〔14〕览孝友恭恪,名亚于祥。及祥仕进,览亦应本郡之召,稍迁司徒西曹掾、清河太守。五等建,封即丘子,邑六百户。泰始末,除弘训少府。职省,转太中大夫,禄赐与卿同。咸宁初,诏曰:“览少笃至行,服仁履义,贞素之操,长而弥固。其以览为宗正卿。”顷之,以疾上疏乞骸骨。诏听之,以太中大夫归老,赐钱二十万,床帐荐褥,遣殿中医疗疾给药。后转光禄大夫,门施行马。
王览孝敬父母、友爱兄弟、恭敬谨慎,名声仅次于王祥。等到王祥出仕做官,王览也接受了本郡的征召,逐渐升迁为司徒西曹掾、清河太守。晋朝建立五等爵位时,王览被封为即丘子,食邑六百户。泰始末年,他被任命为弘训少府。后来这个官职被裁撤,转任太中大夫,俸禄和赏赐与九卿相同。咸宁初年,晋武帝下诏说:“王览年少时就有淳厚的品行,心怀仁义,行为正直,坚贞朴素的节操,随着年龄增长更加坚定。任命王览为宗正卿吧!”不久,王览因病上书请求退休。皇帝下诏准许了他,让他以太中大夫的身份退休养老,赏赐二十万钱,以及床帐、草席、被褥,并派殿中御医为他治病、提供药物。后来转任光禄大夫,门前设置行马(以示显贵)。
〔15〕咸宁四年278卒,时年七十三,谥曰贞。有六子:裁、基、会、正、彦、琛。
在咸宁四年去世,享年七十三岁,谥号贞。他有六个儿子:裁、基、会、正、彦、琛。
〔16〕裁字士初,抚军长史。基字士先,治书御史。会字士和,侍御史。正字士则,尚书郎。彦字士治,中护军。琛字士玮,国子祭酒。
裁,字士初,曾任抚军长史;基,字士先,曾任治书御史;会,字士和,曾任侍御史;正,字士则,曾任尚书郎;彦,字士治,曾任中护军;琛,字士玮,曾任国子祭酒。
〔17〕初,吕虔有佩刀,工相之,以为必登三公,可服此刀。虔谓祥曰:“苟非其人,刀或为害。卿有公辅之量,故以相与。”祥固辞,强之乃受。祥临薨,以刀授览,曰:“汝后必兴,足称此刀。”览后奕世多贤才,兴于江左矣。裁子导,别有传。
起初,吕虔有一把佩刀,工匠看了相,认为佩戴者一定能够做到三公,才能用这把刀。吕虔对王祥说:“如果不是合适的人,刀反而会带来祸害。您有做三公辅相的器量,所以把它送给您。”王祥坚决推辞,吕虔非要他收下,他才接受。王祥临死时,把刀交给王览,说:“你后代一定会兴旺,足以配上这把刀。”王览的后代世代出了很多贤才,在江东兴盛起来。王裁的儿子王导,另有传记。
〔18〕郑冲,字文和,荥阳开封人也。起自寒微,卓尔立操,清恬寡欲,耽玩经史,遂博究儒术及百家之言。有姿望,动必循礼,任真自守,不要乡曲之誉,由是州郡久不加礼。及魏文帝为太子,搜扬侧陋,命冲为文学,累迁尚书郎,出补陈留太守。冲以儒雅为德,莅职无干局之誉,箪食缊袍,不营资产,世以此重之。大将军曹爽引为从事中郎,转散骑常侍、光禄勋。嘉平三年251,拜司空。及高贵乡公讲《尚书》,冲执经亲授,与侍中郑小同俱被赏赐。俄转司徒。常道乡公即位,拜太保,位在三司之上,封寿光侯。冲虽位阶台辅,而不预世事。时文帝辅政,平蜀之后,命贾充、羊祜等分定礼仪、律令,皆先谘于冲,然后施行。
