〔5〕明年，吴将陆逊向庐江，论者以为宜速赴之。宠曰：“庐江虽小，将劲兵精，守则经时。又贼舍船二百里来，后尾空县，尚欲诱致，今宜听其遂进，但恐走不可及耳。”整军趋杨宜口。贼闻大兵东下，即夜遁。时权岁有来计。青龙元年233，宠上疏曰：“合肥城南临江湖，北远寿春，贼攻围之，得据水为势；官兵救之，当先破贼大辈，然后围乃得解。贼往甚易，而兵往救之甚难，宜移城内之兵，其西三十里，有奇险可依，更立城以固守，此为引贼平地而掎其归路，于计为便。”护军将军蒋济议，以为：“既示天下以弱，且望贼烟火而坏城，此为未攻而自拔。一至于此，劫略无限，必以淮北为守。”帝未许。宠重表曰：“孙子言，兵者，诡道也。故能而示之以弱不能，骄之以利，示之以慑。此为形实不必相应也。又曰‘善动敌者形之’。今贼未至而移城卻内，此所谓形而诱之也。引贼远水，择利而动，举得于外，则福生于内矣。”尚书赵咨以宠策为长，诏遂报听。其年，权自出，欲围新城，以其远水，积二十日不敢下船。宠谓诸将曰：“权得吾移城，必于其众中有自大之言，今大举来欲要一切之功，虽不敢至，必当上岸耀兵以示有余。”乃潜遣步骑六千，伏肥城隐处以待之。权果上岸耀兵，宠伏军卒起击之，斩首数百，或有赴水死者。明年，权自将号十万，至合肥新城。宠驰往赴，募壮士数十人，折松为炬，灌以麻油，从上风放火，烧贼攻具，射杀权弟子孙泰。贼于是引退。三年235春，权遣兵数千家佃于江北。至八月，宠以为田向收熟，男女布野，其屯卫兵去城远者数百里，可掩击也。遣长吏督三军循江东下，摧破诸屯，焚烧谷物而还。诏美之，因以所获尽为将士赏。
第二年，吴国将领陆逊进攻庐江，大家都认为应该火速增援。满宠却说：“庐江虽然是个小地方，但守将强悍、士兵精锐，如果坚守就能拖住敌人。况且敌人舍弃船只，徒步深入二百里，后方空虚，我们正想引诱他们进来，现在应当听任他们继续前进，只怕他们逃跑了我们追不上。”于是整顿军队赶往杨宜口。敌人听说大军东下，连夜就逃跑了。当时孙权每年都有进犯的打算。青龙元年，满宠上奏说：“合肥城南临江湖，北边远离寿春，敌人围攻合肥，可以依仗水势；我军救援时，必须先击破敌人的主力，才能解围。敌人进攻容易，而我军救援却很难，我建议把城内的部队向西迁移三十里，那里有险要的地形可以依托，再建一座新城来固守，这样就能把敌人引到平地并截断他们的退路，这个计策很便利。”护军将军蒋济反对说：“这样做既向天下示弱，又还没看到敌人就自己毁坏城池，等于不攻自破。一旦这样，敌人就会肆无忌惮地劫掠，我们必须退守淮北。”魏明帝没有同意。满宠再次上表说：“孙子说：用兵讲究诡诈。所以能打却要装作不能打，用小利引诱敌人骄傲，装作畏惧的样子。这就是表面和实际情况不必一致。又说‘善于调动敌人的人会制造假象’。现在敌人还没到我们就主动后撤，这正是用假象来引诱他们。把敌人引到远离水源的地方，选择有利时机动手，对外能得地利，对内也能带来福运。”尚书赵咨认为满宠的策略高明，于是皇帝下诏批准。那年，孙权亲自率军想包围新城，但因为新城离水太远，迟疑了二十天不敢下船。满宠对将领们说：“孙权得知我们移城，一定在部众中夸下海口，如今大举前来想一举成功，虽然不敢直接攻城，但必定会上岸炫耀兵力，显示自己游刃有余。”于是暗中派遣六千步兵骑兵，埋伏在肥城的隐蔽处。孙权果然上岸炫耀兵力，满宠的伏兵突然出击，斩首数百人，还有不少人跳河淹死。第二年，孙权自称率领十万大军，抵达合肥新城。满宠快马赶去，招募了几十名壮士，劈开松枝做成火把，浇上麻油，从上风处放火烧毁敌人的攻城器械，还射死了孙权的侄子孙泰。于是敌人撤退。第三年春天，孙权派了几千户士兵家属到江北屯田。到八月，满宠认为田里的庄稼快成熟了，男女老少在田野里劳作，而驻守的卫兵离城远的达数百里，可以趁机袭击。于是派长史督率三军沿江东下，攻破各处屯田营寨，焚烧了谷物后才返回。皇帝下诏称赞他，并把缴获的财物全部赏给将士。
