〔21〕大军欲征吴，召招还，至，值军罢，拜右中郎将，出为雁门太守。郡在边陲，虽有候望之备，而寇钞不断。招既教民战陈，又表复乌丸五百余家租调，使备鞍马，远遣侦候。虏每犯塞，勒兵逆击，来辄摧破，于是吏民胆气日锐，荒野无虞。又构间离散，使虏更相猜疑。鲜卑大人步度根、泄归泥等与轲比能为隙，将部落三万余家诣郡附塞。敕令还击比能，杀比能弟苴罗侯，及叛乌丸归义侯王同、王寄等，大结怨雠。是以招自出，率将归泥等讨比能于云中故郡，大破之。招通河西鲜卑附头等十余万家，缮治陉北故上馆城，置屯戍以镇内外，夷虏大小，莫不归心，诸叛亡虽亲戚不敢藏匿，咸悉收送。于是野居晏闭，寇贼静息。招乃简选有才识者，诣太学受业，还相授教，数年中庠序大兴。郡所治广武，井水咸苦，民皆担辇远汲流水，往返七里。招准望地势，因山陵之宜，凿原开渠，注水城内，民赖其益。
大军准备征讨吴国，把招召回来，刚到就赶上军队解散，被任命为右中郎将，又外调担任雁门太守。雁门郡处在边境，虽然有侦察瞭望的防备，但敌寇的侵扰劫掠一直不断。招一面教百姓作战阵法，一面又上表请求减免乌丸五百多家的赋税，让他们准备鞍马，远派侦察人员。敌人每次侵犯边塞，他就率军迎击，来犯的敌人总是被打败。这样一来，官吏百姓的胆气日益壮大，野外也没有了担忧。他又实施离间计，使敌人互相猜忌。鲜卑首领步度根、泄归泥等人和轲比能有了矛盾，率领部落三万多户到雁门郡依附边塞。招命令他们回头攻打轲比能，杀了轲比能的弟弟苴罗侯，以及叛变的乌丸归义侯王同、王寄等人，结下了深仇。因此招亲自出兵，率领泄归泥等人在云中旧郡讨伐轲比能，大败他们。招又联络河西鲜卑首领附头等十余万户，修整陉北原来的上馆城，设置驻军屯守，用来镇守内外，少数民族不论大小，没有不归附的，那些逃亡叛逆的人，即便是亲戚也不敢窝藏，全都收捕押送。于是野外安居，门户晚闭，盗贼平息。招于是选拔有才能见识的人，送到太学学习，回来后再互相教授，几年之中学校大大兴盛起来。郡治所在广武，井水又咸又苦，百姓都肩挑车拉到远处取水，来回七里路。招测量地势，依据山陵的适合地形，凿开原野开渠，引水入城，百姓都受益于这项工程。
〔22〕明帝即位，赐爵关内侯。太和二年228，护乌丸校尉田豫出塞，为轲比能所围于故马邑城，移招求救。招即整勒兵马，欲赴救豫。并州以常宪禁招，招以为节将见围，不可拘于吏议，自表辄行。又并驰布羽檄，称陈形势，云当西北掩取虏家，然后东行，会诛虏身。檄到，豫军踊跃。又遗一通于虏蹊要，虏即恐怖，种类离散。军到故平城，便皆溃走。比能复大合骑来，到故平州塞北。招潜行扑讨，大斩首级。招以蜀虏诸葛亮数出，而比能狡猾，能相交通，表为防备，议者以为县远，未之信也。会亮时在祁山，果遣使连结比能。比能至故北地石城，与相首尾。帝乃诏招，使从便宜讨之。时比能已还漠南，招与刺史毕轨议曰：“胡虏迁徙无常。若劳师远追，则迟速不相及。若欲潜袭，则山溪艰险，资粮转运，难以密办。可使守新兴、雁门二牙门，出屯陉北，外以镇抚，内令兵田，储畜资粮，秋冬马肥，州郡兵合，乘衅征讨，计必全克。未及施行，会病卒。招在郡十二年，威风远振。其治边之称，次于田豫，百姓追思之。而渔阳傅容在雁门有名绩，继招后，在辽东又有事功云。
