〔1〕世祖孝元皇帝，讳绎，字世诚，小字七符，高祖第七子也。天监七年508八月丁巳生。十三年514，封湘东郡王，邑二千户。初为宁远将军、会稽太守，入为侍中、宣威将军、丹阳尹。普通七年526，出为使持节、都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事、西中郎将、荆州刺史。中大通四年532，进号平西将军。大同元年535，进号安西将军。三年537，进号镇西将军。五年539，入为安右将军、护军将军，领石头戍军事。六年540，出为使持节、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史。太清元年547，徙为使持节、都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南、北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺史。三年549三月，侯景寇没京师。四月，太子舍人萧韶至江陵宣密诏，以世祖为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒承制，余如故。是月，世祖征兵于湘州，湘州刺史河东王誉拒不遣。六月丙午，遣世子方等帅众讨誉，战所败死。七月，又遣镇兵将军鲍泉代讨誉。九月乙卯，雍州刺史岳阳王察举兵反，来寇江陵，世祖婴城拒守。乙丑，察将杜崱与其兄弟及杨混，各率其众来降。丙寅，察遁走。鲍泉攻湘州不克，又遣左卫将军王僧辩代将。
世祖孝元皇帝，名萧绎，字世诚，小名七符，是梁高祖的第七个儿子。天监七年八月丁巳日出生。十三年，被封为湘东郡王，食邑两千户。起初担任宁远将军、会稽太守，后来入朝任侍中、宣威将军、丹阳尹。普通七年，外放任使持节、都督荆、湘、郢、益、宁、南梁六州诸军事、西中郎将、荆州刺史。中大通四年，晋升为平西将军。大同元年，晋升为安西将军。三年，晋升为镇西将军。五年，入朝任安右将军、护军将军，兼管石头城的防务。六年，外放任使持节、都督江州诸军事、镇南将军、江州刺史。太清元年，调任使持节、都督荆、雍、湘、司、郢、宁、梁、南、北秦九州诸军事、镇西将军、荆州刺史。太清三年三月，侯景攻陷了京城。四月，太子舍人萧韶到江陵宣读密诏，任命世祖为侍中、假黄钺、大都督中外诸军事、司徒承制，其他职务不变。这个月，世祖向湘州征兵，湘州刺史河东王萧誉拒绝派兵。六月丙午日，派世子萧方等率军讨伐萧誉，结果战败而死。七月，又派镇兵将军鲍泉代替讨伐萧誉。九月乙卯日，雍州刺史岳阳王萧察举兵反叛，前来攻打江陵，世祖环绕城墙坚守抵抗。乙丑日，萧察的部将杜崱和他的兄弟以及杨混，各自率领部下来投降。丙寅日，萧察逃走。鲍泉攻打湘州没能攻克，又派左卫将军王僧辩代替他指挥。
