〔1〕圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成仁皇帝，讳玄烨，世祖第三子也。母孝康章皇后佟佳氏，顺治十一年1654三月戊申诞上于景仁宫。天表英俊，岳立声洪。六龄，偕兄弟问安。世祖问所欲。皇二子福全言：“愿为贤王。”帝言：“愿效法父皇。”世祖异焉。
圣祖合天弘运文武睿哲恭俭宽裕孝敬诚信功德大成仁皇帝（即康熙皇帝），名字叫玄烨，是顺治皇帝的第三个儿子。母亲是孝康章皇后佟佳氏，顺治十一年三月戊申这天，在景仁宫生下了他。他天生相貌英俊，像山岳一样挺拔，声音洪亮。六岁的时候，和兄弟们一起去给父皇请安。顺治皇帝问他们有什么志向。二皇子福全说：“我愿意做一个贤能的王爷。”玄烨说：“我愿意效法父皇。”顺治皇帝感到非常惊异。
〔2〕顺治十八年1661正月丙辰，世祖崩，帝即位，年八岁，改元康熙。遗诏索尼、苏克萨哈、遏必隆、鳌拜四大臣辅政。
顺治十八年正月丙辰日，顺治皇帝驾崩，康熙皇帝登基即位，当时只有八岁，年号改为康熙。顺治皇帝的遗诏命令索尼、苏克萨哈、遏必隆、鳌拜四位大臣辅佐朝政。
〔3〕二月癸未，上释服。乙未，诛有罪内监吴良辅，罢内官。丙申，以嗣简亲王济度子德塞袭爵。
二月癸未日，皇帝脱去了丧服。乙未日，诛杀了有罪的太监吴良辅，罢免了内官。丙申日，让继承简亲王济度的儿子德塞承袭了爵位。
〔4〕三月丙寅，诏曰：“国家法度，代有不同。太祖、太宗创制定法，垂裕后昆。今或满、汉参差，或前后更易。其详考成宪，勒为典章，集议以闻。”
三月丙寅这一天，皇帝下诏说：国家的法律制度，每个朝代都有所不同。太祖、太宗创立了制度、制定了法律，为后代留下了丰厚的基业。现在有的方面满汉不一致，有的前后更改变动。你们要详细考察已有的法规，编纂成典章制度，召集大家一起商议后上报给我知道。
〔5〕四月，予殉葬侍卫傅达理祭葬。甲申，命湖广总督驻荆州。乙酉，命将军线国安统定南部军镇广西。丙戌，以拉哈达为工部尚书。癸卯，安南国王黎维祺遣使入贡。丙午，大学士洪承畴乞休，允之，予三等轻车都尉世职。戊申，赐马世俊等三百八十三人进士及第出身有差。
四月，赐给殉葬的侍卫傅达理祭祀安葬的礼遇。甲申日，命令湖广总督驻扎在荆州。乙酉日，命令将军线国安统率平定南部的军队镇守广西。丙戌日，任命拉哈达为工部尚书。癸卯日，安南国王黎维祺派遣使者进贡。丙午日，大学士洪承畴请求退休，皇帝批准了他，授予他三等轻车都尉的世袭职务。戊申日，赐给马世俊等三百八十三人进士及第和出身，等级各不相同。
〔6〕五月，罢各省巡按官。己巳，以高景为工部尚书，刘良佐为江安提督。乙亥，安南叛臣莫敬耀来归，封归化将军。
五月，撤销了各省的巡按官。己巳这一天，任命高景为工部尚书，刘良佐为江安提督。乙亥这一天，安南的叛臣莫敬耀前来归顺，朝廷封他为归化将军。
