〔1〕△谢尚 谢安（子琰 琰子混 安兄奕 奕子玄 安弟万 万弟石 石兄子朗 朗弟子邈）
谢尚、谢安（谢安的儿子谢琰，谢琰的儿子谢混，谢安的哥哥谢奕，谢奕的儿子谢玄，谢安的弟弟谢万，谢万的弟弟谢石，谢石的哥哥的儿子谢朗，谢朗的弟弟的儿子谢邈）。
〔2〕谢尚，字仁祖，豫章太守鲲之子也。幼有至性。七岁丧兄，哀恸过礼，亲戚异之。八岁神悟夙成。鲲尝携之送客，或曰：“此儿一坐之颜回也。”尚应声答曰：“坐无尼父，焉别颜回！”席宾莫不叹异。十余岁，遭父忧，丹杨尹温峤吊之，尚号咷极哀。既而收涕告诉，举止有异常童，峤甚奇之。及长，开率颖秀，辨悟绝伦，脱略细行，不为流俗之事。好衣刺文袴，诸父责之，因而自改，遂知名。善音乐，博综众艺。司徒王导深器之，比之王戎，常呼为“小安丰”，辟为掾。袭父爵咸亭侯。始到府通谒，导以其有胜会，谓曰：“闻君能作鸲鹆舞，一坐倾想，宁有此理不？”尚曰：“佳。”便著衣帻而舞，导令坐者抚掌击节，尚俯仰在中，傍若无人，其率诣如此。
谢尚，字仁祖，是豫章太守谢鲲的儿子。他从小就有极好的品性。七岁时死了哥哥，悲痛得超过了礼仪要求，亲戚们都感到惊异。八岁时就显示出过人的智慧，早早成熟。谢鲲曾经带他送客，有人说：“这个孩子是座中的颜回啊。”谢尚应声答道：“座中没有尼父（孔子），怎么能辨别颜回！”宾客们无不赞叹惊异。十多岁时，父亲去世，丹杨尹温峤来吊唁，谢尚嚎啕大哭，非常悲痛。之后擦干眼泪说话，举止和普通孩子不同，温峤认为他很奇特。等到长大，性格开朗坦率，聪慧出众，辨悟能力无人能比，不拘小节，不做世俗之事。喜欢穿绣有花纹的裤子，叔伯们责备他，他就自己改正了，于是出了名。擅长音乐，广泛通晓各种技艺。司徒王导非常器重他，把他比作王戎，常常叫他“小安丰”，征召他做属官。继承父亲的爵位咸亭侯。刚到府上通报求见，王导因为正在举行盛会，对他说：“听说你能跳鸲鹆舞，满座的人都想看你，难道真有这回事吗？”谢尚说：“好。”就穿上衣帽跳起舞来，王导让在座的人拍手打节拍，谢尚在中间俯仰自如，旁若无人，他就是这样的直率洒脱。
〔3〕转西曹属，时有遭乱与父母乖离，议者或以进仕理王事，婚姻继百世，于理非嫌。尚议曰：“典礼之兴，皆因循情理，开通弘胜。如运有屯夷，要当断之以大义。夫无后之罪，三千所不过，今婚姻将以继百世，崇宗绪，此固不可塞也。然至于天属生离之哀，父子乖绝之痛，痛之深者，莫深于兹。夫以一体之小患，独或忘思虑，损听察，况于抱伤心之巨痛，怀忉怛之至戚，方寸既乱，岂能综理时务哉！有心之人，决不冒荣苟进。冒荣苟进之畴，必非所求之旨，徒开偷薄之门而长流弊之路。或有执志丘园、守心不革者，犹当崇其操业以弘风尚，而况含艰履戚之人，勉之以荣贵邪？”
谢尚转任西曹属官。当时有人因遭遇战乱与父母离散，议论者有人认为（在这种情况下）出仕处理国家事务、结婚延续后代，在道理上并无妨碍。谢尚发表议论说：“礼法的兴起，都是遵循人情事理，开通弘大的。如果时运有艰难和平顺，应当以大义来决断。没有后代的罪过，在三千条刑罚中是最重的，如今婚姻是为了延续后代，尊崇宗族，这本来不能堵塞。但是至于亲人生离死别的悲哀，父子分离的痛苦，没有比这更深的了。因为身体的一点小毛病，尚且会使人忘记思虑，损害听闻和观察，何况怀着伤心的巨大痛苦，怀着忧伤的极度悲痛，内心已经混乱，怎么能处理时务呢？有良心的人，决不会冒领荣华苟且求进。那些冒荣苟进的人，一定不是我们所追求的本意，只会打开苟且轻薄的门而增长流弊的道路。如果有人坚持隐居田园、守志不变，还应当尊崇他们的节操来弘扬风尚，何况是那些经历艰难、遭遇忧戚的人，能用荣华富贵来勉励他们吗？”
