网页版书目

汉书 · 卷二十七中之上·五行志第七中之上

汉书 · 目录

〔1〕经曰:“羞用五事。五事:一曰貌,二曰言,三曰视,四曰听,五曰思。貌曰恭,言曰从,视曰明,听曰聪,思曰睿。恭作肃,从作艾,明作哲,聪作谋,睿作圣。休征:曰肃,时雨若;艾,时阳若;哲,时奥若;谋,时寒若;圣,时风若。咎征;曰狂,恒雨若;僭,恒阳若;舒,恒奥若;急,恒寒若;霿,恒风若。”

《尚书·洪范》说:“君主应当谨慎地处理五件事。五件事:一是容貌,二是言论,三是观察,四是听闻,五是思考。容貌要恭敬,言论要顺从,观察要明白,听闻要聪敏,思考要通达。恭敬就能庄重,顺从就能治理,明白就能明智,聪敏就能谋划,通达就能圣明。好的征兆:庄重,就像及时下雨;治理,就像及时晴天;明智,就像及时温暖;谋划,就像及时寒冷;圣明,就像及时刮风。坏的征兆:狂妄,就像久雨不停;僭越,就像久旱不雨;舒缓,就像久暖不凉;急躁,就像久寒不暖;昏蒙,就像久风不止。”

〔2〕传曰:“貌之不恭,是谓不肃,厥咎狂,厥罚恒雨,厥极恶。时则有服妖,时则有龟孽,时则有鸡祸,时则有下体生上之痾,时则有青眚青祥。唯金沴木。”

《五行传》说:“容貌不恭敬,这叫做不庄重,它的过失是狂妄,它的惩罚是久雨不停,它的极端结果是凶恶。这时就会出现服饰怪异(服妖),会出现龟类的灾异(龟孽),会出现鸡的祸患(鸡祸),会出现下身长在上身的怪病(下体生上之痾),会出现青色的灾异和祥异(青眚青祥)。这是因为金气侵犯了木气。”

〔3〕说曰:凡草木之类谓之妖。妖犹夭胎,言尚微。虫豸之类谓之孽。孽则牙孽矣。及六畜谓之祸,言其著也。及人,谓之痾。痾,病貌,言浸深也。甚则异物生,谓之眚;自外来,谓之祥,祥犹祯也。气相伤,谓之沴。沴犹临莅,不和意也。每一事云“时则”以绝之,言非必俱至,或有或亡,或在前或在后也。

解释的人说:凡是草木一类的异常叫做“妖”。妖就像是夭折的胎儿,说的是还比较微小。虫豸一类的异常叫做“孽”。孽就像是萌芽,刚刚开始。到了六畜(牛马猪羊鸡狗)的异常,就叫做“祸”,说的是已经很显著了。到了人身上的异常,叫做“痾”。痾,是疾病的样子,说的是逐渐深入了。严重的话,会出现奇异的东西,叫做“眚”;从外面来的,叫做“祥”,祥就像吉祥的征兆。气相互伤害,叫做“沴”。沴就像是面临,有不和谐的意思。每件事说“时则”来隔断,意思是说不是一定同时到来,有时有有时没有,有时在前面有时在后面。

〔4〕孝武时,夏侯始昌通《五经》,善推《五行传》,以传族子夏侯胜,下及许商,皆以教所贤弟子。其传与刘向同,唯刘歆传独异。貌之不恭,是谓不肃。肃,敬也。内曰恭,外曰敬。人君行己,体貌不恭,怠慢骄蹇,则不能敬万事,失在狂易,故其咎狂也。上嫚下暴,则阴气胜,故其罚常雨也。水伤百谷,衣食不足,则奸轨并作,故其极恶也。一曰,民多被刑,或形貌丑恶,亦是也。风俗狂慢,变节易度,则为剽轻奇怪之服,故有服妖。水类动,故有龟孽。于《易》,“巽”为鸡,鸡有冠距文武之貌。不为威仪,貌气毁,故有鸡祸。一曰,水岁鸡多死及为怪,亦是也。上失威仪,则下有强臣害君上者,故有下体生于上之痾。木色青、故有青眚青祥。凡貌伤者病木气,木气病则金沴之,冲气相通也。于《易》,“震”在东方,为春为木也;“兑”在西方,为秋为金也;“离”在南方,为夏为火也;“坎”在北方,为冬为水也。春与秋,日夜分,寒暑平,是以金木之气易以相变,故貌伤则致秋阴常雨,言伤则致春阳常旱也。至于冬夏,日夜相反,寒暑殊绝,水火之气不得相并,故视伤常奥,听伤常寒者,其气然也。逆之,其极曰恶;顺之,其福曰攸好德。刘韵貌传曰有鳞虫之孽,羊祸,鼻痾。说以为于天文东方辰为龙星,故为鳞虫;于《易》,“兑”为羊,木为金所病,故致羊祸,与常雨同应。此说非是。春与秋,气阴阳相敌,木病金盛,故能相并,唯此一事耳。祸与妖、痾、祥、眚同类,不得独异。