〔7〕六月己卯，江苏巡抚朱国治疏言苏省逋赋绅衿一万三千五百十七人，下部斥黜有差。辛巳，黑龙江飞牙喀部十屯来归。庚寅，以嗣信郡王铎尼子鄂紥袭爵。癸巳，大学士傅以渐乞休，允之。丁酉，罢内阁，复内三院。戊戌，吴三桂进驯象五，却之。诏停直省进献。
六月己卯这一天，江苏巡抚朱国治上奏说江苏省拖欠赋税的绅士和生员有一万三千五百一十七人，朝廷下发各部按等级予以斥责或罢免。辛巳日，黑龙江飞牙喀部的十个屯落前来归附。庚寅日，让承袭信郡王爵位的铎尼的儿子鄂紥继承爵位。癸巳日，大学士傅以渐请求退休，皇帝批准了。丁酉日，废除内阁，恢复内三院的建制。戊戌日，吴三桂进献五头驯象，皇帝退回并下诏停止各省进献。
〔8〕闰七月庚辰，以车克为吏部尚书，阿思哈为户部尚书。甲午，以傅维鳞为工部尚书。壬寅，予苏松提督梁化凤男爵。
闰七月庚辰日，任命车克为吏部尚书，阿思哈为户部尚书。甲午日，任命傅维鳞为工部尚书。壬寅日，赐予苏松提督梁化凤男爵爵位。
八月甲寅那天，达赖喇嘛请求进行通商贸易，皇帝准许了。
〔10〕九月丁未，以卞三元为云南总督，李栖凤为广东总督，郎廷佐为江南总督，梁化凤为江南提督。
九月丁未日，任命卞三元为云南总督，李栖凤为广东总督，郎廷佐为江南总督，梁化凤为江南提督。
〔11〕十月己酉，以林起龙为漕运总督。诛降将郑芝龙及其子世恩、世荫。辛酉，裁顺天巡抚。山东民于七作乱，逮问巡抚许文秀，总兵李永盛、范承宗，命靖东将军济世哈讨平之。
十月己酉日，任命林起龙为漕运总督。诛杀了投降的将领郑芝龙和他的儿子郑世恩、郑世荫。辛酉日，裁撤了顺天巡抚一职。山东百姓于七发动叛乱，逮捕并审问了巡抚许文秀、总兵李永盛和范承宗，命令靖东将军济世哈征讨平定了叛乱。
〔12〕十一月丙子朔，上亲祀天于圜丘。己亥，世祖章皇帝升祔太庙。甲辰，湖南巡按御史仵劭昕坐赃弃市。
十一月初一丙子日，皇帝亲自在圜丘祭祀上天。己亥日，世祖章皇帝的神位升入太庙附祭。甲辰日，湖南巡按御史仵劭昕因犯贪赃罪被判处死刑，在市场上执行。
〔13〕十二月丙午，平西王吴三桂、定西将军爱星阿会报大军入缅，缅人执明永历帝朱由榔以献。明将白文选降。班师。丁卯，宗人府进玉牒。
十二月丙午这天，平西王吴三桂和定西将军爱星阿共同上报说大军已进入缅甸，缅甸人抓住了明朝永历帝朱由榔并把他献了出来。明朝将领白文选投降。于是大军班师回朝。丁卯这天，宗人府进献皇家族谱。
〔14〕是岁免直隶、江南、河南、浙江、湖广、陕西各州县被灾额赋有差。朝鲜遣使进香入贡。
这一年，免除了直隶、江南、河南、浙江、湖广、陕西各州县中受灾地区的定额赋税，根据灾情轻重有所区别。朝鲜派遣使者前来进献香火和进贡。
〔15〕康熙元年1662壬寅春正月乙亥朔。乙酉，享太庙。庚寅，录大学士范文程等佐命功，官其子承谟等俱内院学士。
康熙元年（壬寅年）春季正月初一（乙亥朔）。乙酉日，在太庙举行祭祀。庚寅日，记录大学士范文程等人辅佐开国的功勋，任命他的儿子范承谟等人为内院学士。
