〔2〕陈骞，临淮东阳人也。父矫，魏司徒。矫本广陵刘氏，为外祖陈氏所养，因而改焉。骞沈厚有智谋。初，矫为尚书令，侍中刘晔见幸于魏明帝，谮矫专权。矫忧惧，以问骞。骞曰：“主上明圣，大人大臣，今若不合意，不过不作公耳。”后帝意果释，骞尚少，为夏侯玄所侮，意色自若，玄以此异之。
陈骞，是临淮郡东阳县人。父亲陈矫，是魏国的司徒。陈矫原本是广陵刘氏，被外祖父陈氏收养，于是改姓陈。陈骞深沉稳重，有智谋。当初，陈矫担任尚书令，侍中刘晔受到魏明帝宠信，诬陷陈矫专权。陈矫忧虑恐惧，询问陈骞。陈骞说：“主上英明圣哲，您是大臣，如果现在不合他的意，不过是不做公罢了。”后来魏明帝果然释怀。陈骞年少时，被夏侯玄侮辱，神色自若，夏侯玄因此认为他不寻常。
〔3〕起家尚书郎，迁中山、安平太守，并著称绩。征为相国司马、长史、御史中丞，迁尚书，封安国亭侯。蜀贼寇陇右，以尚书持节行征蜀将军，破贼而还。会诸葛诞之乱，复以尚书行安东将军。寿春平，拜使持节、都督淮北诸军事、安东将军，进爵广陵侯。转都督豫州诸军事、豫州刺史，持节、将军如故。又转都督江南诸军事，徙都督荆州诸军事、征南大将军，封郯侯。武帝受禅，以佐命之勋，进车骑将军，封高平郡公，迁侍中、大将军，出为都督扬州诸军事，余如故，假黄钺。攻拔吴枳里城，破涂中屯戍。赐骞兄子惺爵关中侯。
他最初担任尚书郎，升任中山、安平太守，都有好的政绩。被征召为相国司马、长史、御史中丞，升任尚书，封安国亭侯。蜀贼进犯陇右，他以尚书身份持节代理征蜀将军，击败贼军而回。遇到诸葛诞叛乱，又代理安东将军。平定寿春后，被任命为使持节、都督淮北诸军事、安东将军，进爵广陵侯。转任都督豫州诸军事、豫州刺史，持节、将军如故。又转任都督江南诸军事，调任都督荆州诸军事、征南大将军，封郯侯。晋武帝受禅，因辅佐开国的功勋，升任车骑将军，封高平郡公，升侍中、大将军，外任都督扬州诸军事，其余官职如故，假黄钺。攻占吴国的枳里城，攻破涂中的驻军。赐给陈骞兄长的儿子陈惺关中侯爵位。
〔4〕咸宁初，迁太尉，转大司马。骞因入朝，言于帝曰：“胡烈、牵弘皆勇而无谋，强于自用，非绥边之材，将为国耻。愿陛下详之。”时弘为扬州刺史，不承顺骞命。帝以为不协相构，于是征弘，既至，寻复以为凉州刺史。骞窃叹息，以为必败。二人后果失羌戎之和，皆被寇丧没，征讨连岁，仅而得定，帝乃悔之。
咸宁初年，升任太尉，转任大司马。陈骞借入朝的机会，对晋武帝说：“胡烈、牵弘都勇猛但没有谋略，刚愎自用，不是安抚边境的人才，将会给国家带来耻辱。希望陛下仔细考虑。”当时牵弘任扬州刺史，不听从陈骞的指令。武帝认为他们不和，互相陷害，于是征召牵弘，牵弘到京后，不久又任命他为凉州刺史。陈骞私下叹息，认为他一定会失败。后来两人果然失去羌戎的信任，都被敌人击败丧命，连年征讨，才得安定，武帝才后悔。
