网页版书目

晋书 · 卷一百二十五·载记第二十五

晋书 · 目录

〔1〕△乞伏国仁 乞伏乾归 乞伏炽磐 冯跋(冯素弗)

这一节讲的是乞伏国仁、乞伏乾归、乞伏炽磐、冯跋(附冯素弗)的事迹。

〔2〕乞伏国仁,陇西鲜卑人也。在昔有如弗斯、出连、叱卢三部,自漠北南出大阴山,遇一巨虫于路,状若神龟,大如陵阜,乃杀马而祭之,祝曰:“若善神也,便开路;恶神也,遂塞不通。”俄而不见,乃有一小儿在焉。时又有乞伏部有老父无子者,请养为子,众咸许之。老父欣然自以有所依凭,字之曰纥干。纥干者,夏言依倚也。年十岁,骁勇善骑射,弯弓五百斤。四部服其雄武,推为统主,号之曰乞伏可汗托铎莫何。托铎者,言非神非人之称也。其后有祐邻者,即国仁五世祖也。泰始初,率户五千迁于夏缘,部众稍盛。鲜卑鹿结七万余落,屯于高平川,与祐邻迭相攻击。鹿结败,南奔略阳,祐邻尽并其众,固居高平川。祐邻死,子结权立,徙于牵屯。结权死,子利那立,击鲜卑吐赖于乌树山,讨尉迟渴权于大非川,收众三万余落。利那死,弟祁{泥土}立。祁{泥土}死,利那子述延立。讨鲜卑莫侯于苑川,大破之,降其众二万余落,固居苑川。以叔父轲{泥土}为师傅,委以国政,斯引乌{泥土}为左辅将军,镇蔡园川,出连高胡为右辅将军,镇至便川,叱卢那胡为率义将军,镇牵屯山。述延死,子傉大寒立。会石勒灭刘曜,惧而迁于麦田无孤山。大寒死,子司繁立,始迁于度坚山。寻为苻坚将王统所袭,部众叛降于统。司繁叹谓左右曰:“智不距敌,德不抚众,剑骑未交而本根已败,见众分散,势亦难全。若奔诸部,必不我容,吾将为呼韩邪之计矣。”乃诣统降于坚。坚大悦,署为南单于,留之长安。以司繁叔父吐雷为勇士护军,抚其部众。俄而鲜卑勃寒侵斥陇右,坚以司繁为使持节、都督讨西胡诸军事、镇西将军以讨之。勃寒惧而请降,司繁遂镇勇士川,甚有威惠。

乞伏国仁是陇西的鲜卑人。过去有如弗斯、出连、叱卢这三个部落,从漠北往南翻越大阴山时,在路上遇到一只巨大的虫子,形状像神龟,大小像山丘,于是杀马祭祀它,祈祷说:“如果是善神,就开路;如果是恶神,就堵住路。”不久虫子不见了,却出现了一个小孩。当时又有一个乞伏部落的老人没有儿子,请求收养这个小孩,大家都同意了。老人很高兴觉得自己有了依靠,给他取名叫纥干。纥干在夏语中是“倚靠”的意思。这孩子十岁时就勇猛善战,擅长骑马射箭,能拉开五百斤的弓。四个部落都佩服他的雄武,推举他为首领,号称乞伏可汗托铎莫何。托铎的意思是既非神也非人的称呼。后来有个叫祐邻的,就是国仁的五世祖。泰始初年,他率领五千户迁到夏地边缘,部落逐渐强盛。鲜卑鹿结部七万多部落驻扎在高平川,与祐邻互相攻击。鹿结战败,向南逃到略阳,祐邻吞并了他的部众,占据了高平川。祐邻死后,儿子结权继位,迁到牵屯。结权死,儿子利那继位,在乌树山攻打鲜卑吐赖,在大非川讨伐尉迟渴权,收服了三万多部落。利那死,弟弟祁{泥土}继位。祁{泥土}死,利那的儿子述延继位。在苑川讨伐鲜卑莫侯,大败他们,收降了两万多部落,占据了苑川。任命叔父轲{泥土}为老师,把国政交给他,斯引乌{泥土}为左辅将军,镇守蔡园川,出连高胡为右辅将军,镇守至便川,叱卢那胡为率义将军,镇守牵屯山。述延死,儿子傉大寒继位。这时石勒消灭了刘曜,他害怕而迁到麦田无孤山。大寒死,儿子司繁继位,开始迁到度坚山。不久被苻坚的将领王统袭击,部众背叛投降了王统。司繁叹息着对左右说:“智慧不能抵御敌人,德行不能安抚部众,剑骑还没交锋根基就已经败了,现在部众离散,形势也难以保全。如果投奔其他部落,他们一定不会收留我,我要学呼韩邪单于的办法了。”于是到王统那里向苻坚投降。苻坚非常高兴,任命他为南单于,留在长安。让司繁的叔父吐雷担任勇士护军,安抚他的部众。不久鲜卑勃寒侵犯陇右,苻坚派司繁为使持节、都督讨西胡诸军事、镇西将军去讨伐。勃寒害怕而请求投降,司繁于是镇守勇士川,很有威望和恩惠。

