〔1〕窦婴字王孙，孝文皇后从兄子也。父世观津人也。喜宾客。孝文时为吴相，病免。孝景即位，为詹事。
窦婴，字王孙，是孝文皇后堂兄的儿子。他的父亲家族世代都是观津人。窦婴喜欢结交宾客。汉文帝时期，他担任吴国的丞相，后因病免职。汉景帝即位后，他担任詹事一职。
〔2〕帝弟梁孝王，母窦太后爱之。孝王朝，因燕昆弟饮。是时，上未立太子，酒酣，上从容曰：“千秋万岁后传王。”太后驩。婴引卮酒进上曰：“天下者，高祖天下，父子相传，汉之约也，上何以得传梁王！”太后由此憎婴。婴亦薄其官，因病免。太后除婴门籍，不得朝请。
皇帝的弟弟梁孝王，母亲窦太后很宠爱他。梁孝王来朝见，皇帝设宴以家人兄弟的身份饮酒。当时，皇上还没有立太子，酒喝到畅快时，皇上随口说：“我千秋万岁之后，把帝位传给梁王。”太后听了很高兴。窦婴却端着一杯酒进献给皇上说：“天下是高祖的天下，帝位父子相传，这是汉朝的规定，皇上怎么能传位给梁王呢！”太后从此憎恨窦婴。窦婴也嫌自己的官位低，便借病辞职。太后还取消了窦婴进出宫门的通行证，不准他按时朝见皇帝。
〔3〕孝景三年，吴、楚反，上察宗室诸窦无如婴贤，召入见，固让谢，称病不足任。太后亦惭。于是上曰：“天下方有急，王孙宁可以让邪？”乃拜婴为大将军，赐金千斤。婴言爰盎、栾布诸名将贤士在家者进之。所赐金，陈廊庑下，军吏过，辄令财取为用，金无入家者。婴守荥阳，监齐、赵兵。七国破，封为魏其侯。游士宾客争归之。每朝议大事，条侯、魏其，列侯莫敢与亢礼。
汉景帝三年，吴王、楚王等诸侯国反叛，皇帝考察宗室和窦氏子弟，没有像窦婴那样贤能的，便召他入宫觐见。窦婴坚决推辞，借口有病，说自己不足以担当重任。太后也感到惭愧。于是皇上说：“现在天下正有急难，王孙你怎么能推让呢？”于是任命窦婴为大将军，赏赐黄金千斤。窦婴推荐了闲居在家的爰盎、栾布等名将贤士。皇帝赏赐的黄金，他摆放在廊檐下，军吏经过时，就让他们酌情取用，一点也没有拿回家。窦婴驻守荥阳，监督齐、赵两地的军队。七国叛乱平定后，他被封为魏其侯。游士宾客都争相归附他。每当朝廷议论大事，条侯周亚夫和魏其侯窦婴，列侯们没有人敢和他们平起平坐。
〔4〕四年，立栗太子，以婴为傅。七年，栗太子废，婴争弗能得，谢病，屏居蓝田南山下数月，诸窦宾客辩士说，莫能来。梁人高遂乃说婴曰：“能富贵将军者，上也；能亲将军者，太后也。今将军傅太子，太子废，争不能拔，又不能死，自引谢病，拥赵女屏闲处而不朝，襜加怼自明，扬主之过。有如两宫奭将军，则妻子无类矣。”婴然之，乃起，朝请如故。
景帝四年，立栗太子，任命窦婴为太子太傅。景帝七年，栗太子被废，窦婴极力争辩但没能挽回，便称病辞职，隐居在蓝田南山下好几个月，许多窦氏宾客和辩士劝说，都没能让他回朝。梁国人高遂于是劝窦婴说：“能让将军富贵的是皇上，能亲近将军的是太后。如今将军做太子太傅，太子被废，您争辩无效，又不能殉死，只是称病引退，抱着美女隐居闲处而不朝见，这分明是在表示愤恨，宣扬皇上的过错。如果皇上和太后都恼怒将军，那您的妻子儿女就全完了。”窦婴认为他说得对，便重新出山，照常上朝朝见。