〔5〕骞少有度量，含垢匿瑕，所在有绩。与贾充、石苞、裴秀等俱为心膂，而骞智度过之，充等亦自以为不及也。累处方任，为士庶所怀。既位极人臣，年逾致仕，思欲退身。咸宁三年277，求入朝，因乞骸骨。赐衮冕之服，诏曰：“骞元勋旧德，统乂东夏，方弘远绩，以一吴会，而所苦未除，每表恳切，重劳以方事。今听留京城，以前太尉府为大司马府，增置祭酒二人，帐下司马、官骑、大车、鼓吹皆如前，亲兵百人，厨田十顷，厨园五十亩，厨士十人，器物经用皆留给焉。又给乘舆辇，出入殿中加鼓吹，如汉萧何故事。”骞累称疾辞位，诏曰：“骞履德论道，朕所谘询。方赖谋猷，以弘庶绩，宜时视事。可遣散骑常侍谕意。”骞辄归第，诏又遣侍中敦谕还府。遂固请，许之，位同保傅，在三司之上，赐以几杖，不朝，安车驷马，以高平公还第。帝以其勋旧耆老，礼之甚重。又以骞有疾，听乘舆上殿。
陈骞年轻时有度量，能包容别人的缺点，所在之处有政绩。与贾充、石苞、裴秀等都是心腹，而陈骞的智谋超过他们，贾充等人也自认为不如。他多次担任地方长官，被士人和百姓所怀念。当他位极人臣，年龄超过退休，想要退隐。咸宁三年，请求入朝，趁机乞求退休。皇帝赐给他衮冕之服，下诏说：“陈骞是元勋旧德，治理东夏，正要扩展远大的功绩，统一吴会，但所苦未除，每次上表恳切，又加重了地方事务的劳累。现在允许你留在京城，以前太尉府改为大司马府，增加设置祭酒二人，帐下司马、官骑、大车、鼓吹都如从前，亲兵百人，厨田十顷，厨园五十亩，厨士十人，器物经用都留给。又给乘舆辇，出入殿中加鼓吹，如汉朝萧何的旧例。”陈骞多次称病辞位，皇帝下诏说：“陈骞履行道德，谈论道理，是我所咨询的。正要依赖谋略，以弘扬各种事业，应该按时办公。可派散骑常侍宣谕旨意。”陈骞就回家，皇帝又派侍中敦促他回府。于是坚决请求，皇帝允许，地位同保傅，在三司之上，赐给几杖，不上朝，安车驷马，以高平公的身份回家。皇帝因他是勋旧耆老，礼遇很重。又因陈骞有疾，允许他乘坐舆车上殿。
〔6〕骞素无謇谔之风，然与帝语傲；及见皇太子加敬，时人以为谄。弟稚与其子舆忿争，遂说骞子女秽行，骞表徙弟，以此获讥于世。
陈骞一向没有正直敢言的风范，但和皇帝说话时很傲慢；见到皇太子却更加恭敬，当时人认为他谄媚。弟弟陈稚和他的儿子陈舆发生争执，于是说出陈骞子女的丑行，陈骞上表请求将弟弟流放，因此受到世人讥讽。
〔7〕元康二年292薨，年八十一，加以衮敛，赠太傅，谥曰武。及葬，帝于大司马门临丧，望柩流涕，礼依大司马石苞故事。子舆嗣爵。
元康二年去世，享年八十一岁，用衮衣入殓，追赠太傅，谥号武。下葬时，皇帝在大司马门亲临丧礼，望着灵柩流泪，礼仪依照大司马石苞的旧例。儿子陈舆继承爵位。
〔8〕舆字显初，拜散骑侍郎、洛阳令，迁黄门侍郎，厉将校左军、大司农、侍中。坐与叔父不睦，出为河内太守。舆虽无检正，而有力致。寻卒，子植字弘先嗣，官至散骑常侍。卒，子粹嗣，永嘉中遇害，孝武帝以骞玄孙袭爵。卒，弟子浩之嗣。宋受禅，国除。