〔17〕三月，以滇南平，告庙祭陵，赦天下。辛卯，万寿节。己亥，遣官安辑浙江、福建、广东新附官民。
三月，因为滇南已经平定，皇帝到宗庙和皇陵告祭，并大赦天下。辛卯日，是皇帝的万寿节。己亥日，派遣官员去安抚浙江、福建、广东等地新归附的官员和百姓。
夏季四月丙辰日，为太祖和太宗进献尊号和谥号。
五月戊寅这天是夏至，皇帝亲自在方泽坛祭祀地神。
〔21〕秋七月壬申朔，以车克为大学士，宁古礼为户部尚书，张杰为浙江提督，施琅为福建提督。
秋季七月初一壬申日，任命车克为大学士，任命宁古礼为户部尚书，任命张杰为浙江提督，任命施琅为福建提督。
八月初一（辛丑日），大学士金之俊被罢免了。
九月，裁撤了延绥巡抚这一官职。
〔24〕冬十月壬寅，以成克巩为大学士。癸卯，尊皇太后为太皇太后。尊皇后为仁宪皇太后，母后为慈和皇太后。
冬季十月壬寅日，任命成克巩为大学士。癸卯日，将皇太后尊奉为太皇太后，将皇后尊奉为仁宪皇太后，将母后尊奉为慈和皇太后。
十一月的辛巳日，正逢冬至，在圜丘举行了祭天仪式，并免除了例行的朝贺礼节。
十二月辛酉这天，朝廷命令吴三桂总管云南和贵州两个省份。
〔27〕是岁，天下户丁一千九百一十三万七千六百五十二，徵银二千五百七十二万四千一百二十四两零。盐课银二百七十二万一千二百一十二两零。铸钱二万九千万有奇。免直隶、江南各州县灾赋有差。朝鲜入贡。
这一年，全国户籍人口为一千九百一十三万七千六百五十二人，征收白银二千五百七十二万四千一百二十四两有余。盐税银二百七十二万一千二百一十二两有余。铸造铜钱二万九千万有余。免除直隶、江南各州县因灾害应缴的赋税，根据受灾程度有所区别。朝鲜前来朝贡。
〔28〕二年1663癸卯春正月己亥，广东总督卢崇峻请封民船济师，斥之。
二年（癸卯年）春季正月己亥日，广东总督卢崇峻请求征用民船来接济军队，朝廷斥责了他，没有答应。
二月庚戌这一天，慈和皇太后佟佳氏去世了。
三月，荷兰国派遣使者前来进贡，请求出兵协助攻讨台湾，朝廷优厚地赏赐了他们。
〔31〕五月丙子，以孙廷铨为大学士。乙酉，云南开局铸钱。丙戌，诏天下钱粮统归户部，部寺应用，俱向户部关领，著为令。戊子，以魏裔介为吏部尚书。甲午，恭上大行慈和皇太后尊谥曰孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣皇后。
五月丙子日，任命孙廷铨为大学士。乙酉日，云南设立铸钱局开始铸造钱币。丙戌日，下诏天下的钱粮税收全部归户部管理，各部及各寺衙门所需经费，都向户部领取，并将此规定写入法令。戊子日，任命魏裔介为吏部尚书。甲午日，恭敬地为去世的慈和皇太后进上尊谥，称为孝康慈和庄懿恭惠崇天育圣皇后。
〔32〕六月，葬世祖章皇帝于孝陵，孝康皇后、端敬皇后祔焉。戊申，以龚鼎孳为左都御史。乙卯，故明将李定国子嗣兴来降。乙丑，以哈尔库为浙江提督。