明帝即位后，赐给牵招关内侯的爵位。太和二年，护乌丸校尉田豫出兵塞外，在故马邑城被轲比能包围，派人向牵招求救。牵招立刻整顿兵马，准备去救田豫。并州官员用常规法令阻止牵招，牵招认为将领被包围，不能拘泥于官府的议论，自己上表后就出发了。同时他还派人骑快马发布羽檄，陈述形势，声称要西北方向直取敌人家园，然后东行，会合杀掉敌人。檄文传至，田豫的军队非常振奋。牵招又送了一封檄文到敌人的要害道路上，敌人立刻恐惧，部落四散。军队到达故平城，敌人就全部溃逃了。轲比能又集结大量骑兵前来，到达故平州塞北。牵招秘密行军扑杀讨伐，斩获很多首级。牵招认为蜀贼诸葛亮多次出兵，而轲比能狡猾，能够互相勾结，上表请求防备，议论的人认为距离遥远，不相信。恰好诸葛亮当时在祁山，果然派使者联络轲比能。轲比能到达故北地石城，与诸葛亮互相呼应。皇帝于是下诏给牵招，让他根据情况讨伐。当时轲比能已经回到漠南，牵招与刺史毕轨商议说：“胡人迁移无常。如果军队劳苦远征，那么快慢赶不上。如果想要秘密袭击，那么山溪艰险，物资粮食转运，难以秘密办理。可以让新兴、雁门两个牙门守军，出兵屯驻在陉北，对外用来镇抚，对内让士兵屯田，储备物资粮食，秋冬马匹肥壮时，州郡兵力会合，趁机会征讨，一定能够全胜。”还没来得及施行，牵招就病逝了。牵招在雁门郡任职十二年，威风远扬。他治理边地的名声，仅次于田豫，百姓追念他。而渔阳的傅容在雁门有好的名声和政绩，继任牵招之后，在辽东又立有战功等等。
〔23〕招子嘉嗣。次子弘，亦猛毅有招风，以陇西太守随邓艾伐蜀有功，咸熙中为振威护军。嘉与晋司徒李胤同母，早卒。
招的儿子嘉继承了爵位。次子弘，也勇猛刚毅，很有风采，以陇西太守的身份跟随邓艾攻打蜀国立有功劳，在咸熙年间担任振威护军。嘉和晋朝的司徒李胤是同母兄弟，嘉很早就去世了。
〔24〕郭淮字伯济，太原阳曲人也。建安中举孝廉，除平原府丞。文帝为五官将，召淮署为门下贼曹，转为丞相兵曹议令史，从征汉中。太祖还，留征西将军夏侯渊拒刘备，以淮为渊司马。渊与备战，淮时有疾不出。渊遇害，军中扰扰，淮收散卒，推荡寇将军张郃为军主，诸营乃定。其明日，备欲渡汉水来攻。诸将议众寡不敌，备便乘胜，欲依水为陈以拒之。淮曰：“此示弱而不足挫敌，非算也。不如远水为陈，引而致之，半济而后击，备可破也。”既陈，备疑不渡，淮遂坚守，示无还心。以状闻，太祖善之，假郃节，复以淮为司马。文帝即王位，赐爵关内侯，转为镇西长史。又行征羌护军，护左将军张郃、冠军将军杨秋讨山贼郑甘、卢水叛胡，皆破平之。关中始定，民得安业。
郭淮，字伯济，是太原阳曲人。建安年间被举荐为孝廉，担任平原府丞。曹丕担任五官中郎将时，征召郭淮代理门下贼曹，后来转为丞相兵曹议令史，跟随曹操征讨汉中。曹操回师，留下征西将军夏侯渊抵御刘备，任命郭淮为夏侯渊的司马。夏侯渊与刘备交战，郭淮当时有病没有出战。夏侯渊战死，军中一片混乱，郭淮收集散兵，推举荡寇将军张郃为军中主帅，各营才安定下来。第二天，刘备想要渡过汉水进攻。将领们认为寡不敌众，刘备又乘胜，想要靠近汉水布阵抵御。郭淮说：“这是向敌人示弱，不足以挫败敌人，不是好计策。不如远离汉水布阵，引诱他们过来，等他们渡到一半再攻击，刘备就可以被打败了。”布阵之后，刘备生疑不敢渡河，郭淮于是坚守，显示没有退兵的意思。将这些情况上报曹操，曹操认为很好，授予张郃符节，重新任命郭淮为司马。曹丕即王位后，赐给郭淮关内侯的爵位，转任镇西长史。又代理征羌护军，监督左将军张郃、冠军将军杨秋讨伐山贼郑甘和卢水叛乱的胡人，都打败平定了他们。关中地区从此安定，百姓得以安居乐业。
〔25〕黄初元年220，奉使贺文帝践阼，而道路得疾，故计远近为稽留。及群臣欢会，帝正色责之曰：“昔禹会诸侯于涂山，防风后至，便行大戮。今溥天同庆而卿最留迟，何也？”淮对曰：“臣闻五帝先教导民以德，夏后政衰，始用刑辟。今臣遭唐虞之世，是以自知免于防风之诛也。”帝悦之，擢领雍州刺史，封射阳亭侯，五年224为真。安定羌大帅辟虒反，讨破降之。每羌、胡来降，淮辄先使人推问其亲理，男女多少，年岁长幼；及见，一二知其款曲，讯问周至，咸称神明。