〔2〕大宝元年，世祖犹称太清四年。正月辛亥朔，左卫将军王僧辩获橘三十子共蒂，以献。二月甲戌，衡阳内史周弘直表言凤皇见郡界。夏五月辛未，王僧辩克湘州，斩河东王誉，湘州平。六月，江夏王大款、山阳王大成、宜都王大封自信安间道来奔。九月辛酉，以前郢州刺史南平王恪为中卫将军、尚书令、开府仪同三司，中抚军将军世子方诸为郢州刺史，左卫将军王僧辩为领军将军。改封大款为临川郡王，大成为桂阳郡王，大封为汝南郡王。是月，任约进寇西阳、武昌，遣左卫将军徐文盛、右卫将军阴子春、太子右卫率萧慧正、巂州刺史席文献等下武昌拒约。以中卫将军、尚书令、开府仪同三司南平王恪为荆州刺史，镇武陵。十一月甲子，南平王恪、侍中临川王大款、桂阳王大成、散骑常侍江安侯圆正、侍中左卫将军张绾、司徒左长史昙等府州国一千人奉笺曰：
大宝元年，世祖仍然沿用太清四年的年号。正月辛亥日初一，左卫将军王僧辩获得一个橘子，上面有三十个橘瓣长在同一蒂上，把它进献。二月甲戌日，衡阳内史周弘直上表说凤凰在郡界出现。夏季五月辛未日，王僧辩攻克湘州，斩杀河东王萧誉，湘州平定。六月，江夏王萧大款、山阳王萧大成、宜都王萧大封从信安走小路来投奔。九月辛酉日，任命前郢州刺史南平王萧恪为中卫将军、尚书令、开府仪同三司，任命中抚军将军、世子萧方诸为郢州刺史，左卫将军王僧辩为领军将军。改封萧大款为临川郡王，萧大成为桂阳郡王，萧大封为汝南郡王。这个月，任约进犯西阳、武昌，世祖派左卫将军徐文盛、右卫将军阴子春、太子右卫率萧慧正、巂州刺史席文献等人前往武昌抵御任约。任命中卫将军、尚书令、开府仪同三司南平王萧恪为荆州刺史，镇守武陵。十一月甲子日，南平王萧恪、侍中临川王萧大款、桂阳王萧大成、散骑常侍江安侯萧圆正、侍中左卫将军张绾、司徒左长史昙等人，以及府、州、国的一千名官员，共同呈上奏章说：
〔3〕窃以嵩岳既峻，山川出云；大国有蕃，申甫惟翰。岂非皇建斯极，以位为宝；圣教辨方，慎名与器。是知太尉佐帝，重华表黄玉之符，司空相土，伯禹降玄珪之锡。伏惟明公大王殿下，命世应期，挺生将圣。忠为令德，孝实天经，地切应、韩，寄深旦、奭，五品斯训，七政以齐，志存社稷，功济屯险。夷狄内侵，枕戈泣血，鲸鲵未扫，投袂勤王，能使游魂请盟以屈膝，丑徒衔璧而詟气。亲蕃外叛，衅均吴、楚，义讨申威，兵不血刃。湘波自息，非筑杜弢之垒；岘山离贰，不伐刘表之城。九江致梗，二别殊派，才命戈船，底定灊、霍。溯流穷讨，路绝窥窬，胡兵侵界，铁马雾合，神规独运，皆即枭悬，翻同翅折，遂修职贡。梁、汉合契，肆犀利之兵，巴、汉俱下，竭骁勇之阵。南通五岭，北出力原；东夷不怨，西戎即序。可谓上流千里，持戟百万，天下之至贵，四海之所推也。今海水飞云，昆山起燎，魏文悲乐推之岁，韩宣叹成礼之日，阳台之下，独有冠盖相趋；梦水之傍，尚致车舆结辙。麰麦两穗，出于南平之邦；甘露泥枝，降乎当阳之境。野蚕自绩，何谢欧丝；闲田生稻，宁殊雨粟。莫非品物咸亨，是称文明光大，岂可徽号不彰于彝典，明试不陈乎车服者哉！昔晋、郑入周，尚作卿士；萧、曹佐汉，且居相国。宜崇兹盛礼，显答群望。恪等稽寻甲令，博询惇史，谨再拜上，进位相国，总百揆，竹使符一，别准恒仪。杖金斧以剪逆暴，乘玉辂而定社稷。傍罗丽于日月，贞明合于天地。扶危翼治，岂不休哉！恪等不通大体，自昧伏奏以闻。
