〔2〕昔司马迁、班固书，并为《司马相如传》，相如不预汉廷大事，盖取其文章尤著也。固又为《贾邹枚路传》，亦取其能文传焉。范氏《后汉书》有《文苑传》，所载之人，其详已甚。然经礼乐而纬国家，通古今而述美恶，非文莫可也。是以君临天下者，莫不敦悦其义，缙绅之学，咸贵尚其道，古往今来，未之能易。高祖聪明文思，光宅区宇，旁求儒雅，诏采异人，文章之盛，焕乎俱集。每所御幸，辄命群臣赋诗，其文善者，赐以金帛，诣阙庭而献赋颂者，或引见焉。其在位者，则沈约、江淹、任昉，并以文采妙绝当时。至若彭城到沆、吴兴丘迟、东海王僧孺、吴郡张率等，或入直文德，通宴寿光，皆后来之选也。约、淹、昉、僧孺，率别以功迹论。今缀到沆等文兼学者，至太清中人，为《文学传》云。
从前司马迁和班固的史书，都设置了《司马相如传》，司马相如并不参与朝廷大事，收录他的原因是看重他的文章特别出色。班固又写了《贾邹枚路传》，也是选取他们擅长写文章这一点。范晔的《后汉书》有《文苑传》，记载的人物，已经非常详细了。但治理礼乐、经纬国家，通晓古今、记述善恶，离开文章是不行的。所以统治天下的人，没有不重视喜爱文章的意义的；士大夫们，也都崇尚文章之道，古往今来，没有改变过。高祖皇帝（梁武帝）聪明有文采，统御天下，广泛寻求儒雅之士，下诏采集奇才，文章的兴盛，焕然聚集。每次皇帝驾临某地，就命令群臣赋诗，文章写得好的，赏赐金银布帛；到宫门献上赋颂的人，有时会被引见。当时在位的官员，如沈约、江淹、任昉，都以文采妙绝当时。至于像彭城的到沆、吴兴的丘迟、东海的王僧孺、吴郡的张率等人，有的进入文德殿当值，有的参与寿光殿的宴会，都是后起之秀中的佼佼者。沈约、江淹、任昉、王僧孺、张率等人的功绩事迹另外记载。现在汇集到沆等文采与学问兼备的人，一直到太清年间的人物，写成《文学传》。
〔3〕到沆，字茂瀣，彭城武原人也。曾祖彦之，宋将军。父撝，齐五兵尚书。沆幼聪敏，五岁时，撝于屏风抄古诗，沆请教读一遍，便能讽诵，无所遗失。既长勤学，善属文，工篆隶。美风神，容止可悦。齐建武中，起家后军法曹参军。天监初，迁征虏主簿。高祖初临天下，收拔贤俊，甚爱其才。东宫建，以为太子洗马。时文德殿置学士省，召高才硕学者待诏其中，使校定坟史，诏沆通籍焉。时高祖宴华光殿，命群臣赋诗，独诏沆为二百字，二刻使成。沆于坐立奏，其文甚美。俄以洗马管东宫书记、散骑省优策文。三年537，诏尚书郎在职清能或人才高妙者为侍郎，以沆为殿中曹侍郎。沆从父兄溉、洽，并有才名，时皆相代为殿中，当世荣之。四年538，迁太子中舍人。沆为人不自伐，不论人长短，乐安任昉、南乡范云皆与友善。其年，迁丹阳尹丞，以疾不能处职事，迁北中郎谘议参军。五年539，卒官，年三十。高祖甚伤惜焉，诏赐钱二万，布三十匹。所著诗赋百余篇。
