网页版书目

汉书 · 卷九十七上·外戚传第六十七上

汉书 · 目录

〔12〕始姬少时,与管夫人、赵子儿相爱,约曰:“先贵毋相忘!”已而管夫人、赵子儿先幸汉王。汉王四年,坐河南成皋灵台,此两美人侍,相与笑薄姬初时约。汉王问其故,两人俱以实告。汉王心凄然怜薄姬,是日召,欲幸之。对曰:“昨暮梦龙据妾胸。”上曰:“是贵征也,吾为汝成之。”遂幸,有身。岁中生文帝,年八岁立为代王。自有子后,希见。高祖崩,诸幸姬戚夫人之属,吕后怒,皆幽之不得出宫。而薄姬以希见故,得出从子之代,为代太后。太后弟薄昭从如代。

当初薄姬年少时,与管夫人、赵子儿感情很好,约定说:“谁先富贵了不要忘了彼此!”后来管夫人、赵子儿先被汉王宠幸。汉王四年,汉王坐在河南成皋的灵台上,这两个美人侍奉在旁,一起笑着说起薄姬当初的约定。汉王问她们笑什么,两人把实情告诉了他。汉王心中凄然,怜悯薄姬,当天就召见她,想宠幸她。薄姬回答说:“昨晚我梦见一条龙盘在我的胸口。”汉王说:“这是显贵的征兆,我为你成全它。”于是宠幸了她,有了身孕。一年后生了文帝,文帝八岁时被立为代王。自从有了儿子后,薄姬很少见到汉王。高祖死后,那些被宠幸的姬妾如戚夫人等人,吕后都很愤怒,把她们都囚禁起来不许出宫。而薄姬因为很少被宠幸的缘故,得以出宫跟随儿子去代国,成为代太后。太后的弟弟薄昭也跟随去了代国。

〔13〕代王立十七年,高后崩。大臣议立后,疾外家吕氏强暴,皆称薄氏仁善,故迎立代王为皇帝,尊太后为皇太后,封弟昭为轵侯。太后母亦前死,葬栎阳北,乃追尊太后父为灵文侯,会稽郡致园邑三百家,长丞以下使奉守寝庙,上食祠如法。栎阳亦置灵文夫人园,令如灵文侯园仪。太后蚤失父,其奉太后外家魏氏有力,乃召复魏氏,赏赐各以亲疏受之。薄氏侯者一人。

代王在位十七年,吕后去世。大臣们商议立皇帝,都痛恨外戚吕氏的强暴,一致称赞薄氏仁厚善良,所以迎立代王为皇帝,尊代太后为皇太后,封太后的弟弟薄昭为轵侯。太后的母亲此前已去世,葬在栎阳北边,于是追尊太后的父亲为灵文侯,在会稽郡设置园邑三百户,派长丞以下官员守护寝庙,按礼仪供奉祭祀。在栎阳也设置了灵文夫人的园寝,规格与灵文侯园相同。太后早年失去父亲,对太后外家魏氏帮助很大,于是召见并恢复魏氏的地位,赏赐各人按亲疏关系给予。薄氏家族封侯的只有一人。

〔14〕太后后文帝二岁,孝景前二年崩,葬南陵。用吕后不合葬长陵,故特自起陵,近文帝。

太后比文帝晚两年去世,在孝景帝前二年逝世,葬在南陵。因为吕后已经与高祖合葬在长陵,不能同葬,所以特意单独修建陵墓,靠近文帝的陵墓。

〔15〕孝文窦皇后,景帝母也,吕太后时以良家子选入宫。太后出宫人以赐诸王各五人,窦姬与在行中。家在清河,愿如赵,近家,请其主遣宦者吏“必置我籍赵之伍中”。宦者忘之,误置籍代伍中。籍奏,诏可。当行,窦姬涕泣,怨其宦者,不欲往,相强乃肯行。至代,代王独幸窦姬,生女嫖。孝惠七年,生景帝。

孝文帝的窦皇后,是景帝的母亲,吕太后时以良家女子的身份被选入宫中。后来太后把宫女赏赐给各诸侯王,每人五个,窦姬也在其中。窦姬家在清河,想到赵国去,离家近些,就请求主管分派宫女的宦官说:“一定要把我放在去赵国的名单里。”宦官忘了这事,误把她放到了去代国的名单中。名单上奏,诏令批准。将要出发时,窦姬哭泣,怨恨那个宦官,不想去,强迫之下才肯走。到了代国,代王唯独宠幸窦姬,生了女儿刘嫖。孝惠七年,生了景帝。

〔16〕代王王后生四男,先代王未入立为帝而王后卒,乃代王为帝后,王后所生四男更病死。文帝立数月,公卿请立太子,而窦姬男最长,立为太子。窦姬为皇后,女为馆陶长公主。明年,封少子武为代王,后徙梁,是为梁孝王。