六月，将世祖章皇帝安葬在孝陵，孝康皇后和端敬皇后也一起合葬在那里。戊申日，任命龚鼎孳为左都御史。乙卯日，原明朝将领李定国的儿子李嗣兴前来投降。乙丑日，任命哈尔库为浙江提督。
〔33〕八月癸卯，诏乡、会试停制义，改用策论，复八旗翻译乡试。甲寅，命穆里玛为靖西将军，图海为定西将军，率禁旅会四川、湖广、陕西总督讨郧阳逋贼李来亨、郝摇旗等。
八月癸卯日，下诏命令乡试和会试停止考八股文，改为考策论，同时恢复八旗的翻译乡试。甲寅日，任命穆里玛为靖西将军，图海为定西将军，率领禁军会同四川、湖广、陕西的总督讨伐郧阳的逃贼李来亨、郝摇旗等人。
〔34〕冬十月壬寅，耿继茂、施琅会荷兰师船剿海寇，克厦门，取浯屿、金门二岛，郑锦遁于台湾。
冬季十月壬寅日，耿继茂和施琅会合荷兰的舰队一起剿灭海盗，攻克了厦门，攻占了浯屿和金门两个岛屿，郑锦逃往台湾。
〔35〕十一月，诏免诸国贡使土物税。乙酉，冬至，祀天于圜丘。
十一月，皇帝下诏免除各国进贡使节所携带的土特产品的税。乙酉日，冬至，在圜丘举行祭天仪式。
〔37〕是岁，免直隶、江南、江西、河南、陕西、浙江、湖广、四川、云南、贵州等省二百七十余州县灾赋。朝鲜入贡进香。
这一年，免除了直隶、江南、江西、河南、陕西、浙江、湖广、四川、云南、贵州等省二百七十多个州县的灾荒赋税。朝鲜前来进贡并进香。
三年（甲辰年）春季正月，赏赐前来朝拜的外藩使臣银两、马匹和鞍具。
二月壬寅日，巡盐御史张吉午上奏请求增加长芦盐引的数额，皇帝下旨斥责了他。
〔40〕三月丙子，耿继茂等拔铜山。丙戌，赐严我斯等一百九十九人进士及第出身有差。
三月丙子那天，耿继茂等人攻占了铜山。丙戌那天，皇帝赐予严我斯等一百九十九人进士及第和进士出身，等级各有不同。
〔41〕夏四月己亥，辅臣等诬奏内大臣飞扬古子侍卫倭赫擅骑御马，飞扬古怨望，并弃市，籍其家，鳌拜以予其弟穆里玛。遣尚书喀兰图赴科尔沁四十七旗莅盟。戊申，裁郧阳抚治。
夏季四月己亥日，辅政大臣等人诬告内大臣飞扬古的儿子侍卫倭赫擅自骑乘御马，飞扬古为此心怀怨恨，于是两人都被处死并暴尸街头，家产被抄没，鳌拜将其家产赐给了自己的弟弟穆里玛。派遣尚书喀兰图前往科尔沁四十七旗主持盟会。戊申日，裁撤了郧阳抚治一职。
五月甲子日，皇帝下诏说，各州县私自摊派搜刮，使百姓受苦受害，上级官员如果有包庇隐瞒的，一律追究治罪。
六月庚申这一天，皇帝下诏免除顺治十五年以前拖欠的赋税。
〔44〕闰六月乙酉，以王弘祚为刑部尚书。丙戌，以汉军京官归入汉缺升转。
闰六月乙酉这天，任命王弘祚当刑部尚书。丙戌这天，把汉军八旗在京的官员归入汉人官缺的范围来升迁调动。
秋季七月丁未日，任命施琅为靖海将军，征讨台湾。
〔46〕八月甲戌，浙江总督赵廷臣疏报擒获明臣张煌言。己卯，穆里玛、图海疏报进剿郧阳茅麓山李来亨、郝摇旗，俱自焚，贼平。
八月甲戌日，浙江总督赵廷臣上疏报告擒获了明朝大臣张煌言。己卯日，穆里玛、图海上疏报告进剿郧阳茅麓山的李来亨、郝摇旗，两人都自焚而死，贼寇被平定。