到沆，字茂瀣，是彭城武原人。他的曾祖到彦之，是宋朝的将军。父亲到撝，是齐朝的五兵尚书。到沆年幼时就很聪明，五岁时，他父亲在屏风上抄写古诗，到沆请求教他读一遍，就能背诵，没有遗漏。长大后勤奋好学，擅长写文章，精通篆书和隶书。风度翩翩，容貌举止让人喜欢。齐朝建武年间，从家中被征召出来担任后军法曹参军。天监初年，升任征虏主簿。高祖（梁武帝）刚即位时，选拔贤才俊杰，非常喜爱到沆的才华。太子建立东宫后，任命到沆为太子洗马。当时文德殿设立了学士省，召集有高才博学的人在其中待诏，让他们校勘订正典籍史书，下诏让到沆登记入籍。当时高祖在华光殿设宴，命令群臣赋诗，唯独下诏让到沆写二百字的诗，限两刻时间完成。到沆在座位上立即写成，诗文非常优美。不久，以太子洗马的身份掌管东宫的文书、散骑省的优策文。天监三年，下诏选拔在职清廉有才能或人才高妙的尚书郎担任侍郎，任命到沆为殿中曹侍郎。到沆的堂兄到溉、到洽，都有才名，当时相继担任殿中曹侍郎，当世以此为荣。天监四年，升任太子中舍人。到沆为人不自我夸耀，不谈论别人的长短，乐安的任昉、南乡的范云都和他关系友好。同年，升任丹阳尹丞，因病不能处理职务，改任北中郎谘议参军。天监五年，在任上去世，年仅三十岁。高祖非常伤悼惋惜，下诏赐钱二万，布三十匹。他著有诗赋一百多篇。
〔4〕丘迟，字希范，吴兴乌程人也。父灵鞠，有才名，仕齐官至太中大夫。迟八岁便属文，灵鞠常谓“气骨似我”。黄门郎谢超宗、征士何点并见而异之。及长，州辟从事，举秀才，除太学博士。迁大司马行参军，遭父忧去职。服阕，除西中郎参军。累迁殿中郎，以母忧去职。服除，复为殿中郎，迁车骑录事参军。高祖平京邑，霸府开，引为骠骑主簿，甚被礼遇。时劝进梁王及殊礼，皆迟文也。高祖践阼，拜散骑侍郎，俄迁中书侍郎，领吴兴邑中正，待诏文德殿。时高祖著《连珠》，诏群臣继作者数十人，迟文最美。天监三年504，出为永嘉太守，在郡不称职，为有司所纠，高祖爱其才，寝其奏。四年505，中军将军临川王宏北伐，迟为谘议参军，领记室。时陈伯之在北，与魏军来距，迟以书喻之，伯之遂降。还拜中书郎，迁司徒从事中郎。七年508，卒官，时年四十五。所著诗赋行于世。
丘迟，字希范，是吴兴乌程人。他的父亲丘灵鞠，有才名，在齐朝做官做到太中大夫。丘迟八岁就能写文章，丘灵鞠常说“气骨像我”。黄门郎谢超宗、征士何点见到他都觉得他与众不同。长大后，州里征辟他为从事，被举荐为秀才，任命为太学博士。升任大司马行参军，因父亲去世离职。服丧期满，任命为西中郎参军。多次升迁到殿中郎，因母亲去世离职。服丧期满，再次担任殿中郎，升任车骑录事参军。高祖平定京城，开设霸府，引荐他为骠骑主簿，受到很高的礼遇。当时劝进梁王以及加九锡殊礼的文章，都是丘迟写的。高祖即位后，任命他为散骑侍郎，不久升任中书侍郎，兼任吴兴邑中正，在文德殿待诏。当时高祖写了《连珠》，下诏让群臣续作的有几十人，丘迟的文章最美。天监三年，外任永嘉太守，在郡中不称职，被有关部门弹劾，高祖爱惜他的才华，扣下了弹劾奏章。天监四年，中军将军临川王萧宏北伐，丘迟任谘议参军，兼记室。当时陈伯之在北魏，率领魏军抵抗，丘迟写信劝降他，陈伯之于是投降。回来后任命为中书郎，升任司徒从事中郎。天监七年，在任上去世，当时四十五岁。他写的诗赋流传于世。
