网页版书目

汉书 · 卷八十三·薛宣朱博传第五十三

汉书 · 目录

〔32〕初,汉兴袭秦官,置丞相、御史大夫、太尉。至武帝罢太尉,始置大司马以冠将军之号,非有印绶官属也。及成帝时,何武为九卿,建言:“古者民朴事约,国之辅佐必得贤圣,然犹则天三光,备三公官,各有分职。今末俗之弊,政事烦多,宰相之材不能及古,而丞相独兼三公之事,所以久废而不治也。宜建三公官,定卿大夫之任,分职授政,以考功效。”其后上以问师安昌侯张禹,禹以为然。时曲阳侯王根为大司马票骑将军,而何武为御史大夫。于是上赐曲阳侯根大司马印绶,置官属,罢票骑将军官,以御史大夫何武为大司空,封列侯,皆增奉如丞相,以备三公官焉。议者多以为古今异制,汉自天下之号下至佐史皆不同于古,而独改三公,职事难分明,无益于治乱。是时,御史府吏舍百余区井水皆竭;又其府中列柏树,常有野乌数千栖宿其上,晨去暮来,号曰“朝夕乌”,乌去不来者数月,长老异之。后二岁余,朱博为大司空,奏言:“帝王之道不必相袭,各由时务。高皇帝以圣德受命,建立鸿业,置御史大夫,位次丞相,典正法度,以职相参,总领百官,上下相监临,历载二百年,天下安宁。今更为大司空,与丞相同位,未获嘉祐。故事,选郡国守相高第为中二千石,选中二千石为御史大夫,任职者为丞相,位次有序,所以尊圣德,重国相也。今中二千石未更御史大夫而为丞相,权轻,非所以重国政也。臣愚以为大司空官可罢,复置御史大夫,遵奉旧制。臣愿尽力,以御史大夫为百僚率。”哀帝从之,乃更拜博为御史大夫。会大司马喜免,以阳安侯丁明为大司马卫将军,置官属,大司马冠号如故事。后四岁,哀帝遂改丞相为大司徒,复置大司空、大司马焉。

起初,汉朝建立时沿袭秦朝官制,设置丞相、御史大夫、太尉。到武帝时废除太尉,开始设置大司马来加在将军名号上,没有印绶和官属。到成帝时,何武担任九卿,建议说:“古时候民风淳朴事务简约,国家的辅佐必须得到贤圣,但仍然效法日月星三光,设置三公官,各有分工职责。现在末世风俗败坏,政事繁多,宰相的才能不及古人,而丞相独自兼任三公的事务,所以长期废弛而治理不好。应该建立三公官,确定卿大夫的职责,分职授政,来考核功效。”后来成帝以此询问师安昌侯张禹,张禹认为对。当时曲阳侯王根担任大司马票骑将军,何武担任御史大夫。于是成帝赐给曲阳侯王根大司马印绶,设置官属,罢去票骑将军官,以御史大夫何武为大司空,封列侯,都增加俸禄如同丞相,以完备三公官。议论的人多认为古今制度不同,汉朝从天下称号下至佐史都与古代不同,而唯独改三公,职事难以分明,无益于治乱。这时,御史府的吏舍百余区井水都干涸;府中列柏树,常有野乌数千栖息宿其上,晨去暮来,号称“朝夕乌”,乌离去不来达数月,老人们感到奇异。两年多后,朱博担任大司空,上奏说:“帝王之道不必相袭,各因时务。高皇帝以圣德受命,建立鸿业,设置御史大夫,位次丞相,负责端正法度,以职务相参,总领百官,上下互相监临,经历了二百年,天下安宁。现在改为大司空,与丞相同位,未获嘉祐。旧例,选郡国守相高第为中二千石,选中二千石为御史大夫,任职者为丞相,位次有序,所以尊崇圣德,重视国相。现在中二千石未经御史大夫而直接为丞相,权力轻,不是重视国政的做法。臣愚以为大司空官可罢,恢复设置御史大夫,遵奉旧制。臣愿尽力,以御史大夫为百官表率。”哀帝听从,于是改拜朱博为御史大夫。正逢大司马傅喜免职,以阳安侯丁明为大司马卫将军,设置官属,大司马加号如旧例。四年后,哀帝改丞相为大司徒,又设置大司空、大司马。

〔33〕初,何武为大司空,又与丞相方进共奏言:“古选诸侯贤者以为州伯,《书》曰‘咨十有二牧’,所以广聪明,烛幽隐也。今部刺史居牧伯之位,秉一州之统,选第大吏,所荐位高至九卿,所恶立退,任重职大。《春秋》之义,用贵治贱,不以卑临尊。刺史位下大夫,而临二千石,轻重不相准,失位次之序。臣请罢刺史,更置州牧,以应古制。”奏可。及博奏复御史大夫官,又奏言:“汉家至德溥大,宇内万里,立置郡县。部刺史奉使典州,督察郡国,吏民安宁。故事,居部九岁举为守相,其有异材功效著者辄登擢,秩卑而赏厚,咸劝功乐进。前丞相方进奏罢刺史,更置州牧,秩真二千石,位次九卿。九卿缺,以高第补,其中材则苟自守而已,恐功效陵夷,奸轨不禁。臣请罢州牧,置刺史如故。”奏可。