郑冲,字文和,是荥阳开封人。他出身贫寒,但志向卓尔不群,操守高尚,清静淡泊,欲望很少,专心研读经书史籍,于是广泛精通儒家学说和诸子百家的言论。他仪态端庄,举止一定遵循礼法,率真自守,不追求乡里的赞誉,因此州郡官府很久都不以礼相待他。等到魏文帝做太子时,搜求选拔地位卑下的人,任命郑冲为文学官,多次升迁做到尚书郎,外调担任陈留太守。郑冲以儒雅为德行,在职没有善于处理政务的名声,吃粗饭穿旧袍,不经营家产,世人因此敬重他。大将军曹爽征召他担任从事中郎,转任散骑常侍、光禄勋。嘉平三年,被任命为司空。等到高贵乡公讲授《尚书》时,郑冲拿着经书亲自讲授,和侍中郑小同一同受到赏赐。不久转任司徒。常道乡公即位后,任命他为太保,地位在三公之上,封为寿光侯。郑冲虽然官至宰辅,却不参与政事。当时文帝辅佐朝政,平定蜀国之后,命令贾充、羊祜等人分别制定礼仪、律令,都先向郑冲咨询,然后再施行。
〔19〕及魏帝告禅,使冲奉策。武帝践阼,拜太傅,进爵为公。顷之,司隶李憙、中丞侯史光奏冲及何曾,荀顗等各以疾病,俱应免官。帝不许。冲遂不视事,表乞骸骨。优诏不许,遣使申喻。冲固辞,上貂蝉印绶,诏又不许。泰始六年270,诏曰:“昔汉祖以知人善任,克平宇宙,推述勋劳,归美三俊。遂与功臣剖符作誓,藏之宗庙,副在有司,所以明德庸勋,藩翼王室者也。昔我祖考,遭世多难,揽授英俊,与之断金,遂济时务,克定大业。太傅寿光公郑冲、太保朗陵公何曾、太尉临淮公荀顗各尚德依仁,明允笃诚,翼亮先皇,光济帝业。故司空博陵元公王沈、卫将军钜平侯羊祜才兼文武,忠肃居正,朕甚嘉之。《书》不云乎:‘天秩有礼,五服五章哉!’其为寿光、朗陵、临淮、博陵、钜平国置郎中令,假夫人、世子印绶,食本秩三分之一,皆如郡公侯比。”
等到魏帝宣告禅让,派郑冲捧着策书。晋武帝登基,任命郑冲为太傅,进爵为公。不久,司隶校尉李憙、御史中丞侯史光上奏说郑冲、何曾、荀顗等人各自因为有病,都应该免去官职。皇帝不同意。郑冲于是不再处理政务,上表请求退休。皇帝下达褒美诏书不批准,并派遣使者申明晓喻。郑冲坚决推辞,交还貂蝉冠和印绶,下诏又不允许。泰始六年,皇帝下诏说:‘从前汉高祖因为知人善任,能够平定天下,评功论述,把美名归于三杰。于是和功臣剖符作誓,藏在宗庙,副本放在官府,这是用来彰明德行、酬赏功勋、辅翼王室的制度。从前我的祖父与父亲,遭遇世多难,招揽任用英俊之士,和他们同心断金,于是成就了当时的事务,奠定了大业。太傅寿光公郑冲、太保朗陵公何曾、太尉临淮公荀顗各自崇尚道德、依归仁义,明达诚信、敦厚忠诚,辅佐先皇,光大完成帝业。已故司空博陵元公王沈、卫将军钜平侯羊祜文武全才,忠诚恭肃、居心正直,我十分赞赏他们。《尚书》不是说吗:‘上天规定礼的秩序,五服五章各有制度!’应该为寿光、朗陵、临淮、博陵、钜平这些封国设置郎中令,授予夫人、世子的印绶,享受原俸禄的三分之一,一切比照郡公侯的规格。’
