说:“朕一直关注黄河防御,屡次巡视检查,已经取得成功。如今黄河水势通畅,还需要察验形势,随即沿河南下。所到之处不要修建行宫,如果有摊派征收、烦扰百姓的,按军法治罪。”壬午日,驻跸静海。派遣官员祭奠已故侍郎励杜讷的坟墓,赐予谥号文恪。
〔40〕三月己亥,谕山东抚臣曰:“百姓欢迎道左者日数十万人,计日回銮,正当麦秀,其各务稼穑,毋致妨农。”乙巳,上驻扬州。授河臣张鹏翮方略。辛亥,上驻苏州。命选江南、浙江举、贡、生、监善书者入京修书。赐公福善,大学士张玉书、陈廷敬,在籍大学士张英,都统爱音图白金。赐大学士马齐等皇舆表。己未,次松江阅射。上书“圣迹遗徽”额赐青浦孔氏。赐故侍郎高士奇谥文恪。
三月己亥日,皇帝告诉山东巡抚说:“百姓每天有几十万人在道路左边欢迎,估计不久就要回京,现在正是麦子抽穗的时候,你们各自务必从事农耕,不要因此妨碍农事。”乙巳日,皇上到达扬州。授予河道总督张鹏翮治河的方略。辛亥日,皇上到达苏州。命令选拔江南、浙江的举人、贡生、生员、监生中擅长书法的人进京编修书籍。赏赐公福善、大学士张玉书、陈廷敬、在籍大学士张英、都统爱音图白银。赏赐大学士马齐等人《皇舆表》。己未日,在松江停留并检阅射箭。皇上书写“圣迹遗徽”匾额赐给青浦孔氏。赐给已故侍郎高士奇谥号“文恪”。
〔41〕夏四月丙寅,上驻杭州阅射。庚午,诏赦山东、江苏、浙江、福建死罪减一等。戊寅,御书“至德无名”额悬吴太伯祠,并书季札、董仲舒、焦先、周敦颐、范仲淹、苏轼、欧阳修、胡安国、米芾、宗泽、陆秀夫各匾额悬其祠。乙酉,上驻江宁。
夏天四月丙寅日,皇上在杭州停留,检阅射箭。庚午日,皇上下诏赦免山东、江苏、浙江、福建的死罪囚犯,减刑一等。戊寅日,皇上亲笔书写“至德无名”匾额,悬挂在吴太伯祠,还写了季札、董仲舒、焦先、周敦颐、范仲淹、苏轼、欧阳修、胡安国、米芾、宗泽、陆秀夫等人的匾额,挂在他们各自的祠堂。乙酉日,皇上抵达江宁停留。
闰四月的癸卯日,皇上视察了高家堰的堤防工程。辛酉日,皇上返回了京城。
〔43〕五月戊寅,上亲鞫郎中陈汝弼一案,原汝弼罪。刑部尚书安布禄、左都御史舒辂以失狱免职。庚辰,以贝和诺为云南贵州总督。丙戌,上巡幸塞外。
五月戊寅日,皇帝亲自审讯郎中陈汝弼的案件,宽恕了陈汝弼的罪行。刑部尚书安布禄和左都御史舒辂因为审理案件失职被免职。庚辰日,任命贝和诺为云南贵州总督。丙戌日,皇帝出巡塞外。