代王的王后生了四个儿子,在代王尚未被立为皇帝之前,王后就去世了。等到代王成为皇帝后,王后所生的四个儿子也相继病死。文帝即位几个月后,公卿请求立太子,窦姬的儿子年龄最大,被立为太子。窦姬成为皇后,她的女儿被封为馆陶长公主。第二年,封小儿子刘武为代王,后来改封为梁王,这就是梁孝王。

〔17〕窦皇后亲蚤卒,葬观津。于是薄太后乃诏有司追封窦后父为安成侯,母曰安成夫人,令清河置园邑二百家,长丞奉守,比灵文园法。

窦皇后的父母早年去世,葬在观津。于是薄太后下诏让有关部门追封窦皇后的父亲为安成侯,母亲为安成夫人,命令在清河设置园邑二百户,派长丞守护,比照灵文园的规格。

〔18〕窦后兄长君。弟广国字少君,年四五岁时,家贫,为人所略卖,其家不知处。传十余家至宜阳,为其主人入山作炭。暮卧岸下百余人,岸崩,尽压杀卧者,少君独脱不死。自卜,数日当为侯。从其家之长安,闻皇后新立,家在观津,姓窦氏。广国去时虽少,识其县名及姓,又尝与其姊采桑,堕,用为符信,上书自陈。皇后言帝,召见问之,具言其故。果是。复问其所识,曰:“姊去我西时,与我决传舍中,匄沐沐我,已,饭我,乃去。”于是窦皇后持之而泣,侍御左右皆悲。乃厚赐之,家于长安。绛侯、灌将军等曰:“吾属不死,命乃且县此两人。此两人所出微,不可不为择师傅,又复放吕氏大事也。”于是乃选长者之有节行者与居。窦长君、少君由此为退让君子,不敢以富贵骄人。

窦皇后有个哥哥叫窦长君。弟弟窦广国字少君,四五岁时,家里贫穷,被人拐卖,家里不知道他的下落。辗转被卖了十多家,到了宜阳,替主人进山烧炭。晚上睡在岸下有一百多人,岸塌了,睡觉的人都被压死,只有少君得以逃脱不死。他自己占卜,说几天后应当成为侯爵。他跟随主人家到了长安,听说皇后新立,家在观津,姓窦氏。广国离家时虽然年幼,但记得县名和姓氏,又曾和姐姐一起采桑,从树上掉下来,用这些作为凭证,上书自述。皇后告诉了皇帝,召见询问,他详细说了原因。果然是亲弟弟。又问他还能记得什么,他说:“姐姐离开我向西去时,在驿站与我诀别,讨了水给我洗头,洗完,给我饭吃,然后才离去。”于是窦皇后抱着他痛哭,左右侍从都悲伤。于是厚厚赏赐他,让他家在长安。绛侯周勃、灌将军等说:“我们这些人如果不死,命就悬在这两人手上。这两人出身微贱,不能不给他们选择好的师傅,又怕重蹈吕氏的覆辙。”于是挑选有德行节操的长者与他们相处。窦长君、少君从此成为谦逊退让的君子,不敢因富贵而骄横。

〔19〕窦皇后疾,失明。文帝幸邯郸慎夫人、尹姬,皆无子。文帝崩,景帝位,皇后为皇太后,乃封广国为章武侯。长君先死,封其子彭祖为南皮侯。吴、楚反时,太后从昆弟子窦婴侠,喜士,为大将军,破吴、楚、封魏其侯。窦氏侯者凡三人。

窦皇后生病,双目失明。文帝宠幸邯郸的慎夫人和尹姬,她们都没有儿子。文帝去世,景帝即位,皇后成为皇太后,于是封窦广国为章武侯。窦长君先死,封他的儿子窦彭祖为南皮侯。吴楚七国之乱时,太后的堂兄弟的儿子窦婴行侠仗义,喜欢结交士人,担任大将军,击败吴楚,封为魏其侯。窦氏家族封侯的共有三人。

〔20〕窦太后好黄帝、老子言,景帝及诸窦不得不读《老子》尊其术。太后后景帝六岁,凡立五十一年,元光六年前129崩,合葬霸陵。遗诏尽以东宫金钱财物赐长公主嫖。至武帝时,魏其侯窦婴为丞相,后诛。

窦太后喜好黄帝、老子的学说,景帝和窦氏家族的人都不得不读《老子》,尊崇道家思想。太后比景帝晚六年去世,总共在位五十一年,元光六年逝世,与文帝合葬在霸陵。遗诏把东宫所有的金钱财物都赐给长公主刘嫖。到武帝时,魏其侯窦婴担任丞相,后来被处死。

〔21〕孝景薄皇后,孝文薄太后家女也。景帝为太子时,薄太后取以为太子妃。景帝立,立薄妃为皇后,无子无宠。立六年,薄太后崩,皇后废。废后四年薨,葬长安城东平望亭南。

孝景帝的薄皇后,是孝文薄太后家族的女子。景帝做太子时,薄太后娶她做太子妃。景帝即位后,立薄妃为皇后,她没有儿子,也不受宠爱。立为皇后六年,薄太后去世,皇后被废黜。废后四年去世,葬在长安城东的平望亭南边。