〔6〕景初二年238，以宠年老徵还，迁为太尉。宠不治产业，家无余财。诏曰：“君典兵在外，专心忧公，有行父、祭遵之风。赐田十顷，谷五百斛，钱二十万，以明清忠俭约之节焉。”宠前后增邑，凡九千六百户，封子孙二人亭侯。正始三年242薨，谥曰景侯。子伟嗣。伟以格度知名，官至卫尉。
景初二年，因为宠年纪大了，被征召回来，升任为太尉。宠不经营产业，家里没有多余的钱财。皇帝下诏说：“您在外面统领军队，专心致力于国事，有季孙行父和祭遵的风范。赏赐给您十顷田地，五百斛谷子，二十万钱，以此彰显您清廉忠诚、勤俭节约的节操。”宠前后增加的封邑，总共九千六百户，并封他的两个子孙为亭侯。正始三年，宠去世，谥号为景侯。他的儿子伟继承了爵位。伟以气度品格而闻名，官至卫尉。
〔7〕田豫字国让，渔阳雍奴人也。刘备之奔公孙瓒也，豫时年少，自讬于备，备甚奇之。备为豫州刺史，豫以母老求归，备涕泣与别，曰：“恨不与君共成大事也。”
田豫，字国让，是渔阳郡雍奴县人。当年刘备投奔公孙瓒的时候，田豫年纪还小，自己托身于刘备，刘备对他非常看重。后来刘备担任豫州刺史，田豫因为母亲年迈请求回乡，刘备流着眼泪与他告别，说：“遗憾的是不能和您一起成就大事业啊！”
〔8〕公孙瓒使豫守东州令，瓒将王门叛瓒，为袁绍将万余人来攻。众惧欲降。豫登城谓门曰：“卿为公孙所厚而去，意有所不得已也；今还作贼，乃知卿乱人耳。夫挈瓶之智，守不假器，吾既受之矣；何不急攻乎？”门惭而退。瓒虽知豫有权谋而不能任也。瓒败而鲜于辅为国人所推，行太守事，素善豫，以为长史。时雄杰并起，辅莫知所从。豫谓辅曰：“终能定天下者，必曹氏也。宜速归命，无后祸期。”辅从其计，用受封宠。太祖召豫为丞相军谋掾，除颍阴、朗陵令，迁弋阳太守，所在有治。
公孙瓒让田豫担任东州县的县令。公孙瓒的部将王门背叛了他，投降袁绍，率领一万多人来攻打东州。大家都很害怕，想要投降。田豫登上城墙对王门说：“你受到公孙瓒的厚待却离开他，想必是不得已才这么做；现在你回来当叛军，才知道你是个捣乱的人。俗话说，哪怕只有提着瓶子的那点智慧，也要守住瓶子不借给别人。我已经接受了这个官职，你怎么还不赶快进攻呢？”王门感到惭愧，就退兵了。公孙瓒虽然知道田豫有谋略，却不能重用他。公孙瓒失败后，鲜于辅被当地人推举，代理太守职务，他一向跟田豫要好，就任命田豫做长史。当时英雄豪杰纷纷起事，鲜于辅不知道应该去投靠谁。田豫对鲜于辅说：“最终能够安定天下的人，一定是曹操。应该赶快去归顺，免得以后遭殃。”鲜于辅听从了他的建议，因此受到曹操的封赏。曹操征召田豫担任丞相军谋掾，又任命他做颍阴县令、朗陵县令，升任弋阳太守，他每到一处都治理得井井有条。
〔9〕鄢陵侯彰征代郡，以豫为相。军次易北，虏伏骑击之，军人扰乱，莫知所为。豫因地形，回车结圜陈，弓弩持满于内，疑兵塞其隙。胡不能进，散去。追击，大破之，遂前平代，皆豫策也。
鄢陵侯曹彰征讨代郡的时候，让田豫担任相国辅佐军事。军队驻扎在易水北岸，敌军埋伏骑兵袭击他们，士兵们惊慌混乱，不知道该怎么办。田豫根据地形，将战车掉头围成圆形阵，命令弓箭手在阵内拉满弓，又布置疑兵堵住空隙。胡人无法前进，便散去。曹彰和田豫乘胜追击，大败胡人，于是向前平定代郡，这些都是田豫的计策。
〔10〕迁南阳太守。先时，郡人侯音反，众数千人在山中为群盗，大为郡患。前太守收其党与五百余人，表奏皆当死。豫悉见诸系囚，慰谕，开其自新之路，一时破械遣之。诸囚皆叩头，愿自效，即相告语，群贼一朝解散，郡内清静。具以状上，太祖善之。