〔5〕刘苞，字孝尝，彭城人也。祖勔，宋司空。父愃，齐太子中庶子。苞四岁而父终，及年六七岁，见诸父常泣。时伯、叔父悛、绘等并显贵，苞母谓其畏惮，怒之。苞对曰：“早孤不及有识，闻诸父多相似，故心中欲悲，无有佗意。”因而歔欷，母亦恸甚。初，苞父母及两兄相继亡没，悉假瘗焉。苞年十六，始移墓所，经营改葬，不资诸父，未几皆毕，绘常叹服之。
刘苞，字孝尝，是彭城人。他的祖父刘勔，是宋朝的司空。父亲刘愃，是齐朝的太子中庶子。刘苞四岁时父亲去世，等到六七岁时，见到叔伯们常常哭泣。当时他的伯父、叔父刘悛、刘绘等都显贵，刘苞的母亲以为他是害怕，就责备他。刘苞回答说：“我早年丧父，来不及有记忆，听说叔伯们长得都很像父亲，所以心里悲伤，没有别的意思。”于是抽泣起来，母亲也极为悲痛。当初，刘苞的父母和两个哥哥相继去世，都暂时埋葬了。刘苞十六岁时，才迁移墓地，经营改葬，不依靠叔伯们，不久都办完了，刘绘常常赞叹佩服他。
〔6〕少好学，能属文。起家为司徒法曹行参军，不就。天监初，以临川王妃弟故，自征虏主簿仍迁王中军功曹，累迁尚书库部侍郎、丹阳尹丞、太子太傅丞、尚书殿中侍郎、南徐州治中，以公事免。久之，为太子洗马，掌书记，侍讲寿光殿。自高祖即位，引后进文学之士，苞及从兄孝绰、从弟孺、同郡到溉、溉弟洽、从弟沆、吴郡陆倕、张率并以文藻见知，多预宴坐，虽仕进有前后，其赏赐不殊。天监十年511，卒，时年三十。临终，呼友人南阳刘之遴托以丧事，务从俭率。苞居官有能名，性和而直，与人交，面折其非，退称其美，情无所隐，士友咸以此叹惜之。
刘苞年少时好学，能写文章。初次任职为司徒法曹行参军，没有就任。天监初年，因为他是临川王妃的弟弟，从征虏主簿升任王中军功曹，多次升迁为尚书库部侍郎、丹阳尹丞、太子太傅丞、尚书殿中侍郎、南徐州治中，因公事被免职。过了很久，担任太子洗马，掌管文书，在寿光殿侍讲。自从高祖即位，他招引后进的文学之士，刘苞和堂兄刘孝绰、堂弟刘孺、同郡的到溉、到溉的弟弟到洽、堂弟到沆、吴郡的陆倕、张率等都因文采被赏识，经常参加宴会，虽然仕途有先后，但赏赐没有差别。天监十年，去世，时年三十岁。临终时，叫来友人南阳刘之遴，托付丧事，务必从俭。刘苞做官有能干的名声，性格温和而正直，与人交往，当面批评别人的错误，背后称赞别人的优点，情感毫不隐瞒，士人朋友都因此叹惜他。
〔7〕袁峻，字孝高，陈郡阳夏人，魏郎中令涣之八世孙也。峻早孤，笃志好学，家贫无书，每从人假借，必皆抄写，自课日五十纸，纸数不登，则不休息。讷言语，工文辞。义师克京邑，鄱阳王恢东镇破冈，峻随王知管记事。天监初，鄱阳国建，以峻为侍郎，从镇京口。王迁郢州，兼都曹参军。高祖雅好辞赋，时献文于南阙者相望焉，其藻丽可观，或见赏擢。六年507，峻乃拟扬雄《官箴》奏之。高祖嘉焉，赐束帛。除员外散骑侍郎，直文德学士省，抄《史记》《汉书》各为二十卷。又奉敕与陆倕各制《新阙铭》，辞多不载。
