网页版书目

汉书 · 卷三十二·张耳陈余传第二

汉书 · 目录

〔1〕张耳,大梁人也,少时及魏公子毋忌为客。尝亡命游外黄,外黄富人女甚美,庸奴其夫,亡邸父客。父客谓曰:“必欲求贤夫,从张耳。”女听,为请决,嫁之。女家厚奉给耳,耳以故致千里客,宦为外黄令。

张耳是大梁人,年轻时曾给魏公子无忌当门客。后来逃亡到外黄游历,外黄有个富人家的女儿非常漂亮,却嫁给了一个庸俗的丈夫,她就离开丈夫逃到父亲的一个门客家里。那个门客对她说:“你要是真想找个好丈夫,就嫁给张耳。”女子听了,就请他帮忙解决婚姻,嫁给了张耳。女方家给了张耳很多钱财,张耳因此能招揽千里之外的宾客,后来做了外黄县令。

〔2〕陈余,亦大梁人,好儒术。游赵苦陉,富人公乘氏以其女妻之。余年少,父事耳,相与为刎颈交。

陈余也是大梁人,喜欢儒家学说。他到赵国苦陉游历,当地富人公乘氏把女儿嫁给了他。陈余年纪轻,像对待父亲一样侍奉张耳,两人结成了生死之交。

〔3〕高祖为布衣时,尝从耳游。秦灭魏,购求耳千金,余五百金。两人变名姓,俱之陈,为里监门。吏尝以过笞余,余欲起,耳摄使受笞。吏去,耳数之曰:“始吾与公言何如?今见小辱而欲死一吏乎?”余谢罪。

汉高祖刘邦还是平民时,曾跟张耳交游。秦国灭了魏国后,悬赏千金捉拿张耳,五百金捉拿陈余。两人改名换姓,一起逃到陈地,当了里巷的看门人。小吏曾因过错鞭打陈余,陈余想起身反抗,张耳按住他让他挨打。小吏走后,张耳责备他说:“当初我跟你怎么说的?现在受点小辱就要跟一个小吏拼命吗?”陈余认了错。

〔4〕陈涉起蕲至陈,耳、余上谒涉。涉及左右生平数闻耳、余贤,见,大喜。陈豪桀说涉曰:“将军被坚执锐,帅士卒以诛暴秦,复立楚社稷,功德宜为王。”陈涉问两人,两人对曰:“将军瞋目张胆,出万死不顾之计,为天下除残。今始至陈而王之,视天下私。愿将军毋王,急引兵而西,遣人立六国后,自为树党。如此,野无交兵,诛暴秦,据咸阳以令诸侯,则帝业成矣。今独王陈,恐天下解也。”涉不听,遂立为王。

陈涉从蕲县起义打到陈地时,张耳、陈余去求见陈涉。陈涉和他的手下平时多次听说张耳、陈余贤能,见了他们非常高兴。陈地的豪杰劝陈涉说:“将军您身披铠甲手执武器,率领士兵诛灭暴秦,重建楚国社稷,功劳和德行应该称王。”陈涉问张耳、陈余的意见,两人回答说:“将军您怒目张胆,不顾万死为天下除害。现在刚到陈地就称王,显得天下是私有的。希望将军不要称王,赶紧率军向西,派人立六国的后代,为自己树立党羽。这样,野外不用交战,就能诛灭暴秦,占据咸阳号令诸侯,帝王大业就成功了。现在只在陈地称王,恐怕天下人会离散。”陈涉不听,于是自立为王。

〔5〕耳、余复说陈王曰:“大王兴梁、楚,务在入关,未及收河北也。臣尝游赵,知其豪桀,愿请奇兵略赵地。”于是陈王许之,以所善陈人武臣为将军,耳、余为左右校尉,与卒三千人,从白马渡河。至诸县,说其豪桀曰:“秦为乱政虐刑,残灭天下,北为长城之役,南有五领之戍,外内骚动,百姓罢敝,头会箕敛,以供军费,财匮力尽,重以苛法,使天下父子不相聊。今陈王奋臂赤天下倡始,莫不向应,家自为怒,各报其怨,县杀其令丞,郡杀其守尉。今以张大楚,王陈,使吴广、周文将卒百万西击秦,于此时而不成封侯之业者,非人豪也。夫因天下之力而攻无道之君,报父兄之怨而成割地之业,此一时也。”豪桀皆然其言。乃行收兵,得数万人,号武信君。下赵十余城,余皆城守莫肯下。乃引兵东北击范阳。范阳人蒯通说其令徐公降武信君,又说武信君以侯印封范阳令。语在《通传》。赵地闻之,不战下者三十余城。