汉武帝时,夏侯始昌精通《五经》,善于推演《五行传》,把它传授给族子夏侯胜,往下传到许商,都用来教导他们认为贤能的弟子。他们的传承与刘向相同,唯独刘歆的传承不同。容貌不恭敬,这叫做不庄重。肃,就是敬的意思。内心恭敬叫做“恭”,外表恭敬叫做“敬”。君主自身行为,体态容貌不恭敬,懈怠傲慢骄横,就不能敬重各种事务,过失在于狂妄轻率,所以他的过失是狂妄。君主怠慢臣下暴虐,就会阴气过盛,所以惩罚是经常下雨。水灾伤害庄稼,衣食不足,就会奸邪盗贼并起,所以极端结果是凶恶。另一种说法,百姓多遭受刑罚,或者形貌丑陋凶恶,也是这个道理。风俗狂妄散漫,改变节操法度,就会流行轻浮奇异的服装,所以有服妖。水类动物活动异常,所以有龟孽。在《周易》中,“巽”卦象征鸡,鸡有冠和距,代表文武的样貌。君主没有威仪,容貌气度败坏,所以有鸡祸。另一种说法,水灾年份鸡多死亡或出现怪异,也是这个道理。君主失去威仪,那么下面就有强臣危害君上,所以有下身长在上身的怪病。木的颜色是青,所以有青眚青祥。凡是容貌受伤的,都是木气出了问题,木气病则金气来侵犯,因为冲气相通。在《周易》中,“震”卦在东方,代表春天和木;“兑”卦在西方,代表秋天和金;“离”卦在南方,代表夏天和火;“坎”卦在北方,代表冬天和水。春秋两季,昼夜平分,寒暑均衡,所以金木之气容易相互转化,因此容貌受伤会导致秋天阴雨连绵,言论受伤会导致春天阳气过盛而常旱。至于冬夏,昼夜长短相反,寒暑悬殊,水火之气不能并存,所以视觉受伤常温暖,听觉受伤常寒冷,是因为气的关系。违背这些,极端结果是凶恶;顺应这些,福祉是喜好美德。刘歆的《貌传》说会有鳞虫之孽,羊祸,鼻痾。解释说在天文上东方辰星是龙星,所以代表鳞虫;在《周易》中,“兑”卦代表羊,木被金所伤,所以导致羊祸,与常雨相应。这种说法不对。春秋两季,阴阳之气相互敌视,木病金盛,所以能够并存,只有这一件事而已。祸与妖、痾、祥、眚是同类,不能单独不同。

〔5〕史记成公十六年,公会诸侯于周,单襄公见晋厉公视远步高,告公曰:“晋将有乱。”鲁侯曰:“敢问天道也?抑人故也?”对曰:“吾非瞽史,焉知天道?吾见晋君之容,殆必祸者也。夫君子目以定体,足以从之,是以观其容而知其心矣。目以处谊,足以步目。晋侯视远而足高,目不在体,而足不步目,其心必异矣。目、体不相从,何以能久?夫合诸侯,民之大事也,于是乎观存亡。故国将无咎,其君在会,步、言、视、听必皆无谪,则可以知德矣。视远,曰绝其谊;足高,曰弃其德;言爽,曰反其信;听淫,曰离其名。夫目以处谊,足以践德,口以庇信,耳以听名者也,故不可不慎。偏丧有咎;既丧,则国从之。晋侯爽二,吾是以云。”后二年,晋人杀厉公。凡此属,皆貌不恭之咎云。

《史记》记载鲁成公十六年,鲁成公在周地会合诸侯,单襄公看到晋厉公目光远望、脚步抬高,告诉鲁成公说:“晋国将要有动乱。”鲁成公问:“请问这是天道呢?还是人为的原因呢?”单襄公回答说:“我不是盲人乐师和史官,怎么知道天道?我看到晋君的容貌,恐怕一定会遭祸。君子用眼睛来安定身体,用脚来配合眼睛,所以观察他的容貌就能知道他的内心。眼睛用来处理道义,脚用来配合目光。晋侯目光远望而脚步抬高,眼睛不在身体上,脚不配合目光,他的内心一定异常。眼睛和身体不相配合,怎么能长久?会合诸侯,是百姓的大事,在这里可以观察存亡。所以国家将没有灾祸,它的君主在盟会上,走路、说话、看、听一定都没有可指责的地方,这样就可以知道他的德行。目光远望,叫做断绝道义;脚步抬高,叫做抛弃德行;说话反复,叫做违背信用;听闻淫邪,叫做背离名声。眼睛用来处理道义,脚用来践行德行,口用来维护信用,耳用来听受名声,所以不可不谨慎。丧失一部分就会有灾祸;全部丧失,国家就会跟着遭殃。晋侯丧失了两样,我所以这样说。”两年后,晋国人杀了晋厉公。所有这类事情,都是容貌不恭敬的过失。

〔6〕《左氏传》桓公十三年,楚屈瑕伐罗,斗伯比送之,还谓其驭曰:“莫嚣必败,举止高,心不固矣。”遽见楚子以告。楚子使赖人追之,弗及。莫嚣行,遂无次,且不设备。及罗,罗人军之,大败。莫嚣缢死。