〔5〕桃侯免相，窦太后数言魏其。景帝曰：“太后岂以臣有爱相魏其者？魏其沾沾自喜耳，多易，难以为相持重。”遂不用，用建陵侯卫绾为丞相。
桃侯刘舍被免去丞相职务后，窦太后多次向景帝推荐魏其侯窦婴。景帝说：“太后难道以为我舍不得让窦婴当丞相吗？窦婴这个人得意忘形，做事轻率，难以担当丞相的重任。”于是没有任用他，而任用了建陵侯卫绾做丞相。
〔6〕田蚡，孝景王皇后同母弟也，生长陵。窦婴已为大将军，方盛，蚡为诸曹郎，未贵，往来侍酒婴所，跪起如子姓。及孝景晚节，蚡益贵幸，为中大夫。辩有口，学《盘盂》诸书，王皇后贤之。
田蚡，是汉景帝王皇后同母异父的弟弟，出生在长陵。窦婴已经做大将军时，权势正盛，田蚡还只是个诸曹郎，地位不高，常到窦婴家陪酒侍奉，跪拜起立就像晚辈一样。到了景帝晚年，田蚡越来越显贵受宠，做了中大夫。他口才很好，善于辩论，学习过《盘盂》等书，王皇后认为他很贤能。
〔7〕孝景崩，武帝初即位，蚡以舅封为武安侯，弟胜为周阳侯。蚡新用事，卑下宾客，进名士家居者贵之，欲以倾诸将相。上所填抚，多蚡宾客计策。会丞相绾病免，上议置丞相、太尉。藉福说蚡曰：“魏其侯贵久矣，素天下士归之。今将军初兴，未如，即上以将军为相，必让魏其。魏其为相，将军必为太尉。太尉、相尊等耳，有让贤名。”蚡乃微言太后风上，于是乃以婴为丞相，蚡为太尉。藉福贺婴，因吊曰：“君侯资性喜善疾恶，方今善人誉君侯，故至丞相；然恶人众，亦且毁君侯。君侯能兼容，则幸久；不能，今以毁去矣。”婴不听。
景帝去世，武帝刚刚即位，田蚡因为是舅舅被封为武安侯，弟弟田胜被封为周阳侯。田蚡刚开始掌权，对宾客很谦卑，推荐闲居在家的名士让他们显贵，想以此压倒其他将相。皇上安抚天下的事，大多采用田蚡宾客的计策。恰好丞相卫绾因病免职，皇上商议任命丞相和太尉。藉福劝田蚡说：“魏其侯显贵已久，天下的士人向来归附他。如今将军刚刚兴起，不如他，如果皇上让您做丞相，您一定要让给魏其侯。魏其侯做丞相，将军您必定做太尉。太尉和丞相地位相等，您还能得到让贤的美名。”田蚡于是暗中向太后暗示，让太后向皇上进言，于是任命窦婴为丞相，田蚡为太尉。藉福去向窦婴祝贺，顺便劝告说：“您的本性喜欢好人憎恨坏人，如今好人称赞您，所以您能当上丞相；但坏人很多，他们也会诋毁您。您如果能兼容并包，那么相位就能长久；如果不能，很快就会因遭毁谤而离职。”窦婴不听。
〔8〕婴、蚡俱好儒术，推毂赵绾为御史大夫，王臧为郎中令。迎鲁申公，欲设明堂，令列侯就国，除关，以礼为服制，以兴太平。举谪诸窦宗室无行者，除其属籍。诸外家为列侯，列侯多尚公主，皆不欲就国，以故毁日至窦太后。太后好黄、老言，而婴、蚡、赵绾等务隆推儒术，贬道家言，是以窦太后滋不说。