张耳、陈余又劝陈王说:“大王您兴起于梁、楚之地,目标是进军关中,还顾不上收取河北地区。我们曾游历赵国,了解那里的豪杰,愿意请求带一支奇兵去攻占赵地。”陈王同意了,派他亲近的陈人武臣担任将军,张耳、陈余担任左右校尉,给了三千士兵,从白马津渡过黄河。到达各县后,他们劝当地的豪杰说:“秦朝推行暴政酷刑,残害天下,北边修长城,南边有五岭戍守,内外骚动,百姓疲惫不堪,按人头收税,用簸箕聚敛财物,供应军费,财力耗尽,再加上严苛的法令,使得天下父子不能相保。如今陈王奋臂而起,率先为天下倡导,没有不响应的,家家都愤怒,各自报仇,县里杀了县令县丞,郡里杀了郡守郡尉。现在扩大楚国,在陈地称王,派吴广、周文率领百万大军西击秦朝,在这时候如果还不能成就封侯的事业,那就不算人杰了。凭借天下之力攻打无道的君主,报父兄之仇而成割地之业,这是千载难逢的机会。”豪杰们都认为说得对。于是沿途招兵,得到几万人,号称武信君。攻下赵国十多个城,其余的都据城坚守不肯投降。于是率军向东北攻打范阳。范阳人蒯通劝县令徐公投降武信君,又劝武信君用侯印封范阳令。这件事记载在《蒯通传》里。赵地的人听说了,不战而降的有三十多个城。

〔6〕至邯郸,耳、余闻周章军入关,至戏却;又闻诸将为陈王徇地,多以谗毁得罪诛。怨陈王不以为将军而以为校尉,乃说武臣曰:“陈王非必立六国后。今将军下赵数十城,独介居河北,不王无以填之。且陈王听谗,还报,恐不得脱于祸。愿将军毋失时。”武臣乃听,遂立为赵王。以余为大将军,耳为丞相。使人报陈王,陈王大怒,欲尽族武臣等家,而发兵击赵。相国房君谏曰:“秦未亡,今又诛武臣等家,此生一秦也。不如因而贺之,使急引兵西击秦。”陈王从其计,徙系武臣等家宫中,封耳子敖为成都君。使使者贺赵,趣兵西入关。耳余说武臣曰:“王王赵,非楚意,特以计贺王。楚已灭秦,必加兵于赵。愿王毋西兵,北徇燕、代,南收河内以自广。赵南据大河,北有燕、代,楚虽胜秦,必不敢制赵。”赵王以为然,因不西兵,而使韩广略燕,李良略常山,张黡略上党。

到了邯郸,张耳、陈余听说周章的军队进入函谷关,到了戏水又退回来了;又听说各路将领为陈王攻城略地,很多人因谗言诽谤而被治罪处死。他们怨恨陈王不任命自己为将军而只给了校尉,于是劝武臣说:“陈王不一定立六国后代。现在将军您攻下赵国几十个城,独自占据河北,不称王就无法镇守这里。而且陈王听信谗言,如果回去报告,恐怕逃脱不了祸患。希望将军不要错过时机。”武臣听从了,于是自立为赵王。任命陈余为大将军,张耳为丞相。派人报告陈王,陈王大怒,想要把武臣等人的家族全部灭族,并出兵攻打赵国。相国房君劝谏说:“秦朝还没灭亡,现在又诛杀武臣等人的家族,这是又制造一个秦朝啊。不如借此机会祝贺他们,让他们赶紧率兵向西攻打秦朝。”陈王听从了他的计策,把武臣等人的家属迁到宫中软禁起来,封张耳的儿子张敖为成都君。派使者祝贺赵国,催促他们出兵西入函谷关。张耳、陈余劝武臣说:“大王您在赵地称王,不是楚国的本意,他们只是用计策来祝贺大王。楚国灭了秦朝之后,一定会对赵国用兵。希望大王不要向西出兵,而是向北攻取燕、代,向南收取河内来扩大自己的地盘。赵国南面据守黄河,北面有燕、代,楚国即使战胜了秦朝,也不敢来制约赵国。”赵王认为说得对,于是不向西出兵,而派韩广攻取燕地,李良攻取常山,张黡攻取上党。