黄初元年（公元220年），郭淮奉命去祝贺文帝曹丕登基，但在路上生了病，所以计算路程远近而耽搁了。等到群臣欢聚庆贺的时候，文帝严肃地责备他说：“从前大禹在涂山会见诸侯，防风氏来晚了，就被杀了。如今普天同庆，而你却来得最迟，这是为什么？”郭淮回答说：“我听说五帝先用德政教导人民，夏朝后期政治衰败，才开始使用刑罚。现在我遇到的是尧舜一样的太平盛世，因此我知道自己不会遭到防风氏那样的诛杀。”文帝听后很高兴，提升郭淮兼任雍州刺史，封为射阳亭侯，五年后转为正式任命。安定郡的羌人首领辟蹏反叛，郭淮讨伐并打败降服了他们。每当羌人、胡人来投降时，郭淮总是先派人询问他们的亲戚关系、男女数量、年龄大小；等到见面时，一一了解他们的详细情况，询问得十分周全，人们都称赞他神明英明。
〔26〕太和二年228，蜀相诸葛亮出祁山，遣将军马谡至街亭，高详屯列柳城。张郃击谡，淮攻详营，皆破之。又破陇西名羌唐虒于枹罕，加建威将军。五年231，蜀出卤城。是时，陇右无谷，议欲关中大运，淮以威恩抚循羌、胡，家使出谷，平其输调，军食用足，转扬武将军。青龙二年234，诸葛亮出斜谷，并田于兰坑。是时司马宣王屯渭南；淮策亮必争北原，宜先据之，议者多谓不然。淮曰：“若亮跨渭登原，连兵北山，隔绝陇道，摇荡民、夷，此非国之利也。”宣王善之，淮遂屯北原。堑垒未成，蜀兵大至，淮逆击之。后数日，亮盛兵西行，诸将皆谓欲攻西围，淮独以为此见形于西，欲使官兵重应之，必攻阳遂耳。其夜果攻阳遂，有备不得上。
太和二年（公元228年），蜀汉丞相诸葛亮出兵祁山，派将军马谡前往街亭，高详在列柳城驻扎。张郃攻打马谡，郭淮攻打高详的营地，都击败了他们。郭淮又在枹罕击败了陇西一带的知名羌人首领唐虒，因此被加封为建威将军。太和五年（公元231年），蜀汉军队从卤城出发。当时，陇右地区缺乏粮食，有人提议从关中大规模运输，郭淮用恩威并施的方法安抚羌人、胡人，让各家各户拿出粮食，公平地规定输送和调配，军队的粮食得以充足，郭淮因此转任扬武将军。青龙二年（公元234年），诸葛亮从斜谷出兵，并在兰坑屯田。当时司马懿驻扎在渭南；郭淮预料诸葛亮必定会争夺北原，应当先占据北原，议论的人多数认为不必这样。郭淮说：“如果诸葛亮跨过渭水登上北原，连接北山的军队，隔断陇道，震撼动摇百姓和夷人，这对国家不利。”司马懿认为他说得对，于是郭淮就驻扎在北原。壕沟和营垒还没建成，蜀汉大军就大量到达，郭淮迎击他们。过了几天，诸葛亮大张旗鼓地向西行军，将领们都认为他要攻打西围，唯独郭淮认为这是向西摆出样子，想要让魏军重兵回应西面，实际必定攻打阳遂。当天夜里果然攻打阳遂，因为有了准备未能攻上去。
〔27〕正始元年240，蜀将羌维出陇西。淮遂进军，追至强中，维退，遂讨羌迷当等，按抚柔氐三千余落，拔徙以实关中。迁左将军。凉州休屠胡梁元碧等，率种落二千余家附雍州。淮奏请使居安定之高平，为民保障，其后因置西州都尉。转拜前将军，领州如故。
正始元年（240年），蜀国将领姜维（原文误作羌维）出兵陇西。郭淮于是进军追击，追到强中，姜维撤退，于是郭淮讨伐羌人首领迷当等人，安抚柔氐等部落三千多户，将他们迁移来充实关中地区。郭淮因此升任左将军。凉州的休屠胡人梁元碧等人率领部落两千多家归附雍州。郭淮上奏请求让他们居住在安定郡的高平县，作为百姓的保障，后来因此设置了西州都尉。郭淮又转任前将军，依旧兼任雍州刺史。