窦婴、田蚡都喜好儒家学说，他们推荐赵绾担任御史大夫，王臧担任郎中令。又迎接鲁地的大儒申公，准备设立明堂，命令列侯们回到自己的封国，废除关禁，按照礼制来制定服丧制度，以振兴太平盛世。他们还检举谴责窦氏宗族中品行不端的人，取消他们的族籍。那些外戚列侯们，很多娶了公主为妻，都不愿意回封国，因此诋毁窦婴等人的言论每天都传到窦太后那里。窦太后喜好黄帝、老子的学说，而窦婴、田蚡、赵绾等人极力推崇儒家学说，贬低道家学说，因此窦太后越来越不高兴。
〔9〕二年2，御史大夫赵绾请毋奏事东宫。窦太后大怒，曰：“此欲复为新垣平邪！”乃罢逐赵绾、王臧，而免丞相婴、太尉蚡，以柏至侯许昌为丞相，武强侯庄青翟为御史大夫。婴、蚡以侯家居。蚡虽不任职，以王太后故亲幸，数言事，多效，士吏趋势利者皆去婴而归蚡。蚡日益横。
武帝建元二年，御史大夫赵绾请求不要向太后（东宫）奏报政事。窦太后大怒，说：“这难道是想重演新垣平的把戏吗！”于是罢免并驱逐了赵绾、王臧，又免去丞相窦婴、太尉田蚡的职务，任命柏至侯许昌为丞相，武强侯庄青翟为御史大夫。窦婴、田蚡以侯爵的身份闲居在家。田蚡虽然不担任官职，但因为王太后的关系，仍然受到亲近宠幸，多次向皇帝进言，大多有效，那些趋炎附势的官吏都离开窦婴而归附田蚡。田蚡日益骄横。
〔10〕六年，窦太后崩，丞相昌、御史大夫青翟坐丧事不办，免。上以蚡为丞相，大司农韩安国为御史大夫。天下士郡诸侯愈益附蚡。
建元六年，窦太后去世，丞相许昌、御史大夫庄青翟因为办理丧事不力被免职。皇上任命田蚡为丞相，大司农韩安国为御史大夫。天下的士人、郡守和诸侯更加依附田蚡。
〔11〕蚡为人貌侵，生贵甚。又以为诸侯王多长，上初即位，富于春秋，蚡以肺附为相，非痛折节以礼屈之，天下不肃。当是时，丞相入奏事，语移日，所言皆听。荐人或起家至二千石，权移主上。上乃曰：“君除吏尽未？吾亦欲除吏。”尝请考工地益宅，上怒曰：“遂取武库！”是后乃退。召客饮，坐其兄盖侯北乡，自坐东乡，以为汉相尊，不可以兄故私桡。由此滋骄，治宅甲诸第，田园极膏腴，市买郡县器物相属于道。前堂罗钟鼓，立曲旃；后房妇女以百数。诸奏珍物狗马玩好，不可胜数。
田蚡身材矮小，相貌丑陋，但出身高贵。他又认为诸侯王大多是年长者，皇上刚即位，年纪很轻，自己以皇亲国戚的身份做丞相，如果不狠狠打击一下诸侯王的气焰，用礼法让他们屈服，天下就不会整肃。当时，丞相入朝奏事，往往谈上一整天，所说的话皇上都听从。他推荐的人，有的从平民直接被提拔到二千石的高官，权力甚至超过了皇上。皇上于是说：“你任命官吏完了没有？我也想任命几个官吏呢。”田蚡曾经请求把考工官署的地盘划给自己扩建住宅，皇上生气地说：“你干脆把武库也拿去算了！”此后他才收敛了些。他召集宾客饮酒，让他哥哥盖侯王信坐在北面，自己坐在东面，认为自己是汉朝丞相，不能因为哥哥的缘故而私下委屈自己。从此更加骄横，修建的住宅是各府第中最好的，田园极其肥沃，从郡县购买器物的人络绎不绝。前堂摆满了钟鼓，竖立着曲柄的旌旗；后房有数以百计的妇女。各地进献的珍宝、狗马、玩好之物，数也数不清。
〔12〕而婴失窦太后，益疏不用，无势，诸公稍自引而怠骜，唯灌夫独否。故婴墨墨不得意，而厚遇夫也。
