网页版书目

汉书 · 卷二十七上·五行志第七上

汉书 · 目录

〔15〕襄公九年“春,宋灾”。刘向以为先是宋公听谗,逐其大夫华弱,出奔鲁。《左氏传》曰,宋灾,乐喜为司城,先使火所未至彻小屋,涂大屋,陈畚輂,具绠缶,备水器,畜水潦,积土涂,缮守备,表火道,储正徒。郊保之民,使奔火所。又饬众官,各慎其职。晋侯闻之,问士弱曰:“宋灾,于是乎知有天道,何故?”对曰:“古之火正,或食于心,或食于咮,以出入火。是故咮为鹑火,心为大火。陶唐氏之火正阏伯,居商丘,祀大火,而火纪时焉。相土因之,故商主大火。商人阅其祸败之衅必始于火,是以知有天道。”公曰:“可必乎?”对曰:“在道。国乱亡象,不可知也。”说曰:古之火正,谓火官也,掌祭火星,行火政。季春昏,心星出东方,而咮、七星、鸟首正在南方,则用火;季秋,星入,则止火,以顺天时,救民疾。帝喾则有祝融,尧时有阏伯,民赖其德,死则以为火祖,配祭火星,故曰“或食于心,或食于咮也。”相土,商祖契之曾孙,代阏伯后主火星。宋,其后也,世司其占,故先知火灾。贤君见变,能修道以除凶;乱君亡象,天不谴告,故不可必也。

襄公九年“春天,宋国发生火灾”。刘向认为此前宋共公听信谗言,驱逐了大夫华弱,华弱出奔到鲁国。《左传》说,宋国火灾时,乐喜担任司城,先让火未到的地方拆除小屋,涂抹大屋,陈列畚箕和辇车,备好绳索和瓦罐,准备水器,蓄积水,堆积泥土,修缮守备,标示火道,储备役徒。郊外保聚的百姓,让他们奔赴火场。又命令众官各慎其职。晋侯听说后,问士弱说:“宋国火灾,由此知道有天道,为什么?”士弱回答说:“古代的火正,有的祭祀心宿,有的祭祀咮宿,根据它们的出入来用火。所以咮宿是鹑火,心宿是大火。陶唐氏的火正阏伯,住在商丘,祭祀大火星,用火星来纪时。相土沿袭他,所以商朝主祀大火星。商人观察祸败的征兆必定从火灾开始,因此知道有天道。”晋侯说:“可以必然吗?”士弱说:“在于道。国家乱亡没有征兆,不可知。”解说:古代的火正,指火官,掌管祭祀火星,执行火政。季春黄昏,心星出现在东方,而咮、七星、鸟首正在南方,就使用火;季秋,星宿隐没,就停止用火,以顺应天时,救治百姓疾病。帝喾时有祝融,尧时有阏伯,百姓依赖他们的功德,死后尊为火祖,配祭火星,所以说“有的祭祀心宿,有的祭祀咮宿”。相土是商祖契的曾孙,代替阏伯之后主管火星。宋国是他们的后代,世代掌管占星,所以预先知道火灾。贤君见到变异,能修明道义来消除凶灾;乱君没有征兆,上天不告诫,所以不能必然。

〔16〕三十年“五月甲午,宋灾”。董仲舒以为伯姬如宋五年,宋恭公卒,伯姬幽居守节三十余年,又忧伤国家之患祸,积阴生阳,故火生灾也。刘向以为先是宋公听谗而杀大子座,应火不炎上之罚也。

三十年“五月甲午,宋国发生火灾”。董仲舒认为伯姬嫁到宋国五年,宋恭公去世,伯姬幽居守节三十多年,又为国家祸患忧伤,积阴生阳,所以火灾发生。刘向认为此前宋公听信谗言杀了太子座,应验了火不炎上的惩罚。

〔17〕《左氏传》昭公六年“六月丙戌,郑灾”。是春三月,郑人铸刑书。士文伯曰:“火见,郑其火乎?火未出而作火以铸刑器,臧争辟焉。火而象之,不火何为?”说曰:火星出于周五月,而郑以三月作火铸鼎,刻刑辟书,以为民约,是为刑器争辟,故火星出,与五行之火争明为灾,其象然也,又弃法律之占也。不书于经,时不告鲁也。

《左传》昭公六年“六月丙戌,郑国发生火灾”。这年春天三月,郑国人铸造刑书。士文伯说:“火星出现,郑国恐怕要发生火灾吧?火星还没出现就动用火来铸造刑器,藏有争讼的法律条文。火出现时就会显现出来,不发生火灾才怪呢?”解说:火星在周历五月出现,而郑国在三月就用火铸鼎,刻上刑律条文,作为百姓的约法,这就是刑器争讼的法律,所以火星出现时,与五行之火争明导致火灾,其征兆如此,又属于抛弃法律的占验。此事没有记载在经文里,因为当时没有告知鲁国。