〔4〕迁会稽王友，入补给事黄门侍郎，出为建武将军、历阳太守，转督江夏义阳随三郡军事、江夏相，将军如故。时安西将军庾翼镇武昌，尚数诣翼咨谋军事。尝与翼共射，翼曰：“卿若破的，当以鼓吹相赏。”尚应声中之，翼即以其副鼓吹给之。尚为政清简，始到官，郡府以布四十匹为尚造乌布帐。尚坏之，以为军士襦袴。建元二年344，诏曰：“尚往以戎戍事要，故辍黄散，以授军旅。所处险要，宜崇其威望。今以为南中郎将，余官如故。”会庾冰薨，复以本号督豫州四郡，领江州刺史。俄而复转西中郎将、督扬州之六郡诸军事、豫州刺史、假节，镇历阳。
升任会稽王友，入朝补任给事黄门侍郎，外任建武将军、历阳太守，转任督江夏、义阳、随三郡军事、江夏相，将军职务不变。当时安西将军庾翼镇守武昌，谢尚多次去庾翼那里咨询谋划军事。曾与庾翼一起射箭，庾翼说：“如果你射中靶心，我就把鼓吹乐队赏给你。”谢尚应声射中，庾翼就把自己副职的鼓吹乐队给了他。谢尚处理政务清廉简约，刚到任时，郡府用四十匹布为他制作了黑布帐。谢尚把它拆了，做成军士的短衣和裤子。建元二年，皇帝下诏说：“谢尚以往因为戍守战事重要，所以中断了黄门散骑的职务，授以军旅之任。他所处的位置险要，应该提高他的威望。现在任命他为南中郎将，其他官职如故。”适逢庾冰去世，又以原官号督豫州四郡，兼任江州刺史。不久又转任西中郎将、督扬州六郡诸军事、豫州刺史、假节，镇守历阳。
〔5〕大司马桓温欲有事中原，使尚率众向寿春，进号安西将军。初，苻健将张遇降尚，尚不能绥怀之。遇怒，据许昌叛。尚讨之，为遇所败，收付廷尉。时康献皇后临朝，即尚之甥也，特令降号为建威将军。初，尚之行也，使建武将军、濮阳太守戴施据枋头。会冉闵之子智与其大将蒋干来附，复遣行人刘猗诣尚请救。施止猗，求传国玺，猗归，以告干。干谓尚已败，虑不能救己，犹豫不许。施遣参军何融率壮士百人入邺，登三台助戍，谲之曰：“今且可出玺付我。凶寇在外，道路梗涩，亦未敢送玺，当遣单使驰白。天子闻玺已在吾许，知卿等至诚，必遣重军相救，并厚相饷。”干乃出玺付融，融赍玺驰还枋头。尚遣振武将军胡彬率骑三百迎玺致诸京师。时苻健将杨平戍许昌，尚遣兵袭破之，征授给事中，赐轺车、鼓吹，戍石头。
大司马桓温想要经营中原，让谢尚率军向寿春进发，进号安西将军。当初，苻健的部将张遇投降谢尚，谢尚不能安抚怀柔他。张遇发怒，占据许昌反叛。谢尚讨伐他，被张遇打败，被逮捕交付廷尉。当时康献皇后临朝听政，她是谢尚的外甥女，特别下令降号为建威将军。当初，谢尚出发时，派建武将军、濮阳太守戴施据守枋头。适逢冉闵的儿子冉智和他的大将蒋干前来归附，又派使者刘猗到谢尚那里请求救援。戴施拦住刘猗，要求传国玉玺，刘猗回去告诉了蒋干。蒋干认为谢尚已经战败，担心不能救自己，犹豫不答应。戴施派参军何融率领一百名壮士进入邺城，登上三台协助防守，骗他说：“现在可以把玉玺交给我。凶恶的敌人在外面，道路阻塞，也不敢送玉玺，我会派单个使者快速报告天子。天子听说玉玺已经在我们这里，知道你们非常忠诚，一定会派大军来救援，并且重重犒赏你们。”蒋干于是拿出玉玺交给何融，何融带着玉玺快马赶回枋头。谢尚派振武将军胡彬率领三百骑兵迎接玉玺并送到京城。当时苻健的部将杨平戍守许昌，谢尚派兵袭击并打败了他，被征召授给事中，赐给轻车和鼓吹乐队，戍守石头城。
〔6〕永和中，拜尚书仆射，出为都督江西淮南诸军事、前将军、豫州刺史，给事中、仆射如故，镇历阳，加都督豫州扬州之五郡军事，在任有政绩。上表求入朝，因留京师，署仆射事。寻进号镇西将军，镇寿阳。尚于是采拾乐人，并制石磬，以备太乐。江表有钟石之乐，自尚始也。
永和年间，被任命为尚书仆射，外任都督江西淮南诸军事、前将军、豫州刺史，给事中、仆射职务不变，镇守历阳，加都督豫州扬州之五郡军事，在任上有政绩。上表请求入朝，于是留在京城，代理仆射事务。不久进号镇西将军，镇守寿阳。谢尚于是收集乐人，并制作石磬，以完备太乐。江南有钟石之乐，是从谢尚开始的。
〔7〕桓温北平洛阳，上疏请尚为都督司州诸军事。将镇洛阳，以疾病不行。升平初，又进都督豫、冀、幽、并四州。病笃，征拜卫将军，加散骑常侍，未至，卒于历阳，时年五十。诏赠散骑常侍、卫将军、开府仪同三司，谥曰简。