〔22〕孝景王皇后,武帝母也。父王仲,槐里人也。母臧兒,故燕王臧荼孙也,为仲妻,生男信与两女。而仲死,臧兒更嫁为长陵田氏妇,生男蚡、胜。臧兒长女嫁为金王孙妇,生一女矣,而臧兒卜筮曰两女当贵,欲倚两女,夺金氏。金氏怒,不肯与决,乃内太子宫。太子幸爱子,生三女一男。男方在身时,王夫人梦日入其怀,以告太子,太子曰:“此贵征也。”未生而文帝崩,景帝即位,王夫人生男。是时,薄皇后无子。后数岁,景帝立齐栗姬男为太子,而王夫人男为胶东王。

孝景帝的王皇后,是武帝的母亲。父亲王仲,是槐里人。母亲臧兒,是原燕王臧荼的孙女,嫁给了王仲,生了儿子王信和两个女儿。王仲死后,臧兒改嫁给了长陵的田氏,生了儿子田蚡、田胜。臧兒的大女儿嫁给了金王孙,生了一个女儿,臧兒占卜说两个女儿应当富贵,想依靠两个女儿,就从金家夺回女儿。金家生气,不肯离婚,于是把女儿送进了太子宫。太子宠爱她,生了三个女儿一个儿子。儿子还在母胎时,王夫人梦见太阳进入她的怀中,告诉了太子,太子说:“这是显贵的征兆。”孩子还没出生,文帝就去世了,景帝即位,王夫人生下儿子。当时,薄皇后没有儿子。几年后,景帝立齐地栗姬的儿子为太子,而王夫人的儿子被封为胶东王。

〔23〕长公主嫖有女,欲与太子为妃,栗姬妒,而景帝诸美人皆因长公主见得贵幸,栗姬日怨怒,谢长主,不许。长主欲与王夫人,王夫人许之。会薄皇后废,长公主日谮栗姬短。景帝尝属诸姬子,曰:“吾百岁后,善视之。”栗姬怒不肯应,言不逊,景帝心衔之而未发也。

长公主刘嫖有个女儿,想嫁给太子做妃子,栗姬妒忌,而景帝的许多美人都是通过长公主的关系才得以显贵受宠,栗姬每天怨恨愤怒,拒绝了长公主的请求,不答应。长公主又想把女儿嫁给王夫人的儿子,王夫人答应了。正好薄皇后被废,长公主每天在景帝面前说栗姬的坏话。景帝曾嘱咐栗姬说:“我死后,你要好好照顾其他姬妾的儿子。”栗姬生气不肯答应,出言不逊,景帝心中记恨但没有发作。

〔24〕长公主日誉王夫子男之美,帝亦自贤之。又耳曩者所梦日符,计未有所定。王夫人又阴使人趣大臣立栗姬为皇后。大行奏事,文曰:“‘子以母贵,母以子贵。’今太子母号宜为皇后。”帝怒曰:“是乃所当言邪!”遂案诛大行,而废太子为临江王。栗姬愈恚,不得见,以忧死。卒立王夫人为皇后,男为太子。封皇后兄信为盖侯。

长公主每天称赞王夫人的儿子美好,景帝自己也认为他贤能。又听到先前王夫人梦见太阳入怀的祥瑞,但还没有决定。王夫人又暗中派人催促大臣立栗姬为皇后。大行令上奏说:“‘儿子因母亲而尊贵,母亲因儿子而尊贵。’现在太子的母亲应该立为皇后。”景帝发怒说:“这是你应当说的话吗!”于是追究处死了大行令,并废太子为临江王。栗姬更加愤怒,不能见到景帝,最终忧愤而死。最终立王夫人为皇后,她的儿子为太子。封皇后的哥哥王信为盖侯。

〔25〕初,皇后始入太子家,后女弟兒姁亦复入,生四男。兒姁蚤卒,四子皆为王。皇后长女为平阳公主,次南宫公主,次隆虑公主。

当初,皇后刚进入太子家时,她的妹妹兒姁也随后进入,生了四个儿子。兒姁早逝,四个儿子都封了王。皇后的大女儿是平阳公主,二女儿是南宫公主,三女儿是隆虑公主。

〔26〕皇后立九年,景帝崩。武帝即位,为皇太后,尊太后母臧兒为平原君,封田蚡为武安侯,胜为周阳侯。王氏、田氏侯者凡三人。盖侯信好酒,田蚡、胜贪,巧于文辞。蚡至丞相,追尊王仲为共侯,槐里起园邑二百家,长丞奉守。及平原君薨,从田氏葬长陵,亦置园邑如共侯法。

王皇后立为皇后九年,景帝去世。武帝即位,尊为皇太后,尊太后的母亲臧兒为平原君,封田蚡为武安侯,田胜为周阳侯。王氏、田氏家族封侯的共有三人。盖侯王信喜欢喝酒,田蚡、田胜贪婪,善于言辞。田蚡官至丞相,追尊王仲为共侯,在槐里设置园邑二百户,派长丞守护。等到平原君去世,从田氏家族葬在长陵,也设置园邑,规格与共侯相同。