〔6〕五月丁丑朔,次谟护里伊札里河。夏一鹗击明唐王故将傅鼎铨等,追入福建,擒鼎铨等斩之。辛巳,次库尔奇勒河。壬午,乌朱穆秦部贝勒塞棱额尔德尼等来朝。乙酉,次西喇塔。调噶达浑为户部尚书。以觉善为都察院承政,绰贝为镶白旗蒙古固山额真。壬辰,次孙河。癸巳,还宫。丙申,免英山五年至七年荒逋赋。庚子,复博洛、尼堪亲王爵。甲辰,御史张煊以奏劾尚书陈名夏论死。
五月初一,驻扎在谟护里伊札里河。夏一鹗攻击明朝唐王旧将傅鼎铨等人,追击到福建,抓获傅鼎铨等人并斩首。辛巳日,驻扎在库尔奇勒河。壬午日,乌朱穆秦部贝勒塞棱额尔德尼等人前来朝见。乙酉日,驻扎在西喇塔。调任噶达浑为户部尚书,任命觉善为都察院承政,绰贝为镶白旗蒙古固山额真。壬辰日,驻扎在孙河。癸巳日,回宫。丙申日,免除英山县顺治五年至七年因灾荒拖欠的赋税。庚子日,恢复博洛、尼堪的亲王爵位。甲辰日,御史张煊因为上奏弹劾尚书陈名夏被判处死刑。
〔7〕六月丙午朔,幸南苑。官军破陕西贼何柴山等于雒南。丁巳,阿喇善击山东盈河山贼,平之。壬戌,罢太和山贡符篆、黄精。乙丑,定诸陵坛庙祀典。庚午,谕曰:“朕以有司贪虐,命督抚察劾。乃阅四五月之久而未奏闻。毋乃受赇徇私,为有司所制,或势要挟持,不敢弹劾欤?此盗贼所由滋,而黎民无起色也。其即奉行前诏,直陈无隐。”辛未,诏故明神宗陵如十二陵,以时致祭,仍设守陵户。广东官军复廉州及永安等十二县。壬申,命修缮祖陵,设守户,定祭礼,复朝日、夕月礼。
六月初一,皇帝临幸南苑。官军在雒南击败陕西贼寇何柴山等人。丁巳日,阿喇善攻打山东盈河山的贼寇,平定了他们。壬戌日,停止太和山进贡符篆和黄精。乙丑日,确定各陵墓和坛庙的祭祀典制。庚午日,皇帝下谕说:“我认为官吏们贪婪残暴,命令总督巡抚们察访弹劾。但过了四五个月之久还没有奏报上来。难道不是他们接受贿赂、徇私枉法,被官吏们控制,或者被有权势的人挟持,不敢弹劾吗?这正是盗贼滋生蔓延的原因,而百姓的生活也没有起色。他们应当立即遵行先前的诏令,直截了当地陈述,不要隐瞒。”辛未日,下诏命原明朝神宗的陵墓如同十二陵一样,按时进行祭祀,并设置守陵户。广东官军收复了廉州及永安等十二县。壬申日,命令修缮祖陵,设置守户,制定祭礼,恢复朝日和夕月的礼仪。
〔8〕秋七月丙子朔,谕曰:“比者投充汉人,生事害民,朕甚恨之。夫供赋役者编氓也,投充者奴隶也。今反厚奴隶而薄编氓,如国家元气及法纪何?其自朕包衣牛录,下至王公诸臣投充人,有犯法者,严治其罪,知情者连坐。前有司责治投充人,至获罪谴。今后与齐民同罚,庶无异视。使天下咸知朕意。”又谕曰:“大小臣工,皆朝廷职官,待之以礼,则朝廷益尊。今在京满、汉诸臣犯罪,有未奉旨革职辄提取审问者,殊乖大体。嗣后各衙门遇官员有犯,或被告讦,皆先请旨革职,然后送刑部审问,毋得径行提审,著为令。”戊子,大学士陈泰、李率泰以罪免。以雅秦为内国史院大学士,杜尔德为议政大臣。乙未,幸南苑。己亥,以陈名夏为内弘文院大学士。