桓温北伐平定洛阳，上疏请求任命谢尚为都督司州诸军事。将要镇守洛阳，因疾病没有成行。升平初年，又进都督豫、冀、幽、并四州。病重，被征召为卫将军，加散骑常侍，没有到任，在历阳去世，时年五十岁。下诏追赠散骑常侍、卫将军、开府仪同三司，谥号简。
〔8〕无子，从弟奕以子康袭爵，早卒。康弟静复以子肃嗣，又无子。静子虔以子灵祐继鲲后。
谢尚没有儿子，堂弟谢奕让自己的儿子谢康继承爵位，谢康早逝。谢康的弟弟谢静又让自己的儿子谢肃继承，又没有儿子。谢静的儿子谢虔让自己的儿子谢灵祐作为谢鲲的后代。
〔9〕谢安，字安石，尚从弟也。父裒，太常卿。安年四岁时，谯郡桓彝见而叹曰：“此儿风神秀彻，后当不减王东海。”及总角，神识沈敏，风宇条畅，善行书。弱冠，诣王濛，清言良久，既去，濛子修曰：“向客何如大人？”濛曰：“此客亹亹，为来逼人。”王导亦深器之。由是少有重名。
谢安，字安石，是谢尚的堂弟。父亲谢裒，任太常卿。谢安四岁时，谯郡桓彝见到他感叹说：“这个孩子风采神韵秀美明彻，将来不会比王东海差。”到了童年，神思深沉敏捷，风度条理通畅，擅长行书。二十岁时，去拜访王濛，清谈了很久，离开后，王濛的儿子王修问：“刚才那位客人比起父亲您怎么样？”王濛说：“这位客人勤勉不倦，将来会逼人。”王导也非常器重他。因此少年时就很有名望。
〔10〕初辟司徒府，除佐著作郎，并以疾辞。寓居会稽，与王羲之及高阳许询、桑门支遁游处，出则渔弋山水，入则言咏属文，无处世意。扬州刺史庾冰以安有重名，必欲致之，累下郡县敦逼，不得已赴召，月余告归。复除尚书郎、琅邪王友，并不起。吏部尚书范汪举安为吏部郎，安以书距绝之。有司奏安被召，历年不至，禁锢终身，遂栖迟东土。尝往临安山中，坐石室，临濬谷，悠然叹曰：“此去伯夷何远！”尝与孙绰等泛海，风起浪涌，诸人并惧，安吟啸自若。舟人以安为悦，犹去不止。风转急，安徐曰：“如此将何归邪？”舟人承言即回。众咸服其雅量。安虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从。既累辟不就，简文帝时为相，曰：“安石既与人同乐，必不得不与人同忧，召之必至。”时安弟万为西中郎将，总藩任之重。安虽处衡门，其名犹出万之右，自然有公辅之望，处家常以仪范训子弟。安妻，刘惔妹也，既见家门富贵，而安独静退，乃谓曰：“丈夫不如此也？”安掩鼻曰：“恐不免耳。”及万黜废，安始有仕进志，时年已四十余矣。
最初被征召为司徒府属官，授佐著作郎，都因病推辞。寄居在会稽，与王羲之以及高阳许询、僧人道林交游相处，外出就钓鱼打猎游山玩水，回家就谈论吟咏写文章，没有出仕的意愿。扬州刺史庾冰因为谢安有很高的名望，一定要招致他，多次下令郡县敦促逼迫，不得已前往应召，一个多月后告假回家。又任命为尚书郎、琅邪王友，都不就任。吏部尚书范汪举荐谢安为吏部郎，谢安写信拒绝。有关部门上奏说谢安被征召，多年不到，应终身禁锢，于是谢安就隐居在东土。曾去临安山中，坐在石室里，面对深谷，悠然感叹说：“这里离伯夷多么远啊！”曾与孙绰等人乘船出海，风起浪涌，众人都害怕，谢安吟啸自若。船夫以为谢安高兴，仍然前进不止。风转急，谢安慢慢说：“这样将怎么回去呢？”船夫听从他的话就返回了。众人都佩服他的雅量。谢安虽然纵情山水，但每次游览观赏，必定带着歌女随从。多次征召不就，简文帝当时为相，说：“谢安石既然能与人同乐，必然不得不与人同忧，召他一定会来。”当时谢安的弟弟谢万任西中郎将，担负着藩镇重任。谢安虽然身处陋室，但名声还在谢万之上，自然有公辅的声望，平时在家常以礼仪规范教育子弟。谢安的妻子是刘惔的妹妹，看到家门富贵，而谢安独自静退，就对他说：“大丈夫不应当这样吗？”谢安掩着鼻子说：“恐怕免不了啊。”等到谢万被废黜，谢安才开始有出仕的志向，这时已经四十多岁了。