〔7〕韩广至燕,燕人因立广为燕王。赵王乃与耳、余北略地燕界。赵王间出,为燕军所得。燕囚之,欲与分地。使者往,燕辄杀之,以固求地。耳、余患之。有厮养卒谢其舍曰:“吾为二公说燕,与赵王载归。”舍中人皆笑曰:“使者往十辈皆死,若何以能得王?”乃走燕壁。燕将见之,问曰:“知臣何欲?”燕将曰:“若欲得王耳。”曰:“君知张耳、除余何如人也?”燕将曰:“贤人也。”曰:“其志何欲?”燕将曰:“欲得其王耳。”赵卒笑曰:“君未知两人所欲也。夫武臣、张耳、陈余,杖马箠下赵数十城,亦各欲南面而王。夫臣之与主,岂可同日道哉!顾其势初定,且以长少先立武臣,以持赵心。今赵地已服,两人亦欲分赵而王,时未可耳。今君囚赵王,念此两人名为求王,实欲燕杀之,此两人分赵而王。夫以一赵尚易燕,况以两贤王左提右挈,而责杀王,灭燕易矣。”燕以为然,乃归赵王。养卒为御而归。

韩广到了燕地,燕人顺势立他为燕王。赵王于是和张耳、陈余向北到燕国边界攻城略地。赵王有一次单独外出,被燕军抓住。燕国把他囚禁起来,想要赵国割地交换。赵国的使者前去,燕国就杀掉他们,坚持要土地。张耳、陈余为此很忧虑。有个养马的小卒告别同宿舍的人说:“我替二位大人去游说燕国,和赵王一起乘车回来。”同宿舍的人都笑他说:“派去的使者十几批都死了,你凭什么能救回赵王?”他就跑到燕军大营。燕将接见他,问他:“你知道我想干什么?”他说:“你想得到赵王罢了。”又问:“你知道张耳、陈余是什么样的人吗?”燕将说:“是贤人。”他说:“他们的志向是什么?”燕将说:“想得到他们的赵王罢了。”赵卒笑着说:“您不知道他们两个真正想要什么。武臣、张耳、陈余,拿着马鞭就攻下了赵国几十座城,其实每个人都想南面称王。臣子与君主,怎么能相提并论呢!只是形势初定,暂时按年龄长幼先立了武臣,来稳住赵地人心。现在赵地已经归服,他们两个也想分赵地称王,只是时机未到罢了。现在您囚禁了赵王,这两人表面上假装要救赵王,实际上希望燕国杀掉他,这样他们两人就可以瓜分赵地称王。凭一个赵国尚且容易对付燕国,何况两个贤王相互扶持,来责问燕国杀害赵王,灭亡燕国是很容易的。”燕将认为说得对,于是放回了赵王。养马卒亲自驾车和赵王一起回来。

〔8〕李良已定常山,还报赵王,赵王复使良略太原。至石邑,秦兵塞井陉,未能前。秦将诈称二世使使遗良书,不封,曰:“良尝事我,得显幸,诚能反赵为秦,赦良罪,贵良。”良得书,疑不信。之邯郸益请兵。未至,道逢赵王姊,从百余骑。良望见,以为王,伏谒道旁。王姊醉,不知其将,使骑谢良。良素贵,起,惭其从官。从官有一人曰:“天下叛秦,能者先立。且赵王素出将军下,今女儿乃不为将军下车,请追杀之。”良以得秦书,欲反赵,未决,因此怒,遣人追杀王姊,遂袭邯郸。邯郸不知,意杀武臣。赵人多为耳、余耳目者,故得脱出,收兵得数万人。客有说耳、余曰:“两君羁旅,而欲附赵,难可独立;立赵后,辅以谊,可就功。”乃求得赵歇,立为赵王,居信都。

李良已经平定了常山,回来报告赵王,赵王又派李良去攻取太原。李良到了石邑,秦军堵住了井陉口,无法前进。秦将假称秦二世派使者送给李良一封信,没有封口,信上说:“李良曾经侍奉过我,得到显贵宠幸,如果你真的能背叛赵国归顺秦朝,就赦免你的罪过,让你富贵。”李良拿到信,怀疑不信。他到邯郸去请求增兵。还没到邯郸,路上遇到了赵王的姐姐,带着一百多骑兵。李良远远看见,以为是赵王,就跪在路边拜见。赵王的姐姐喝醉了,不知道他是将领,只派了个骑兵回谢李良。李良一向地位高贵,站起来后,在随从面前感到羞愧。随从中有人说:“天下都背叛秦朝,有能力的先立为王。况且赵王向来比将军您地位低,现在一个女人竟然不为将军下车,请允许我们追杀她。”李良因为之前收到了秦朝的信,想背叛赵国,还没决定,现在被激怒,就派人追杀了赵王的姐姐,然后袭击邯郸。邯郸方面没有防备,竟然杀了武臣。赵国人很多是张耳、陈余的耳目,所以他们得以逃脱,收拢士兵得到几万人。有个门客劝张耳、陈余说:“两位先生是客居外地的人,想使赵国人归附,很难独立;应该立赵国后代,以道义辅助,才能成就功业。”于是他们找到了赵歇,立为赵王,住在信都。