七月初一(丙子日),皇帝下旨说:“近来投靠为奴的汉人,惹是生非,坑害百姓,朕非常痛恨。那些提供赋税和劳役的是普通百姓,投靠为奴的是奴隶。现在反而厚待奴隶而薄待百姓,这还谈什么国家的元气和法纪?从朕的包衣牛录开始,到王公大臣们手下的投靠之人,如果有犯法的,要从严惩治,知情不报的也要连带治罪。先前官府惩治投靠为奴的人,反而受到了处罚。今后这些人和普通百姓一样受罚,希望能一视同仁。要让天下人都明白朕的心意。”又下旨说:“大小官员,都是朝廷的官员,如果以礼相待,朝廷就更加尊贵。如今在京城的满、汉官员犯罪,还没有接到革职的圣旨就擅自提来审问,这很不符合大体。以后各衙门遇到官员犯罪,或者被告发,都要先请示革职,然后送交刑部审问,不能直接提审。把这个定为法令。”戊子日,大学士陈泰、李率泰因罪被免职。任命雅秦为内国史院大学士,杜尔德为议政大臣。乙未日,皇上驾临南苑。己亥日,任命陈名夏为内弘文院大学士。
〔9〕八月丙午朔,上还宫。丁未,科尔沁卓礼克图亲王吴克善来朝。己酉,副将许武光请括天下藏金充饷。上曰:“帝王生财之道,在节用爱民。掘地求金,自古未有。”命逐去之。乙卯,以赵开心为左都御史。定顺天乡试满洲、蒙古为一榜,汉军、汉人为一榜,会试、殿试如之。戊午,册立科尔沁卓礼克图亲王吴克善女博尔济锦氏为皇后。壬戌,更定马步军经制。吏部尚书谭泰有罪,伏诛,籍其家。乙酉,大婚礼成,加上太后尊号为昭圣慈寿恭简皇太后。丙寅,御殿受贺,颁恩赦。戊辰,追复肃亲王豪格爵。己巳,诏天下岁贡物产不便于民者悉罢之。癸酉,陈锦、金砺等追故明鲁王于舟山,获其将阮进。
八月丙午朔日(初一),皇上回宫。丁未日(初二),科尔沁卓礼克图亲王吴克善来朝见。己酉日(初四),副将许武光请求搜刮天下的藏金来充作军饷。皇上说:‘帝王生财之道,在于节用爱民。挖地求金,自古以来没有这样的做法。’下令赶走了他。乙卯日(初十),任命赵开心为左都御史。规定顺天乡试满洲、蒙古为一榜,汉军、汉人为一榜,会试、殿试也照此办理。戊午日(十三),册立科尔沁卓礼克图亲王吴克善的女儿博尔济锦氏为皇后。壬戌日(十七),重新制定骑兵和步兵的编制制度。吏部尚书谭泰有罪,被处死,抄没其家产。乙酉日,大婚典礼完成,给太后加上尊号为昭圣慈寿恭简皇太后。丙寅日(廿一),皇上登殿接受朝贺,颁布恩赦。戊辰日(廿三),追复肃亲王豪格的爵位。己巳日(廿四),下诏命令天下每年进贡的物品中,凡是对百姓不便的,全部停止。癸酉日(廿八),陈锦、金砺等人在舟山追击前明鲁王,俘获其部将阮进。
〔10〕九月庚辰,定朝仪。壬午,命平西王吴三桂征四川。陈锦、金砺克舟山,故明鲁王遁走。丙戌,雅赖、谭布、觉善免,以卓罗为吏部尚书,车克为户部尚书,蓝拜为工部尚书,俄罗塞臣为都察院左都御史,赵国祚为镶红旗汉军固山额真。封阿霸垓部都司噶尔为郡王。固山额真噶达浑征鄂尔多斯部多尔济。丁亥,除永平四关荒屯赋。壬辰,改承天门为天安门。癸巳,上猎于近郊。辛丑,还宫。癸卯,喀尔喀部土谢图汗、车臣汗、塞臣汗等来贡。