起初,何武任大司空,又与丞相翟方进共同上奏说:“古代选拔诸侯中的贤者作为州伯,《尚书》说‘咨十有二牧’,以此广视听,照察幽隐。现在部刺史居于牧伯之位,掌握一州的统辖,选拔评定大吏,所荐举的位高至九卿,所厌恶的立即斥退,任重职大。《春秋》之义,用尊贵治理卑贱,不以卑贱临驾尊贵。刺史位在下大夫,而临驾二千石,轻重不相称,失位次之序。臣请求罢免刺史,改为设置州牧,以对应古制。”奏议被批准。等到朱博上奏恢复御史大夫官时,又上奏说:“汉家至德博大,宇内万里,设立郡县。部刺史奉命掌管州事,督察郡国,吏民安宁。旧例,在部任职九年举荐为守相,其中有异材功效显著的则越级提拔,秩卑而赏厚,都劝勉功业乐于进取。先前丞相翟方进奏请罢免刺史,改为设置州牧,秩真二千石,位次九卿。九卿有缺,以高第补任,其中中等之材则苟且自守而已,恐怕功效陵夷,奸邪不禁。臣请求罢免州牧,恢复设置刺史如旧。”奏议被批准。

〔34〕博为人廉俭,不好酒色游宴。自微贱至富贵,食不重味,案上不过三怀,夜寝早起,妻希见其面。有一女,无男。然好乐士大夫,为郡守九卿,宾客满门,欲仕宦者荐举之,欲报仇怨者解剑以带之。其趋事待士如是,博以此自立,然终用败。

朱博为人廉洁节俭,不喜欢酒色游宴。从微贱到富贵,吃饭不重味,案上不过三碗菜,夜寝早起,妻子很少见到他的面。有一个女儿,没有儿子。然而喜欢与士大夫交往,担任郡守九卿时,宾客满门,想要做官的就推荐举荐他们,想要报仇的就把自己的剑解下来给他们佩带。他就是这样趋事待士,朱博以此自立,然而最终因此失败。

〔35〕初,哀帝祖母定陶太后欲求称尊号,太后从弟高武侯傅喜为大司马,与丞相孔光、大司空师丹共持正议。孔乡侯傅晏亦太后从弟,谄谀欲顺指,会博新征用为京兆尹,与交结,谋成尊号,以广孝道。由是师丹先免,博代为大司空,数燕见奏封事,言:“丞相光志在自守,不能忧国;大司马喜至尊至亲,阿党大臣,无益政治。”上遂罢喜遣就国,免光为庶人,以博代光为丞相,封阳乡侯,食邑二千户。博上书让曰:“故事封丞相不满千户,而独臣过制,诚惭惧,愿还千户。”上许焉。傅太后怨傅喜不已,使孔乡侯晏风丞相,令奏免喜侯。博受诏,与御史大夫赵玄议,玄言:“事已前决,得无不宜?”博曰:“已许孔乡侯有指。匹夫相要,尚相得死,何况至尊?博唯有死耳!”玄即许可。博恶独斥奏喜,以故大司空汜乡侯何武前亦坐过免就国,事与喜相似,即并奏:“喜、武前在位,皆无益于治,虽已退免,爵士之封非所当得也。请皆免为庶人。”上知傅太后素常怨喜,疑博、玄承指,即召玄诣尚书问状。玄辞服,有诏左将军彭宣与中朝者杂问。宣等劾奏:“博宰相,玄上卿,晏以外亲封位特进,股肱大臣,上所信任,不思竭诚奉公,务广恩化,为百寮先,皆知喜、武前已蒙恩诏决,事更三赦,博执正道,亏损上恩,以结信贵戚,背君乡臣,倾乱政治,奸人之雄,附下罔上,为臣不忠不道;玄知博所言非法,枉义附从,大不敬;晏与博议免喜,失礼不敬。臣请诏谒者召博、玄、晏诣廷尉诏狱。”