我们认为，嵩山已经很高峻，山川间就会生出云彩；大国有了藩属，就像申伯、甫侯那样成为国家的屏障。这难道不是帝王建立最高准则，把权位当作珍宝；圣人的教化区分方位，慎重对待名号和器物。因此我们知道太尉辅佐帝王，虞舜表现出黄玉的符瑞；司空勘察土地，大禹降下玄圭的赏赐。我们恭敬地认为，明公大王殿下，是顺应天命而生的圣人，忠诚是美德，孝顺是天然的道理，亲缘关系密切如应侯、韩非，寄托深厚如周公旦、召公奭，五常之教得到推行，七政得以协调，心中装着国家，功业救济了危难。外族入侵时，您枕着兵器、血泪俱下，大敌未除，就奋起勤王，能使流亡的敌人请求结盟而屈膝，丑恶的徒众口衔玉璧而丧气。亲藩外叛，祸患如同吴楚，您以义讨伐、申张威势，兵不血刃。湘水之波自然平息，不必筑起像杜弢那样的堡垒；岘山发生叛离，不必攻打刘表那样的城池。九江梗阻，汉水和长江分流，您才命令战船，平定灊、霍。逆流穷追，道路断绝了窥伺，胡兵侵犯边界，铁马如雾般聚集，您神机妙算，都立即悬首示众，他们反而像折断了翅膀，于是恢复了进贡。梁、汉同心，动用精锐的军队，巴、汉一起出兵，竭尽骁勇的阵势。南通五岭，北出中原；东夷不怨恨，西戎顺服。可以说上游千里，持戟百万，是天下最尊贵的人，四海所推崇的对象。如今海水飞云，昆山起火，魏文帝悲叹乐于推举的年岁，韩宣子感叹完成礼仪的日子，阳台之下，只有冠盖相趋；梦水之旁，还使车驾结辙。大麦两穗，出现在南平境内；甘露润枝，降在当阳之地。野蚕自己吐丝，哪里比欧丝差；闲田长出稻谷，难道不同于天降粟米？这无非是万物亨通，可称为文明光大，怎么能让徽号不显于常典，明试不陈列于车服呢！从前晋、郑进入周朝，尚且担任卿士；萧何、曹参辅佐汉朝，尚且位居相国。应当尊崇这盛大的礼仪，明确报答众人的期望。我们萧恪等人查考甲令，广泛咨询博学的史官，谨再拜上奏，请求进位相国，总领百官，授予竹使符一枚，另外按照常规礼仪。手持金斧来剪除逆暴，乘坐玉辂来安定社稷。光辉并列于日月，贞明合于天地。扶助危难、治理天下，难道不美好吗！我们不懂得大体，冒昧地伏地奏闻。
〔4〕世祖令答曰：“数钟阳九，时惟百六，鲸鲵未剪，寤寐痛心。周粤天官，秦称相国，东至于海，西至于河，南次朱鸢，北渐玄塞。率兹小宰，弘斯大德。将何用继踪曲阜，拟迹桓、文，终建一匡，肃其五拜。虽义属随时，事无虚纪，传称皆让，《象》著鸣谦，瞻言前典，再怀哽恧。”十二月壬辰，以定州刺史萧勃为镇南将军、广州刺史。遣护军将军尹悦、巴州刺史王珣、定州刺史杜幼安帅众下武昌，助徐文盛。
世祖下令答复说：“命运遭遇了阳九之灾，时运正当百六之厄，大敌尚未剪除，日夜痛心。周朝称为天官，秦朝称为相国，东到大海，西到黄河，南到朱鸢，北到玄塞。我率领这小宰，弘扬这大德。将用什么来继承周公的足迹，比拟齐桓公、晋文公的功业，最终建立一匡天下的功勋，恭敬地行五拜之礼。虽然义理随时代变化，事情没有虚记，但经传上都说要谦让，《周易》的象辞也彰显谦逊，回顾前代典籍，再次心怀惭愧。”十二月壬辰日，任命定州刺史萧勃为镇南将军、广州刺史。派护军将军尹悦、巴州刺史王珣、定州刺史杜幼安率军前往武昌，协助徐文盛。