袁峻，字孝高，是陈郡阳夏人，魏朝郎中令袁涣的八世孙。袁峻早年丧父，专心好学，家里贫穷没有书，常常向人借书，一定亲自抄写，自己规定每天抄五十页，如果页数不够，就不休息。他不善言辞，但擅长文辞。义军攻下京城时，鄱阳王萧恢东镇破冈，袁峻跟随王爷掌管记事。天监初年，鄱阳国建立，任命袁峻为侍郎，跟随镇守京口。王爷迁任郢州，袁峻兼任都曹参军。高祖一向喜爱辞赋，当时在南阙献文的人络绎不绝，那些文辞华丽可观的，有的被赏识提拔。天监六年，袁峻仿效扬雄的《官箴》进奏。高祖嘉奖了他，赐给束帛。任命为员外散骑侍郎，在文德学士省值班，抄写《史记》《汉书》各二十卷。又奉旨与陆倕各自撰写《新阙铭》，文辞大多不记载。
〔8〕庾于陵，字子介，散骑常侍黔娄之弟也。七岁能言玄理。既长，清警博学有才思。齐随王子隆为荆州，召为主簿，使与谢朓、宗夬抄撰群书。子隆代还，又以为送故主簿。子隆寻为明帝所害，僚吏畏避，莫有至者，唯于陵与夬独留，经理丧事。始安王遥光为抚军，引为行参军，兼记室。永元末，除东阳遂安令，为民吏所称。天监初，为建康狱平，迁尚书功论郎，待诏文德殿。出为湘州别驾，迁骠骑录事参军，兼中书通事舍人。俄领南郡邑中正，拜太子洗马，舍人如故。旧事，东宫官属，通为清选，洗马掌文翰，尤其清者。近世用人，皆取甲族有才望，时于陵与周舍并擢充职，高祖曰：“官以人而清，岂限以甲族。”时论以为美。俄迁散骑侍郎，改领荆州大中正。累迁中书黄门侍郎，舍人、中正并如故。出为宣毅晋安王长史、广陵太守，行府州事，以公事免。复起为通直郎，寻除鸿胪卿，复领荆州大中正。卒官，时年四十八。文集十卷。弟肩吾。
庾于陵，字子介，是散骑常侍庾黔娄的弟弟。七岁时就能谈论玄理。长大后，清正机警，博学而有才思。齐朝随王萧子隆任荆州刺史，征召他为主簿，让他与谢朓、宗夬一起抄写编纂群书。萧子隆任期届满回朝，又任命他为送故主簿。萧子隆不久被明帝杀害，僚属吏员们都害怕躲避，没有人敢去，只有庾于陵和宗夬独自留下，料理丧事。始安王萧遥光任抚军将军，引荐他为行参军，兼任记室。永元末年，任命为东阳郡遂安县令，被百姓和官吏称赞。天监初年，任建康狱平，升任尚书功论郎，在文德殿待诏。外任湘州别驾，升任骠骑录事参军，兼任中书通事舍人。不久兼任南郡邑中正，授太子洗马，舍人职务不变。按照旧例，东宫官属都是清选，洗马掌管文书，更是清贵之职。近世用人，都选取士族中有才望的人，当时庾于陵与周舍一起被提拔充任此职，高祖说：“官职因为人而清贵，岂能限于士族。”当时舆论认为这话很好。不久升任散骑侍郎，改任荆州大中正。多次升迁为中书黄门侍郎，舍人、中正职务不变。外任宣毅晋安王长史、广陵太守，代理府州事务，因公事被免职。又被起用为通直郎，不久授鸿胪卿，再次兼任荆州大中正。在任上去世，时年四十八岁。有文集十卷。弟弟庾肩吾。