〔20〕九年273,冲又抗表致仕。诏曰:“太傅韫德深粹,履行高洁,恬远清虚,确然绝世。艾服王事,六十余载,忠肃在公,虑不及私。遂应众举,历登三事。仍荷保傅之重,绸缪论道之任,光辅奕世,亮兹天工,迪宣谋猷,弘济大烈,可谓朝之俊老,众所具瞻者也。朕昧于政道,庶事未康,挹仰耆训,导扬厥蒙,庶赖显德,缉熙有成。而公屡以年高疾笃,致仕告退。惟从公志,则朕孰与谘谋?譬彼涉川,罔知攸济。是用未许,迄于累载。而高让弥笃,至意难违,览其盛指,俾朕怃然。夫功成弗有,上德所隆,成人之美,君子与焉。岂必遂朕凭赖之心,以枉大雅进止之度哉!今听其所执,以寿光公就第,位同保傅,在三司之右。公宜颐精养神,保卫太和,以究遐福。其赐几杖,不朝。古之哲王,钦祗国老,宪行乞言,以弥缝其阙。若朝有大政,皆就谘之。又赐安车驷马,第一区,钱百万,绢五百匹,床帷簟褥,置舍人六人,官骑二十人,以世子徽为散骑常侍,使常优游定省。禄赐所供,策命仪制,一如旧典而有加焉。”
九年,冲又上表坚决请求退休。皇帝下诏说:“太傅您德行深厚纯粹,品行高洁,恬淡清虚,确实超凡脱俗。您担任官职已有六十多年,为人忠诚恭敬,公事公办从不考虑私心。于是经过众人的推举,逐步登上了三公之位。又承担了太保太傅的重任,辛勤谋划治国之道,光辉地辅佐了几代帝王,照亮了朝政,提倡、宣扬各种谋略,成就了伟大的功业。真可以说是朝廷的贤德老臣,受大家敬仰。朕在治国上很愚昧,许多事情都没办好,很仰慕您这位德高望重者的教训,希望能开启我的蒙昧,依赖您的显赫德行辅助我有所成就。可是您多次因年高病重,请求退休。如果顺从您的志向,那朕和谁商量呢?就像要渡河,却不知道从哪里渡过。因此一直没答应,到现在已有好多年。但您谦让的意志越来越诚挚,盛意难以违背,看到您的深切心意,让我很失落。功成不居是崇高品德的体现,成人之美,君子也会赞同。哪里一定要为了我的依赖而委屈您高雅的进退节操呢!现在答应您的请求,以寿光公的身份回家,地位同保傅一样,在三公之上。您应当保养精神,保重身体,以享长久之福。赐给您几案和手杖,不必上朝。古代的圣王,恭敬地对待国老,学习他们的言行,征求他们的意见,以弥补自己的不足。如果朝廷有重大政务,都到您那儿咨询。又赐给安车、四马,上等宅第一所,钱一百万,绢五百匹,还有床帐、竹席、被褥。设置舍人六名,官骑二十名,让您的嫡长子徽担任散骑常侍,使他能够悠闲地定时问候。俸禄赏赐的供给,册命礼仪的制度,全部依照旧例并有所增加。”
〔21〕明年薨。帝于朝堂发哀,追赠太傅,赐秘器,朝服,衣一袭,钱三十万,布百匹。谥曰成。咸宁初,有司奏,冲与安平王孚等十二人皆存铭太常,配食于庙。
第二年,他去世了。皇帝在朝堂上表示哀悼,追赠他为太傅,赐予他棺材、朝服、一套衣服、三十万钱、一百匹布。谥号定为成。咸宁初年,有关部门上奏说,冲与安平王司马孚等十二人,都应该在太常寺铭刻功绩,并在宗庙中配享祭祀。
〔22〕初,冲与孙邕、曹羲、荀顗、何晏共集《论语》诸家训注之善者,记其姓名,因从其义,有不安者辄改易之,名曰《论语集解》。成,奏之魏朝,于今传焉。
当初,郑冲与孙邕、曹羲、荀顗、何晏一同收集《论语》各家注释中精善的部分,记录下注释者的姓名,依从他们的义理,遇到有不妥当的地方就加以修改,命名为《论语集解》。编成后,上奏给魏朝,至今流传于世。