〔5〕大宝二年，世祖犹称太清五年。二月己亥，魏遣使来聘。三月，侯景悉兵西上，会任约军。闰四月丙午，景遣其将宋子仙、任约袭郢州，执刺史萧方诸。戊申，徐文盛、阴子春等奔归，王珣、尹悦、杜多安并降贼。庚戌，领军将军王僧辩帅众屯巴陵。甲子，景进寇巴陵。五月癸未，世祖遣游击将军胡僧祐、信州刺史陆法和帅众下援巴陵。任约败，景遂遁走。以王僧辩为征东将军、开府仪同三司、尚书令，胡僧祐为领军将军，陆法和为护军将军。仍令僧辩率众军追景，所至皆捷。八月甲辰，僧辩下次湓城。辛亥，以镇南将军、湘州刺史萧方矩为中卫将军。司空、征南将军、南平王恪进号征南大将军。湘州刺史，余如故。九月己亥，以征东将军、开府仪同三司、尚书令王僧辩为江州刺史，余如故。盘盘国献驯象。冬十月辛丑朔，有紫云如车盖，临江陵城。是月，太宗崩。侍中、征东将军、开府仪同三司、江州刺史、尚书令、长宁县侯王僧辩等奉表曰：
大宝二年，世祖仍然沿用太清五年年号。二月己亥日，西魏派使者来聘问。三月，侯景率全部军队向西进发，与任约的军队会合。闰四月丙午日，侯景派他的部将宋子仙、任约袭击郢州，抓住了刺史萧方诸。戊申日，徐文盛、阴子春等人逃回，王珣、尹悦、杜多安都投降了敌人。庚戌日，领军将军王僧辩率军驻扎在巴陵。甲子日，侯景进犯巴陵。五月癸未日，世祖派游击将军胡僧祐、信州刺史陆法和率军南下救援巴陵。任约战败，侯景于是逃走。世祖任命王僧辩为征东将军、开府仪同三司、尚书令，胡僧祐为领军将军，陆法和为护军将军。并命令王僧辩率各路军队追击侯景，所到之处都取得胜利。八月甲辰日，王僧辩的军队驻扎在湓城。辛亥日，任命镇南将军、湘州刺史萧方矩为中卫将军。司空、征南将军、南平王萧恪晋升为征南大将军。湘州刺史职务不变。九月己亥日，任命征东将军、开府仪同三司、尚书令王僧辩为江州刺史，其他职务不变。盘盘国进献驯服的大象。冬季十月辛丑日初一，有紫色云彩像车盖一样，笼罩在江陵城上空。这个月，太宗驾崩。侍中、征东将军、开府仪同三司、江州刺史、尚书令、长宁县侯王僧辩等人上表说：
〔6〕众军薄伐，途次九水，即日获临城县使人报称：侯景弑逆皇帝，贼害太子，宗室在寇庭者，并罹祸酷。六军恸哭，三辰改曜。哀我皇极，四海崩心。我大梁纂尧构绪，基商启祚。太祖文皇帝徇齐作圣，肇有六州。高祖武皇帝聪明神武，奄龛天下。依日月而和四时，履至尊而制六合。丽正居贞，大横固祉。四叶相系，三圣同基。蠢尔凶渠，遂凭天邑。阊阖受白登之辱，象魏致尧城之疑。云扆承华，一朝俱酷。金桢玉干，莫不同冤。悠悠彼苍，何其罔极！
各路大军讨伐敌人，途中驻扎在九水，当天得到临城县派来的人报告说：侯景弑杀了皇帝，残害了太子，宗室中在敌人占领区的人，都遭受了残酷的祸害。六军痛哭，日月星辰都改变了光辉。哀悼我们的皇帝，四海之内人心崩溃。我们大梁继承唐尧的统绪，奠定商朝的基业。太祖文皇帝（萧顺之）自幼聪明成圣，开创了六州之地。高祖武皇帝（萧衍）聪明神武，统一了天下。依循日月而调和四时，登上至尊之位而统治天下。端正光明，保持贞正，大横之兆巩固了福祉。四代相传，三位圣君共同基业。愚蠢的凶贼，竟然占据了京城。宫门遭受了像白登之围那样的耻辱，朝廷出现了像尧城那样的疑案。皇帝和太子，一朝之间都遭惨祸。皇族宗室，没有不同冤的。悠悠苍天，为什么如此无道！