豫升任南阳太守。先前，南阳郡人侯音反叛，带领数千人在山中做盗匪，成为郡中的大祸患。前任太守逮捕了他的同党五百多人，上表奏报朝廷说他们都应当处死。豫接见了所有在押的囚犯，安慰并劝导他们，给他们提供改过自新的机会，当场打开他们的刑具释放了他们。所有囚犯都磕头，表示愿意效力，并互相传告，众盗匪一天之内就解散了，郡内恢复了清静太平。豫将情况详细上报，太祖曹操称赞了他。
〔11〕文帝初，北狄强盛，侵扰边塞，乃使豫持节护乌丸校尉，牵招、解俊并护鲜卑。自高柳以东，濊貊以西，鲜卑数十部，比能、弥加、素利割地统御，各有分界；乃共要誓，皆不得以马与中国市。豫以戎狄为一，非中国之利，乃先构离之，使自为雠敌，互相攻伐。素利违盟，出马千匹与官，为比能所攻，求救于豫。豫恐遂相兼并，为害滋深，宜救善讨恶，示信众狄。单将锐卒，深入虏庭，胡人众多，钞军前后，断截归路。豫乃进军，去虏十余里结屯营，多聚牛马粪然之，从他道引去。胡见烟火不绝，以为尚在，去，行数十里乃知之。追豫到马城，围之十重，豫密严，使司马建旌旗，鸣鼓吹，将步骑从南门出，胡人皆属目往赴之。豫将精锐自北门出，鼓噪而起，两头俱发，出虏不意，虏众散乱，皆弃弓马步走，追讨二十余里，僵尸蔽地。又乌丸王骨进桀黠不恭，豫因出塞案行，单将麾下百余骑入进部。进逆拜，遂使左右斩进，显其罪恶以令众。众皆怖慑不敢动，便以进弟代进。自是胡人破胆，威震沙漠。山贼高艾，众数千人，寇钞，为幽、冀害，豫诱使鲜卑素利部斩艾，传首京都。封豫长乐亭侯。为校尉九年，其御夷狄，恒摧抑兼并，乖散强猾。凡逋亡奸宄，为胡作计不利官者，豫皆构刺搅离，使凶邪之谋不遂，聚居之类不安。事业未究，而幽州刺史王雄支党欲令雄领乌丸校尉，毁豫乱边，为国生事。遂转豫为汝南太守，加殄夷将军。
魏文帝初年，北方少数民族势力强盛，经常侵扰边境地区。朝廷于是派田豫持节担任护乌丸校尉，牵招和解俊一同协助管理鲜卑事务。从高柳以东到濊貊以西，鲜卑有几十个部落，轲比能、弥加、素利各自占据地盘统治，各有疆界。他们一起订立盟约发誓，都不得把马匹卖给中原。田豫认为这些少数民族联合起来对中原不利，就先用计挑拨离间他们，让他们自相成为仇敌，互相攻打。素利违背盟约，卖了一千匹马给官府，遭到轲比能的攻击，于是向田豫求救。田豫担心他们因此互相吞并，造成的危害会更深，认为应当救援善的一方、讨伐恶的一方，以此向各个部落显示信用。于是他独自率领精锐士兵，深入胡人腹地。胡人人数众多，包抄田豫军队的前后，截断了退路。田豫继续前进，在离胡人十多里的地方扎下营寨，堆了很多牛马粪点燃，然后从另一条路撤走。胡人看到烟火不断，以为田豫还在营中，就离开了，走了几十里才知道上当。胡人追击田豫到马城，把他包围了十几层。田豫秘密做好防备，让司马竖起旌旗，吹响鼓号，率领步兵骑兵从南门出去，胡人全都盯着那里赶往南门。田豫自己率领精锐从北门冲出，呐喊而起，两头同时发动，出乎胡人意料。胡众乱成一团，都扔下弓箭和战马徒步逃跑。田豫追击了二十多里，遍地都是尸体。另外，乌丸王骨进凶狠狡猾不恭顺，田豫借出塞巡视的机会，独自带着一百多名部下骑兵进入骨进的部落。骨进迎上前来拜见，田豫趁机让左右杀了他，公布他的罪行来号令部众。大家都吓得不敢动，田豫就让骨进的弟弟代替他。从此胡人吓破了胆，田豫威震沙漠。山贼高艾有几千人马，到处抢掠，成为幽州、冀州的祸害。田豫诱使鲜卑素利部杀了高艾，把他的头送到京城。朝廷封田豫为长乐亭侯。田豫担任护乌丸校尉九年，他管理少数民族时，总是压制吞并行为，分化瓦解那些强悍狡猾的势力。凡是逃亡作乱、替胡人出谋划策坑害官府的，田豫都想办法挑拨离间，使坏人的阴谋不能得逞，那些聚集的恶势力也不得安宁。事业还没完成，幽州刺史王雄的党羽却想让王雄兼任乌丸校尉，他们诋毁田豫扰乱边境、给国家惹事。于是朝廷把田豫调任为汝南太守，加封殄夷将军。