〔3〕司繁卒,国仁代镇,及坚兴寿春之役,征为前将军,领先锋骑。会国仁叔父步穨叛于陇西,坚遣国仁还讨之。步颓闻而大悦,迎国仁于路。国仁置酒高会,攘袂大言曰:“苻氏往因赵石之乱,遂妄窃名号,穷兵极武,跨僭八州。疆宇既宁,宜绥以德,方虚广威声,勤心远略,骚动苍生,疲弊中国,违天怒人,将何以济!且物极则亏、祸盈而覆者,天之道也。以吾量之,是役也,难以免矣。当与诸君成一方之业。”及坚败归,乃招集诸部,有不附者,讨而并之,众至十余万。及坚为姚苌所杀,国仁谓其豪帅曰:“苻氏以高世之姿而困于乌合之众,可谓天也。夫守常迷运,先达耻之;见机而作,英豪之举。吾虽薄德,藉累世之资,岂可睹时来之运而不作乎!”以孝武太元十年385自称大都督、大将军、大单于、领秦、河二州牧,建元曰建义。以其将乙旃音{泥土}为左相,屋引出支为右相,独孤匹蹄为左辅,武群勇士为右辅,弟乾归为上将军,自余拜授各有差。置武城、武阳、安固、武始、汉阳、天水、略阳、漒川、甘松、匡朋、白马、苑川十二郡,筑勇士城以居之。

司繁去世后,国仁接替他镇守。等到苻坚发动寿春战役时,征召国仁为前将军,率领先锋骑兵。恰逢国仁的叔父步颓在陇西反叛,苻坚派国仁回去讨伐。步颓听说后非常高兴,在路上迎接国仁。国仁大摆酒宴,挽起袖子大声说:“苻氏过去趁着赵石之乱,妄自窃取名号,穷兵黩武,跨越八州。疆域安定后,应该用德行来安抚,却反而虚张声势,一心经营远方,骚扰百姓,使中原疲惫,违背天意,触怒人心,这样怎么能成功!而且事物达到极点就会亏损,灾祸满盈就会倾覆,这是天道。以我看来,这场战役难以避免。我要和诸位一起成就一方的基业。”等到苻坚战败回来,国仁就招集各部,有不服从的就讨伐吞并,部众达到十余万。等到苻坚被姚苌杀死,国仁对他的豪帅们说:“苻氏以超世的姿态却被乌合之众困住,这可以说是天意。守常规而迷失时运,是前代贤人所耻的;见机行事,是英豪的举动。我虽然德行浅薄,但凭借累世的资历,怎么能看到时运来了却不行动呢!”于是在孝武帝太元十年自称大都督、大将军、大单于,兼任秦、河二州牧,建年号为建义。任命他的将领乙旃音{泥土}为左相,屋引出支为右相,独孤匹蹄为左辅,武群勇士为右辅,弟弟乾归为上将军,其余任命各有等级。设置了武城、武阳、安固、武始、汉阳、天水、略阳、漒川、甘松、匡朋、白马、苑川十二个郡,修筑勇士城居住。

〔4〕鲜卑匹兰率众五千降。明年,南安秘宜及诸羌虏来击国仁,四面而至。国仁谓诸将曰:“先人有夺人之心,不可坐待其至。宜抑威饵敌,羸师以张之,军法所谓怒我而怠寇也。”于是勒众五千,袭其不意,大败之。秘宜奔还南安,寻与其弟莫侯悌率众三万余户降于国仁,各拜将军、刺史。

鲜卑匹兰率领五千部众投降。第二年,南安的秘宜和各个羌人部落来攻打国仁,从四面围上来。国仁对将领们说:“先发制人可以夺取敌人的意志,不能坐着等他们到来。应该隐藏威势引诱敌人,用弱兵来迷惑他们,这就是兵法上说的激怒我军、懈怠敌军。”于是率领五千人,出其不意地袭击,大败敌军。秘宜逃回南安,不久和他的弟弟莫侯悌率领三万多户投降了国仁,两人都被任命为将军、刺史。

〔5〕苻登遣使者署国仁使持节、大都督、都督杂夷诸军事、大将军、大单于、苑川王。国仁率骑三万袭鲜卑大人密贵、裕苟、提伦等三部于六泉。高平鲜卑没奕于、东胡金熙连兵来袭,相遇于渴浑川,大战败之,斩级三千,获马五千匹。没奕于及熙奔还,三部震惧,率众迎降。署密贵建义将军、六泉侯,裕苟建忠将军、兰泉侯,提伦建节将军、鸣泉侯。

苻登派使者任命国仁为使持节、大都督、都督杂夷诸军事、大将军、大单于、苑川王。国仁率领三万骑兵袭击鲜卑首领密贵、裕苟、提伦等三部在六泉。高平的鲜卑没奕于、东胡金熙联合军队来袭击,两军在渴浑川相遇,国仁大败他们,斩首三千,缴获五千匹马。没奕于和金熙逃回,三部震惊恐惧,率领部众迎接投降。国仁任命密贵为建义将军、六泉侯,裕苟为建忠将军、兰泉侯,提伦为建节将军、鸣泉侯。