九月庚辰日,制定了朝廷的礼仪制度。壬午日,命令平西王吴三桂征讨四川。陈锦、金砺攻克了舟山,前明的鲁王逃走了。丙戌日,雅赖、谭布、觉善被免职,任命卓罗为吏部尚书,车克为户部尚书,蓝拜为工部尚书,俄罗塞臣为都察院左都御史,赵国祚为镶红旗汉军固山额真。封阿霸垓部的都司噶尔为郡王。固山额真噶达浑征讨鄂尔多斯部的多尔济。丁亥日,免除了永平四关的荒地屯田的赋税。壬辰日,改承天门为天安门。癸巳日,皇帝在近郊打猎。辛丑日,回宫。癸卯日,喀尔喀部的土谢图汗、车臣汗、塞臣汗等前来进贡。
〔11〕冬十月己酉,以和硕承泽亲王硕塞、多罗谦郡王瓦克达为议政王。辛亥,免宣府灾赋。丁巳,以额色黑为国史院大学士。庚申,赐阿济格死。辛酉,李国翰会吴三桂征四川。以马光辉为直隶山东河南总督。甲子,免诸王三大节进珠、貂、鞍马及衍圣公、宣、大各镇岁进马。乙丑,封肇祖、兴祖陵山曰启运山,景祖、显祖陵山曰积庆山,福陵山曰天柱山,昭陵山曰隆业山。是日,启运山庆云见。
冬季十月己酉日,任命和硕承泽亲王硕塞、多罗谦郡王瓦克达为议政王。辛亥日,免除宣府地区因灾害的赋税。丁巳日,任命额色黑为国史院大学士。庚申日,赐令阿济格自杀。辛酉日,李国翰会同吴三桂征讨四川。又任命马光辉为直隶、山东、河南总督。甲子日,免除诸王在三大节日进贡珍珠、貂皮、鞍马,以及免除衍圣公、宣府镇、大同镇每年进贡马匹。乙丑日,封肇祖、兴祖的陵山为启运山,景祖、显祖的陵山为积庆山,福陵山为天柱山,昭陵山为隆业山。当天,启运山出现了祥瑞的云彩。
〔12〕十一月乙亥朔,皇第一子牛钮生。丙子,于大海率所部至夷陵请降。丙戌,尚可喜克雷州。乙未,免平阳、潞安二府,泽、辽、沁三州上年灾赋。戊戌,以伊尔德为正黄旗满洲固山额真,佟图赖为正蓝旗汉军固山额真。庚子,免阳曲等四县上年灾赋。壬寅,免宁晋荒赋。
十一月初一(乙亥),皇帝的第一个儿子牛钮出生。初二(丙子),于大海率领部下到夷陵请求投降。十二日(丙戌),尚可喜攻克雷州。二十一日(乙未),免去平阳、潞安两府以及泽、辽、沁三州上一年的受灾赋税。二十四日(戊戌),任命伊尔德为正黄旗满洲固山额真,佟图赖为正蓝旗汉军固山额真。二十六日(庚子),免去阳曲等四县上一年的受灾赋税。二十八日(壬寅),免去宁晋的荒田赋税。
〔13〕十二月丙午,免桐城等四县上年荒赋。丁卯,以周国佐为江宁巡抚。
十二月丙午这一天,朝廷免除了桐城等四个县去年因荒灾而拖欠的赋税。丁卯这一天,又任命周国佐为江宁巡抚。
〔14〕是年,朝鲜,厄鲁特部额尔德尼台吉、昆都伦吴巴什、阿巴赖,喀尔喀部土谢图汗、车臣汗、塞臣汗、顾实汗、台吉吴巴什,达赖喇嘛俱来贡。
这一年,朝鲜、厄鲁特部的额尔德尼台吉、昆都伦吴巴什、阿巴赖,喀尔喀部的土谢图汗、车臣汗、塞臣汗、顾实汗、台吉吴巴什,以及达赖喇嘛,都来进贡。
〔15〕九年1652春正月癸酉朔,上幸南苑。辛巳,以陈泰为礼部尚书。壬午,大学士陈名夏以罪免。雪张煊冤,命礼部议恤。京师地震。乙酉,以陈维新为广西巡抚。壬寅,皇第一子牛钮薨。