〔18〕九年“夏四月,陈火”。董仲舒以为陈夏征舒杀君,楚严王托欲为陈讨贼,陈国辟门而待之,至因灭陈。陈臣子尤毒恨甚,极阴生阳,故致火灾。刘向以为先是陈侯弟招杀陈太子偃师,皆外事,不因其宫馆者,略之也。八年十月壬午,楚师灭陈,《春秋》不与蛮夷灭中国,故复书陈火也。《左氏经》曰“陈灾”。《传》曰“郑裨灶曰:‘五年,陈将复封,封五十二年而遂亡。’子产问其故,对曰:‘陈,水属也。火,水妃也,而楚所相也。今火出而火陈,逐楚而建陈也。妃以五成,故曰五年。岁五及鹑火,而后陈卒亡,楚克有之,天之道也。’”说曰:颛顼以水王,陈其族也。今兹岁在星纪,后五年在大梁。大梁,昴也。金为水宗,得其宗而昌,故曰“五年陈将复封”。楚之先为火正,故曰“楚所相也”。天以一生水,地以二生火,天以三生木,地以四生金,天以五生土。五位皆以五而合,而阴阳易位,故曰“妃以五成”。然则水之大数六,火七,木八,金九,土十。故水以天一为火二牡,木以天三为土十牡,土以天五为水六牡,火以天上为金四牡,金以天九为木八牡。阳奇为牡,阴耦为妃。故曰“水,火之牡也;火,水妃也”。于《易》,“坎”为水,为中男,“离”为火,为中女,盖取诸此也。自大梁四岁而及鹑火,四周四十八岁,凡五及鹑火,五十二年而陈卒亡。火盛水衰,故曰“天之道也”。哀公十七年七月己卯,楚灭陈。

九年“夏四月,陈国发生火灾”。董仲舒认为陈国夏征舒杀了国君,楚庄王假托为陈国讨贼,陈国开门等待,结果趁机灭了陈国。陈国臣子特别痛恨,极阴生阳,所以导致火灾。刘向认为此前陈侯的弟弟招杀了陈太子偃师,这些都是外部事情,不涉及宫馆,所以略写。八年十月壬午,楚国军队灭了陈国,《春秋》不赞成蛮夷灭中国,所以重新记载“陈火”。《左传》经文说“陈灾”。《传》说郑国裨灶说:“五年后,陈国将重新受封,封五十二年后就灭亡。”子产问原因,他回答说:“陈国属于水。火是水的配偶,而楚国是掌管火的。现在火星出现而陈国发生火灾,是驱逐楚国而建立陈国。配偶以五数相成,所以说五年。岁星五次到达鹑火星次,然后陈国最终灭亡,楚国占有它,这是天道。”解说:颛顼以水德称王,陈国是他的后代。今年岁星在星纪,五年后在大梁。大梁是昴宿。金是水的母体,得到母体而昌盛,所以说“五年陈将复封”。楚国的先祖是火正,所以说“楚所相也”。天以一生成水,地以二生成火,天以三生成木,地以四生成金,天以五生成土。五位都以五而相合,阴阳互换位置,所以说“配偶以五成”。那么水的成数是六,火是七,木是八,金是九,土是十。所以水以天一为火的配偶(牡),木以天三为土的配偶(牡),土以天五为水的配偶(牡),火以天七为金的配偶(牡),金以天九为木的配偶(牡)。阳奇数为牡,阴偶数为妃。所以说“水是火之牡,火是水之妃”。在《易经》中,“坎”为水,为中男,“离”为火,为中女,大概取象于此。从大梁四年后到达鹑火,四周四十八年,共五次到达鹑火,五十二年而陈国最终灭亡。火盛水衰,所以说“天道”。哀公十七年七月己卯,楚国灭陈。

〔19〕昭十八年“五月壬午,宋、卫、陈、郑灾”。董仲舒以为象王室将乱,天下莫救,故灾四国,言亡四方也。又宋、卫、陈、郑之君皆荒淫于乐,不恤国政,与周室同行。阳失节则火灾出,是以同日灾也。刘向以为,宋、陈,王者之后;卫、郑,周同姓也。时周景王老,刘子、单子事王子猛,尹氏、召伯、毛伯事王子晁。子晁,楚之出也。及宋、卫、陈、郑亦皆外附于楚,亡尊周室之心。后三年,景王崩,王室乱,故天灾四国。天戒若曰,不救周,反从楚,废世子,立不正,以害王室,明同罪也。

昭公十八年“五月壬午,宋、卫、陈、郑四国同时发生火灾”。董仲舒认为这象征王室将乱,天下无人能救,所以火灾四国,说失去四方。又宋、卫、陈、郑的国君都荒淫享乐,不体恤国政,与周王室一样。阳气失节则火灾出现,所以同日受灾。刘向认为,宋、陈是王者之后(商朝、虞舜后代),卫、郑是周朝同姓。当时周景王年老,刘子、单子事奉王子猛,尹氏、召伯、毛伯事奉王子晁。王子晁是楚国女儿所生。而宋、卫、陈、郑也都外附于楚,没有尊崇周室之心。后三年,景王去世,王室大乱,所以上天降灾四国。上天告诫说,不救周室反而跟从楚国,废弃世子,立不正之人,危害王室,明示同罪。