〔6〕国仁建威将军叱卢乌孤跋拥众叛,保牵屯山。国仁率骑七千讨之,斩其部将叱罗侯,降者千余户。跋大惧,遂降,复其官位。因讨鲜卑越质叱黎于平襄,大破之,获其子诘归、弟子复半及部落五千余人而还。

国仁的建威将军叱卢乌孤跋率领部众反叛,据守牵屯山。国仁率领七千骑兵讨伐他,斩杀了他的部将叱罗侯,投降的有一千多户。乌孤跋非常害怕,于是投降,国仁恢复了他的官职。接着又在平襄讨伐鲜卑越质叱黎,大败他们,俘获了他的儿子诘归、侄儿复半以及部落五千多人而回。

〔7〕太元十三年388,国仁死,在位四年,伪谥宣烈王,庙号烈祖。

太元十三年,国仁去世,在位四年,被追谥为宣烈王,庙号烈祖。

〔8〕乾归,国仁弟也。雄武英杰,沈雅有度量。国仁之死也,其群臣咸以国仁子公府冲幼,宜立长君,乃推乾归为大都督、大将军、大单于、河南王,赦其境内,改元曰太初。立其妻边氏为王后,以出连乞都为丞相,镇南将军、南梁州刺史悌眷为御史大夫,自余封拜各有差。遂迁于金城。

乞伏乾归是国仁的弟弟。他雄武英杰,沉稳文雅有度量。国仁死的时候,群臣都认为国仁的儿子公府年幼,应该立年长的君主,于是推举乾归为大都督、大将军、大单于、河南王,大赦境内,改年号为太初。立他的妻子边氏为王后,任命出连乞都为丞相,镇南将军、南梁州刺史悌眷为御史大夫,其余封赏各有等级。于是迁都到金城。

〔9〕太元十四年389,苻登遣使署乾归大将军、大单于、金城王。南羌独如率众七千降之。休官阿敦、侯年二部各拥五千余落,据牵屯山,为其边害。乾归讨破之,悉降其众,于是声振边服。吐谷浑大人视连遣使贡方物。鲜卑豆留<革奇>、叱豆浑及南丘鹿结并休官曷呼奴、卢水尉地跋并率众降于乾归,皆署其官爵。陇西太守越质诘归以平襄叛,自称建国将军、右贤王。干归击败之,诘归东奔陇山。既而拥众来降,乾归妻以宗女,署立义将军。

太元十四年,苻登派使者任命乾归为大将军、大单于、金城王。南羌独如率领七千人投降。休官部落的阿敦、侯年两部各自拥有五千多部落,占据牵屯山,成为边境的祸害。乾归讨伐击败了他们,全部收降了他们的部众,于是声威震动边境。吐谷浑首领视连派使者进贡特产。鲜卑豆留<革奇>、叱豆浑以及南丘鹿结、休官曷呼奴、卢水尉地跋等都率领部众投降乾归,乾归都任命他们官职。陇西太守越质诘归在平襄反叛,自称建国将军、右贤王。乾归击败了他,越质诘归向东逃往陇山。不久又率领部众来投降,乾归把宗族女子嫁给他,任命他为立义将军。

〔10〕苻登将没奕于遣使结好,以二子为质,请讨鲜卑大兜国。乾归乃与没奕于攻大兜于安阳城,大兜退固鸣蝉堡,乾归攻陷之,遂还金城。为吕光弟宝所攻,败于鸣雀峡,退屯青岸。宝进追乾归,乾归使其将彭奚念断其归路,躬贯甲胄,连战败之,宝及将士投河死者万余人。

苻登的将领没奕于派使者来交好,把两个儿子作为人质,请求讨伐鲜卑大兜国。乾归就和没奕于在安阳城攻打大兜,大兜退守鸣蝉堡,乾归攻陷了它,于是回到金城。被吕光的弟弟吕宝进攻,在鸣雀峡战败,退守青岸。吕宝继续追击乾归,乾归派他的将领彭奚念切断吕宝的退路,亲自穿上铠甲,连续作战打败了吕宝,吕宝和将士投河而死的有万余人。

〔11〕苻登遣使署乾归假黄钺、大都督陇右河西诸军事、左丞相、大将军、河南王,领秦、梁、益、凉、沙五州牧,加九锡之礼。时登为姚兴所逼,遣使请兵,进封乾归梁王,命置官司,纳其妹东平长公主为梁王后。乾归遣其前将军乞伏益州、冠军翟瑥率骑二万救之。会登为兴所杀,乃还师。

苻登派使者任命乾归为假黄钺、大都督陇右河西诸军事、左丞相、大将军、河南王,兼任秦、梁、益、凉、沙五州牧,加九锡之礼。当时苻登被姚兴逼迫,派使者请求援兵,进封乾归为梁王,命令设置官员,娶了乾归的妹妹东平长公主为梁王后。乾归派前将军乞伏益州、冠军翟瑥率领两万骑兵去救援。恰好苻登被姚兴杀死,于是撤军。