《左传》记载鲁桓公十三年,楚国的屈瑕攻打罗国,斗伯比送他,回来后对他的车夫说:“莫敖(屈瑕)一定会失败,他举止高傲,心态不稳固了。”连忙去见楚王并报告。楚王派赖地的人去追他,没追上。屈瑕行军,就没有秩序,而且不设防备。到了罗国,罗国人迎战,楚军大败。屈瑕上吊自杀。

〔7〕釐公十一年,周使内史过赐晋惠公命,受玉,惰。过归告王曰:“晋侯其无后乎!王赐之命,而惰于受瑞,先自弃也已,其何继之有!礼,国之干也;敬,礼之舆也。不敬则礼不行,礼不行则上下昏,何以长世!”二十一年,晋惠公卒,子怀公立,晋人杀之,更立文公。

鲁釐公十一年,周天子派内史过赐给晋惠公爵命,晋惠公接受玉圭时,态度懈怠。内史过回去报告周王说:“晋侯恐怕没有后嗣吧!天子赐给他爵命,他却懈怠地接受瑞玉,这是先自暴自弃,还能有什么继承人!礼,是国家的根本;敬,是礼的载体。不敬就无法行礼,礼不行就会上下混乱,凭什么长久统治!”二十一年,晋惠公去世,儿子怀公即位,晋国人杀了他,改立文公。

〔8〕成公十三年,晋侯使郤绮乞师于鲁,将事不敬。孟献子曰:“郤氏其亡乎!礼,身之干也;敬,身之基也。郤子无基。且先君之嗣卿也,受命以求师,将社稷是卫,而惰弃君命也,不亡何为!”十七年,郤氏亡。

鲁成公十三年,晋侯派郤绮到鲁国请求出兵,郤绮办事不恭敬。孟献子说:“郤氏要灭亡了吧!礼,是身体的树干;敬,是身体的基础。郤子没有基础。而且他是先君(晋景公)的嗣卿,接受命令来请求援军,是要保卫国家,却懈怠抛弃君命,不灭亡还等什么!”十七年,郤氏灭亡。

〔9〕成公十三年,诸侯朝王,遂从刘康公伐秦。成肃公受脤于社,不敬。刘子曰:“吾闻之曰,民受天地之中以生,所谓命也。是以有礼义动作威仪之则,以定命也。能者养以之福,不能者败以取祸,是故君子勤礼,小人尽力。勤礼莫如致敬,尽力莫如惇笃。敬在养神,笃在守业。国之大事,在祀与戎。祀有执膰,戎有受脤,神之大节也。今成子惰,弃其命矣,其不反乎!”五月,成肃公卒。

鲁成公十三年,诸侯朝见周王,然后跟随刘康公攻打秦国。成肃公在社庙接受祭肉时,态度不恭敬。刘子说:“我听说,百姓从天地中和之气中诞生,这就是所谓的命。因此有礼义、动作、威仪的法则,来安定命运。有才能的人修养这些法则以求福,没才能的人败坏它们而取祸,所以君子勤于礼,小人尽力。勤于礼没有比致敬更重要的,尽力没有比诚厚更重要的。敬在于供奉神灵,厚在于守护家业。国家的大事,在于祭祀和战争。祭祀有分祭肉,战争有受祭肉,这是神灵的重要环节。现在成子懈怠,抛弃了他的命运,他还能不回去(死)吗?”五月,成肃公去世。

〔10〕成公十四年,卫定公享苦成叔,宁惠子相。苦成叔敖,宁子曰:“苦成家其亡乎!古之为享食也,以观威仪省祸福也。故《诗》曰:‘兕觥其觩,旨酒思柔,匪儌匪傲,万福来求。’今夫子傲,取祸之道也。”后三年,苦成家亡。

鲁成公十四年,卫定公设宴招待苦成叔,宁惠子担任相礼。苦成叔态度傲慢,宁子说:“苦成家要灭亡了吧!古代举行宴会,是为了观察威仪、省察祸福。所以《诗经》说:‘牛角酒杯弯弯,美酒柔和,不骄不傲,万福来求。’现在这个人傲慢,是自取祸患的道路。”三年后,苦成家灭亡。

〔11〕襄公七年,卫孙文子聘于鲁,君登亦登。叔孙穆子相,趋进曰:“诸侯之会,寡君未尝后卫君。今吾子不后寡君,寡君未知所过,吾子其少安!孙子亡辞,亦亡悛容。穆子曰:“孙子必亡,为臣而君,过而不悛,亡之本也。”十四年,孙子逐其君而外叛。

鲁襄公七年,卫国的孙文子到鲁国聘问,鲁襄公登台阶,他也跟着登。叔孙穆子担任相礼,快步上前说:“诸侯会盟时,我们的君主从来没有跟在卫君后面。现在您不跟在我们的君主后面,我们的君主不知道有什么过错,请您稍微安分一点!”孙文子没有道歉的话,也没有悔改的样子。穆子说:“孙文子一定会灭亡,作为臣子却摆出君主的姿态,有了过错还不悔改,这是灭亡的根本。”十四年,孙文子驱逐了他的国君并叛逃国外。