〔20〕定公二年“五月,雉门及两观灾”。董仲舒、刘向以为此皆奢僭过度者也。先是,季氏逐昭公,昭公死于外。定公即位,既不能诛季氏,又用其邪说,淫于女乐,而退孔子。天戒若曰,去高显而奢僭者。一曰,门阙,号令所由出也,今舍大圣而纵有罪,亡以出号令矣。京房《易传》曰:“君不思道,厥妖火烧宫”。

定公二年“五月,雉门和两观发生火灾”。董仲舒、刘向认为这些都是奢侈僭越过度造成的。在此之前,季氏驱逐了昭公,昭公死在外地。定公即位后,既不能诛杀季氏,反而采用他的邪说,沉溺于女乐,并辞退了孔子。上天告诫说,去除高大显赫而奢侈僭越的人。另一种说法,门阙是号令出来的地方,如今舍弃大圣人而放纵有罪之人,无法发出号令了。京房《易传》说:“君主不思考道义,其妖异是火烧宫殿。”

〔21〕哀公三年“五月辛卯,桓、釐宫灾。”董仲舒、刘向以为此二宫不当立,违礼者也。哀公又以季氏之故不用孔子。孔子在陈闻鲁灾,曰:“其桓、釐之宫乎!”以为桓,季氏之所出,釐,使季氏世卿者也。

鲁哀公三年五月辛卯日,桓公庙和釐公庙发生了火灾。董仲舒和刘向认为这两座庙不应该建立,是违背礼制的。鲁哀公又因为季氏的缘故不任用孔子。孔子在陈国听说鲁国发生火灾,说:“大概是桓公和釐公的庙吧!”他认为桓公是季氏的先祖,釐公则使得季氏世代为卿。

〔22〕四年“六月辛丑,毫社灾”。董仲舒、刘向以为亡国之社,所以为戒也。天戒若曰,国将危亡,不用戒矣。《春秋》火灾,屡于定、哀之间,不用圣人而纵骄臣,将以亡国,不明甚也。一曰,天生孔子,非为定、哀也,盖失礼不明,火灾应之,自然象也。

鲁定公四年六月辛丑日,毫社发生了火灾。董仲舒和刘向认为,毫社是亡国的社庙,用来警戒后人的。上天的告诫就好像说:国家将要危亡,不需要再警戒了。《春秋》中记载的火灾,多次发生在定公和哀公时期,这是因为国君不任用圣人反而放纵骄横的臣子,将导致国家灭亡,真是太不明智了。另一种说法是,上天生下孔子,并不是为了定公和哀公,而是因为他们失礼不明,火灾是上天的回应,这是自然的征兆。

〔23〕高后元年五月丙申,赵丛台灾。刘向以为,是时吕氏女为赵王后,嫉妒,将为谗口以害赵王。王不寤焉,卒见幽杀。

高后元年五月丙申这天,赵国的丛台发生了火灾。刘向认为,当时吕家的女子是赵王的王后,她因为嫉妒,将要编造谗言来陷害赵王。赵王没有醒悟,最终被幽禁杀害。

〔24〕惠帝四年十月乙亥,未央宫凌室灾;丙子,织室灾。刘向以为元年吕太后杀赵王如意,残戮其母戚夫人。是岁十月壬寅,太后立帝姊鲁元公主女为皇后。其乙亥,凌室灾。明日,织室灾。凌室所以供养饮食,织室所以奉宗庙衣服,与《春秋》御廪同义。天戒若曰,皇后亡奉宗庙之德,将绝祭祀。其后,皇后亡子,后宫美人有男,太后使皇后名之,而杀其母。惠帝崩,嗣子立,有怨言,太后废之,更立吕氏子弘为少帝。赖大臣共诛诸吕而立文帝,惠后幽废。

汉惠帝四年十月乙亥日,未央宫的凌室发生火灾;第二天丙子日,织室也发生火灾。刘向认为,早在惠帝元年,吕太后就杀了赵王如意,并残忍地杀害了他的母亲戚夫人。同年十月壬寅日,吕太后立惠帝的姐姐鲁元公主的女儿为皇后。那年的乙亥日,凌室起火,第二天织室也起火。凌室是藏冰、保存贡品食物的地方,织室是制作宗庙祭祀用衣服的地方,这与《春秋》中记载的御廪意义相同。上天的警戒似乎在说,皇后没有供奉宗庙的德行,将会断绝祭祀。此后,皇后没有生下儿子,后宫有一位美人生了男孩,吕太后让皇后把这个孩子当作自己的儿子,并杀害了孩子的生母。惠帝去世后,继位的少帝(刘恭)因有怨言,吕太后就废黜了他,改立吕家的孩子刘弘为少帝。后来,大臣们共同诛灭了吕氏家族,拥立了汉文帝,而惠帝皇后(张嫣)也被幽禁废黜。