而窦婴失去了窦太后的支持，更加被疏远不被任用，没有权势，那些公卿们逐渐自行离去，态度也变得怠慢傲慢，只有灌夫不是这样。所以窦婴郁郁不得志，而厚待灌夫。
〔13〕灌夫字仲孺，颍阴人也。父张孟，尝为颍阴侯灌婴舍人，得幸，因进之，至二千石，故蒙灌氏姓为灌孟。吴、楚反时，颍阴侯灌婴为将军，属太尉，请孟为校尉。夫以千人与父俱。孟年老，颍阴侯强请之，郁郁不得意，故战常陷坚，遂死吴军中。汉法，父子俱，有死事，得与丧归，夫不肯随丧归。奋曰：“愿取吴王若将军头以报父仇！”于是夫被甲持戟，募军中壮士所善愿从数十人。及出壁门，莫敢前。独两人及从奴十余骑驰入吴军，至戏下，所杀伤数十人。不得前，复还走汉壁，亡其奴，独与一骑归。夫身中大创十余，适有万金良药，故得无死。创少瘳，又复请将军曰：“吾益知吴壁曲折，请复往。”将军壮而义之，恐亡夫，乃言太尉，太尉召固止之。吴军破，夫以此名闻天下。
灌夫，字仲孺，是颍阴人。他的父亲张孟，曾经是颍阴侯灌婴的家臣，受到宠信，因而被推荐，官至二千石，所以冒用灌氏的姓氏，叫灌孟。吴、楚叛乱时，颍阴侯灌婴担任将军，隶属于太尉周亚夫，他请求让灌孟担任校尉。灌夫带着一千人跟父亲一起出征。灌孟年纪大了，颍阴侯强行请求让他出征，灌孟郁郁不得志，所以作战时常常攻打敌人最坚固的阵地，结果战死在吴军阵中。按照汉朝的法律，如果父子一起出征，有人战死，活着的可以护送灵柩回家，但灌夫不肯随灵柩回去。他激愤地说：“希望砍下吴王或某个将军的头，来为父亲报仇！”于是灌夫披上铠甲，手持长戟，招募军中跟他相好的壮士，愿意跟随他的有几十人。等到走出军营门，却没有人敢再前进。只有两人和十多个家奴骑兵冲入吴军，一直杀到吴将的旗下，杀伤了几十人。无法再前进，又退回汉军营，他的家奴都战死了，只和一个骑兵回来。灌夫身上受了十多处重伤，刚好有珍贵的良药，所以得以不死。伤口稍微好转，他又向将军请求说：“我更了解吴军军营的虚实了，请让我再去一次。”将军认为他勇敢而义气，但担心他战死，就告诉了太尉，太尉召见他，坚决阻止了他。吴军被攻破后，灌夫因此名闻天下。
〔14〕颍阴侯言夫，夫为郎中将。数岁，坐法去，家居长安中，诸公莫不称，由是复为代相。
颍阴侯向朝廷推荐灌夫，灌夫被任命为郎中将。过了几年，他因犯法被免职，闲居在长安城中，那些公卿们没有不称赞他的，因此他又被任命为代国的丞相。
〔15〕武帝即位，以为淮阳天下郊，劲兵处，故徙夫为淮阳太守。人为太仆。二年2，夫与长乐卫尉窦甫饮，轻重不得，夫醉，搏甫。甫，窦太后昆弟。上恐太后诛夫，徙夫为燕相。数岁，坐法免，家居长安。
汉武帝即位后，认为淮阳是天下的交通要道，是强兵驻扎的地方，所以调灌夫担任淮阳太守。后来调入朝廷担任太仆。武帝建元二年，灌夫与长乐卫尉窦甫一起饮酒，因言语不合，灌夫喝醉了，打了窦甫。窦甫是窦太后的兄弟。皇上担心窦太后杀了灌夫，便调灌夫去做燕国丞相。过了几年，又因犯法被免职，闲居在长安。