陈舆字显初，被任命为散骑侍郎、洛阳令，升任黄门侍郎，历任将校左军、大司农、侍中。因与叔父不和，外放为河内太守。陈舆虽然没有检点端正，但有才力。不久去世，儿子陈植字弘先继承爵位，官至散骑常侍。去世后，儿子陈粹继承，永嘉年间遇害，孝武帝以陈骞的玄孙继承爵位。去世后，弟弟的儿子陈浩之继承。刘宋受禅，封国被废除。
〔9〕裴秀，字季彦，河东闻喜人也。祖茂，汉尚书令。父潜，魏尚书令。秀少好学，有风操，八岁能属文。叔父徽有盛名，宾客甚众。秀年十余岁，有诣徽者，出则过秀。然秀母贱，嫡母宣氏不之礼，尝使进馔于客，见者皆为之起。秀母曰：“微贱如此，当应为小儿故也。”宣氏知之，后遂止。时人为之语曰：“后进领袖有裴秀。”
裴秀，字季彦，是河东郡闻喜县人。祖父裴茂，是汉朝的尚书令。父亲裴潜，是魏国的尚书令。裴秀年少好学，有风范节操，八岁就能写文章。叔父裴徽有盛名，宾客很多。裴秀十多岁时，有拜访裴徽的人，离开时也去拜访裴秀。但裴秀的母亲出身低微，嫡母宣氏待她不好，曾经让她给客人进献食物，见到的人都替她起身。裴秀的母亲说：“我如此微贱，应该是为了小儿子的缘故。”宣氏知道后，后来就停止了。当时的人为他编话说：“后进领袖有裴秀。”
〔10〕渡辽将军毌丘俭尝荐秀于大将军曹爽，曰：“生而岐嶷，长蹈自然，玄静守真，性入道奥；博学强记，无文不该；孝友著于乡党，高声闻于远近。诚宜弼佐谟明，助和鼎味，毗赞大府，光昭盛化。非徒子奇、甘罗之俦，兼包颜、冉、游、夏之美。”爽乃辟为掾，袭父爵清阳亭侯，迁黄门侍郎。爽诛，以故吏免。顷之，为廷尉正，历文帝安东及卫将军司马，军国之政，多见信纳。迁散骑常侍。
渡辽将军毌丘俭曾经向大将军曹爽推荐裴秀，说：“他生而聪慧，长大后行为自然，沉静守真，性情深入道妙；博学强记，没有文章不通晓；孝顺友爱著称于乡里，高声名闻于远近。实在应该辅佐明谋，协助调和鼎鼐，辅佐大府，光大盛化。不仅仅是子奇、甘罗之类，还兼有颜回、冉有、子游、子夏的美德。”曹爽于是征召他为属官，继承父亲爵位清阳亭侯，升任黄门侍郎。曹爽被杀，他因是旧吏被免职。不久，担任廷尉正，历任文帝安东将军及卫将军司马，军国政事，多被采纳信任。升任散骑常侍。
〔11〕帝之讨诸葛诞也，秀与尚书仆射陈泰、黄门侍郎钟会以行台从，豫参谋略。及诞平，转尚书，进封鲁阳乡侯，增邑千户。常道乡公立，以豫议定策，进爵县侯，增邑七百户，迁尚书仆射。魏咸熙初，厘革宪司。时荀顗定礼仪，贾充正法律，而秀改官制焉。秀议五等之爵，自骑督已上六百余人皆封。于是秀封济川侯，地方六十里，邑千四百户，以高苑县济川墟为侯国。
皇帝讨伐诸葛诞时，裴秀与尚书仆射陈泰、黄门侍郎钟会以行台身份随从，参与谋划。平定诸葛诞后，转任尚书，进封鲁阳乡侯，增加食邑千户。常道乡公即位，因参与议定大策，进爵县侯，增加食邑七百户，升任尚书仆射。魏咸熙初年，改革监察机构。当时荀顗制定礼仪，贾充修正法律，而裴秀改革官制。裴秀建议设立五等爵位，从骑督以上六百多人都受封。于是裴秀封为济川侯，封地六十里，食邑一千四百户，以高苑县济川墟为侯国。