起初,哀帝的祖母定陶太后想要谋求尊号,太后的堂弟高武侯傅喜任大司马,与丞相孔光、大司空师丹共同坚持正议。孔乡侯傅晏也是太后的堂弟,谄谀想要顺从旨意,恰逢朱博刚被征召为京兆尹,与他结交,谋划促成尊号,以广孝道。因此师丹先被免职,朱博代为大司空,多次在燕见时上奏封事,说:“丞相孔光志在自守,不能忧国;大司马傅喜是至尊至亲,阿附大臣,无益政治。”哀帝于是罢免傅喜遣送回国,免孔光为庶人,以朱博代孔光为丞相,封阳乡侯,食邑二千户。朱博上书辞让说:“旧例封丞相不满千户,而唯独臣超过制度,诚惶诚恐,愿退还千户。”哀帝允许。傅太后怨恨傅喜不已,让孔乡侯傅晏暗示丞相,让他奏请免去傅喜的侯爵。朱博接受诏命,与御史大夫赵玄商议,赵玄说:“事情先前已经判决,恐怕不合适吧?”朱博说:“已经答应了孔乡侯有旨意。匹夫相互约定,尚且以死相许,何况是至尊?我只有一死罢了!”赵玄立即同意。朱博厌恶单独弹劾傅喜,因为前大司空汜乡侯何武先前也因过失免职回国,事情与傅喜相似,就一并上奏:“傅喜、何武先前在位,都无益于治,虽然已经退免,爵士的封赏不应得到。请都免为庶人。”哀帝知道傅太后素常怨恨傅喜,怀疑朱博、赵玄秉承旨意,就召赵玄到尚书处问情况。赵玄服罪,下诏让左将军彭宣与中朝官共同审问。彭宣等弹劾:“朱博是宰相,赵玄是上卿,傅晏以外亲封特进,都是股肱大臣,皇上所信任,不思考竭诚奉公,广施恩化,为百官表率,都知道傅喜、何武先前已蒙恩诏决断,事情经过三次赦免,朱博执持正道,亏损上恩,以结信贵戚,背君向臣,倾乱政治,是奸人之雄,附下罔上,为臣不忠不道;赵玄知道朱博所言非法,枉义附从,大不敬;傅晏与朱博商议免喜,失礼不敬。臣请求诏令谒者召朱博、赵玄、傅晏到廷尉诏狱。”

〔36〕制曰:“将军、中二千石、二千石、诸大夫、博士、议郎议。”右将军蟜望等四十四人以为:“如宣等言,可许。”谏大夫龚胜等十四人以为:“《春秋》之义,奸以事君,常刑不舍。鲁大夫叔孙侨如欲颛公室,谮其族兄季孙行父于晋,晋执囚行父以乱鲁国,《春秋》重而书之。今晏放命圯族,干乱朝政,要大臣以罔上,本造计谋,职为乱阶,宜与博、玄同罪,罪皆不道。”上减玄死罪三等,削晏户四分之一,假谒者节召丞相诣廷尉诏狱。博自杀,国除。

皇帝下制说:“将军、中二千石、二千石、诸大夫、博士、议郎议论。”右将军蟜望等四十四人认为:“像彭宣等所说,可以允许。”谏大夫龚胜等十四人认为:“《春秋》之义,以奸邪事奉君主,常刑不赦。鲁大夫叔孙侨如想要专擅公室,在晋国诬陷其族兄季孙行父,晋国囚禁行父以乱鲁国,《春秋》重视而记载。现在傅晏放命毁族,干乱朝政,要挟大臣以欺骗君主,本是造计谋,职为乱阶,应与朱博、赵玄同罪,罪皆不道。”皇帝减赵玄死罪三等,削傅晏封户四分之一,假借谒者符节召丞相到廷尉诏狱。朱博自杀,封国废除。

〔37〕初,博以御史为丞相,封阳乡侯,玄以少府为御史大夫,并拜于前殿,廷登受策,有音如钟声。语在《五行志》。

起初,朱博以御史大夫身份任丞相,封阳乡侯,赵玄以少府身份任御史大夫,一起在前殿受封,在朝廷登台接受策命,有声音像钟声。此事记载在《五行志》。

〔38〕赞曰:薛宣、朱博皆起佐史,历位以登宰相。宣所在而治,为世吏师,及居大位,以苛察失名,器诚有极也。博驰骋进取,不思道德,已亡可言,又见孝成之世委任大臣,假借用权。世主已更,好恶异前,复附丁、傅称顺孔乡。事发见诘,遂陷诬罔,辞穷情得,仰药饮鸠。孔子曰:“久矣哉,由之行诈也!”博亦然哉!

赞语说:薛宣、朱博都从佐史起家,历经官位而登上宰相。薛宣所到之处治理得好,是当世吏员的师表,但到了高位,以苛察失去名声,器量确实有极限啊。朱博驰骋进取,不思考道德,已经无可言说,又看到孝成之世委任大臣,假借权力。世主已经更换,好恶与前不同,又依附丁氏、傅氏,顺从孔乡侯。事情败露被责问,于是陷入诬罔,辞穷情得,服毒自杀。孔子说:“很久了啊,仲由的行诈!”朱博也是如此啊!