网页版书目

晋书 · 卷五十三·列传第二十三

晋书 · 目录

〔14〕史臣曰:愍怀挺岐嶷之姿,表夙成之质。武皇钟爱,既深诒厥之谋;天下归心,颇有后来之望。及于继明宸极,守器春坊,四教不勤,三朝或阙,豹姿未变,凤德已衰,信惑奸邪,疏斥正士,好屠酤之贱役,耽苑囿之佚游,可谓靡不有初,鲜克有终者也。既而中宫凶忍,久怀危害之心,外戚谄谀,竞进谗邪之说;坎牲之谋已构,毙犬之谮遂行;一人乏探隐之聪,百辟无争臣之节。遂使冤逾楚建,酷甚戾园。虽复礼备哀荣,情深悯恸,亦何补于荼毒者哉!

史官评论说:愍怀太子表现出聪慧的资质,显露早成的品性。武皇(武帝)钟爱他,已经深为长远谋划;天下归心,很有后来居上的期望。等到他继承帝位(指被立为太子)后,居守东宫,四教(指诗书礼乐)不勤奋,三朝(指朝见皇帝)有时缺席,豹子的姿质未变,凤凰的德行已经衰败,信任迷惑奸邪之人,疏远排斥正直之士,喜欢屠夫卖酒的低贱差事,沉溺于园林的安逸游乐,可以说是没有好的开始,很少能有好结局。后来贾后凶残狠毒,久怀危害之心,外戚谄媚阿谀,争相进谗言邪说;设陷阱的阴谋已经构成,陷害的谗言得以施行;皇帝一人缺乏洞察隐微的聪明,百官没有直言敢谏的节操。于是使得冤屈超过楚国的太子建,残酷超过汉朝的戾太子。虽然丧礼备极哀荣,深情怀念哀恸,但对于受害者的荼毒又有什么补益呢!

〔15〕赞曰:愍怀聪颖,谅惟天挺。皇祖钟心,庶僚引领。震宫肇建,储德不恢。掇蜂构隙,归胙生灾。既罹凶忍,徒望归来。

赞语说:愍怀太子聪明颖悟,实在是天赋异禀。皇祖(武帝)对他钟爱有加,百官对他翘首期盼。东宫开始建立,太子的德行却没有光大。如同“掇蜂”一样被构陷构隙,如同“归胙”一样生出灾祸。既然遭受了凶残的杀害,只能徒然盼望他归来。