〔12〕初，文帝未定嗣，而属意舞阳侯攸。武帝惧不得立，问秀曰：“人有相否？”因以奇表示之。秀后言于文帝曰：“中抚军人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”由是世子乃定。武帝既即王位，拜尚书令、右光禄大夫，与御史大夫王沈、卫将军贾充俱开府，加给事中。及帝受禅，加左光禄大夫，封钜鹿郡公，邑三千户。
当初，晋文帝没有确定继承人，而属意于舞阳侯司马攸。晋武帝担心不能立为太子，问裴秀说：“人有相貌吗？”于是拿出奇特的表示给他看。裴秀后来对文帝说：“中抚军（司马炎）人望已经很盛，天表如此，本来就不是人臣的相貌。”因此世子就确定了。武帝即王位后，任命裴秀为尚书令、右光禄大夫，与御史大夫王沈、卫将军贾充一起开府，加给事中。等到武帝受禅，加左光禄大夫，封钜鹿郡公，食邑三千户。
〔13〕时安远护军郝诩与故人书云：“与尚书令裴秀相知，望其为益。”有司奏免秀官，诏曰：“不能使人之不加诸我，此古人所难。交关人事，诩之罪耳，岂尚书令能防乎！其勿有所问。”司隶校尉李憙复上言，骑都尉刘尚为尚书令裴秀占官稻田，求禁止秀。诏又以秀干翼朝政，有勋绩于王室，不可以小疵掩大德，使推正尚罪而解秀禁止焉。
当时安远护军郝诩给老朋友写信说：“我与尚书令裴秀相知，希望他能给我好处。”有关部门上奏请求免去裴秀的官职，皇帝下诏说：“不能使别人不把事加到我身上，这是古人难以做到的。交结人事，是郝诩的罪过，难道尚书令能防范吗？不要追究了。”司隶校尉李憙又上言，骑都尉刘尚为尚书令裴秀占用了官府的稻田，请求禁止裴秀。皇帝又下诏认为裴秀辅佐朝政，对王室有勋绩，不能以小缺点掩盖大德，让人推究刘尚的罪过而解除对裴秀的禁令。
〔14〕久之，诏曰：“夫三司之任，以翼宣皇极，弼成王事者也。故经国论道，赖之明喆，苟非其人，官不虚备。尚书令、左光禄大夫裴秀，雅量弘博，思心通远，先帝登庸，赞事前朝。朕受明命，光佐大业，勋德茂著，配踪元凯。宜正位居体，以康庶绩。其以秀为司空。”
过了很久，皇帝下诏说：“三司的职责，是辅佐宣扬皇极，成就王事。所以治国论道，依赖明哲，如果不是合适的人，官职不虚设。尚书令、左光禄大夫裴秀，雅量宽弘，思虑深远，先帝登基，他辅佐前朝。我受天命，光大佐助大业，功勋德业显著，可比元凯。应该正位就职，以安定各种政务。任命裴秀为司空。”
〔15〕秀儒学洽闻，且留心政事，当禅代之际，总纳言之要，其所裁当，礼无违者。又以职在地官，以《禹贡》山川地名，从来久远，多有变易。后世说者或强牵引，渐以暗昧。于是甄擿旧文，疑者则阙，古有名而今无者，皆随事注列，作《禹贡地域图》十八篇，奏之，藏于秘府。其序曰：
裴秀儒学广博，且留心政事，在禅代之际，总领纳言的要职，他所裁断的，没有违背礼制的。又因担任地官（司空），认为《禹贡》中的山川地名，年代久远，多有变化。后世解说的人有时强行牵附，逐渐模糊不清。于是甄别摘取旧文，有疑问的就空缺，古代有名而现在没有的，都随事注释，制作了《禹贡地域图》十八篇，上奏，藏在秘府。他的序文说：