顺治九年春季正月初一(癸酉日),皇帝驾临南苑。辛巳日,任命陈泰为礼部尚书。壬午日,大学士陈名夏因罪被免职。为张煊平反昭雪,命令礼部商议抚恤之事。京城发生地震。乙酉日,任命陈维新为广西巡抚。壬寅日,皇帝的第一个儿子牛钮去世。
〔16〕二月丁未,以祜锡布为镶红旗满洲固山额真。噶达浑等讨鄂尔多斯部多尔济等于贺兰山,歼之。戊申,和硕巽亲王满达海薨,追封和硕简亲王。庚戌,颁六谕卧碑文于天下。庚申,加封郑亲王济尔哈朗为叔和硕郑亲王。辛酉,以陈之遴为弘文院大学士,孙茂兰为宁夏巡抚。
二月丁未日,任命祜锡布为镶红旗满洲固山额真。噶达浑等人征讨鄂尔多斯部的多尔济等人,在贺兰山将他们歼灭。戊申日,和硕巽亲王满达海去世,追封为和硕简亲王。庚戌日,向天下颁布六谕卧碑文。庚申日,加封郑亲王济尔哈朗为叔和硕郑亲王。辛酉日,任命陈之遴为弘文院大学士,孙茂兰为宁夏巡抚。
〔17〕三月乙亥,以王铎为礼部尚书,房可壮为左都御史。赠张煊太常寺卿,仍录其子如父官。庚辰,定官员封赠例。丙戌,罢诸王、贝勒、贝子管理部务。追降和硕豫亲王多铎为多罗郡王。丁亥,和硕端重亲王博洛薨,追封和硕定亲王。己丑,以陈泰为镶黄旗满洲固山额真。癸巳,以遏必隆、额尔克戴青、赵布泰、赖塔库、索洪为议政大臣,觉罗郎球、胡世安为礼部尚书。巩阿岱、锡翰、西讷布库、冷僧机以罪伏诛,籍其产。拜尹图免死,幽系。戊戌,多罗顺承郡王勒克德浑薨,追封多罗恭惠郡王。己亥,赐满洲、蒙古贡士麻勒吉,汉军及汉贡士邹忠倚等进士及第出身有差。
三月乙亥日,任命王铎为礼部尚书,房可壮为左都御史。追赠张煊为太常寺卿,并录用他的儿子,授予和父亲一样的官职。庚辰日,制定了官员封赠的条例。丙戌日,罢免了各位亲王、贝勒、贝子管理部务的职务。追降和硕豫亲王多铎为多罗郡王。丁亥日,和硕端重亲王博洛去世,追封为和硕定亲王。己丑日,任命陈泰为镶黄旗满洲固山额真。癸巳日,任命遏必隆、额尔克戴青、赵布泰、赖塔库、索洪为议政大臣,觉罗郎球、胡世安为礼部尚书。巩阿岱、锡翰、西讷布库、冷僧机因罪被处死,没收他们的家产。拜尹图免于一死,被囚禁关押。戊戌日,多罗顺承郡王勒克德浑去世,追封为多罗恭惠郡王。己亥日,赐予满洲、蒙古贡士麻勒吉,汉军及汉族贡士邹忠倚等人进士及第出身,等级各有不同。
〔18〕夏四月丙午,以蔡士英为江西巡抚。丁未,裁登莱、宣府巡抚。乙卯,以韩岱为吏部尚书,蓝拜为刑部尚书,星讷为工部尚书,阿喇善为都察院左都御史。戊午,孔有德克广西南宁、庆远、思恩,故明将陈邦傅以浔州降。己未,免府州县官入觐。庚申,定诸王以下官名舆服之制。乙丑,允礼部议,一月三朝,春秋一举经筵。设宗人府官。
夏季四月丙午日,任命蔡士英为江西巡抚。丁未日,撤销了登莱和宣府两个巡抚职位。乙卯日,任命韩岱为吏部尚书,蓝拜为刑部尚书,星讷为工部尚书,阿喇善为都察院左都御史。戊午日,孔有德攻克广西的南宁、庆远、思恩,原明朝将领陈邦傅在浔州投降。己未日,免去府、州、县官员进京朝觐的惯例。庚申日,规定了诸王以下的各种官名以及车马服饰的制度。乙丑日,批准了礼部的建议,一个月上朝三次,春秋两季各举行一次经筵。设立了宗人府的官员。