〔14〕武帝初，何曾薄太官御膳，自取私食，子劭又过之，而王恺又过劭。王恺、羊琇之俦，盛致声色，穷珍极丽。至元康中，夸恣成俗，转相高尚，石崇之侈，遂兼王、何，而俪人主矣。崇既诛死，天下寻亦沦丧。僭逾之咎也。
晋武帝刚登基那会儿，何曾嫌太官做的御膳不好，自己弄私房菜吃，他儿子何劭比他更过分，王恺比何劭还过分。王恺、羊琇这帮人，大肆招揽歌舞美女，追求极致的珍奇华丽。到了元康年间，夸耀奢侈成了风气，大家互相攀比，以奢华为荣。石崇的奢侈劲儿，竟然超过了王恺和何曾，简直跟皇帝平起平坐。后来石崇被杀了，天下没过多久也完了。这就是越了本分、奢侈过头的罪过啊。
〔15〕庶征恒阳，刘向以为《春秋》大旱也。其夏旱，雩，《礼》谓之大雩。不伤二谷谓之不雨。京房《易传》曰：“欲德不用兹谓张，厥灾荒，旱也。其旱阴云不雨，变而赤，因四际。师出过时兹谓广，其旱不生。上下皆蔽兹谓隔，其旱天赤三月，时有雹杀飞禽。上缘求妃兹谓僭，其旱三月大温亡云。君高台府兹谓犯阴侵阳，其旱万物根死，数有火灾。庶位逾节兹为僭，其旱泽物枯，为火所伤。”
在各种征兆中，有一种叫做“恒阳”（持续干旱），刘向认为这就是《春秋》中所说的大旱。那年夏天发生旱灾，举行了雩祭，《礼》书中称之为大雩。如果旱灾没有伤害到两种主要谷物，就叫做“不雨”。京房在《易传》中说：“君主想要施行德政却不采用，这叫做‘张’，它的灾祸是荒旱，即干旱。这种干旱表现为阴云密布却不下雨，云气变为红色，布满四方。出兵错过了时节，这叫做‘广’，这种干旱会导致作物不生。上下级都互相蒙蔽，这叫做‘隔’，这种干旱会使天空连续三个月赤红，时常有冰雹打死飞禽。君主为了攀附而寻求嫔妃，这叫做‘僭’，这种干旱会持续三个月，天气非常炎热而没有云彩。君主大兴土木建造高台府第，这叫做‘犯阴侵阳’，这种干旱会使万物的根部枯死，并多次发生火灾。普通官员超越本分，这叫做‘僭’，这种干旱会使沼泽和水生植物干枯，被火所伤。”
〔16〕魏明帝太和二年228五月，大旱。元年237以来崇广宫府之应也。又，是春宣帝南擒孟达，置二郡，张郃西破诸葛亮，毙马谡。亢阳自大，又其应也。
魏明帝太和二年五月，发生大旱。这是从太和元年以来大规模扩建宫殿府第带来的报应。另外，这一年的春天，宣帝（司马懿）向南擒获了孟达，设置了两个郡；张郃向西打败了诸葛亮，杀死了马谡。阳气过于强盛，这也是旱灾的应验。
〔17〕太和五年370三月，自去冬十月至此月不雨。辛巳，大雩。
太和五年三月，从去年冬天十月到这个月一直没有下雨。辛巳这一天，举行了盛大的求雨祭祀。
〔18〕齐王正始元年240二月，自去冬十二月至此月不雨。去岁正月，明帝崩。二月，曹爽白嗣主，转宣帝为太傅，外示尊崇，内实欲令事先由己。是时宣帝功盖魏朝，欲德不用之应也。
齐王曹芳正始元年二月，从去年十二月到这个月一直没有下雨。去年正月，魏明帝曹叡驾崩。二月，曹爽禀告新继位的君主，将宣帝司马懿转任为太傅，表面上表示尊崇，实际上是想让政事由自己先处理。当时司马懿的功勋在魏朝无人能及，这是君主想要任用贤德之人却没有任用的征兆。
〔19〕高贵乡公甘露三年正月，自去秋至此月旱。是时文帝围诸葛诞，众出过时之应也。初，寿春秋夏常雨淹城，而此旱逾年，城陷，乃大雨。咸以诞为天亡。
高贵乡公甘露三年正月，从去年秋天到本月一直干旱。当时文帝司马昭正在包围诸葛诞，这是军队出动超过时令的征兆。起初，寿春在夏秋季节经常下雨淹没城池，但这回干旱超过一年，直到城池陷落，才下起大雨。大家都认为这是上天要灭亡诸葛诞。
〔20〕吴孙亮五凤二年255，大旱，百姓饥。是岁征役烦兴，军士怨叛。此亢阳自大，劳役失众之罚也。其役弥岁，故旱亦竟年。
吴国国君孙亮五凤二年时，发生大旱灾，百姓挨饿。这一年频繁征发劳役，军士们怨恨反叛。这是因为朝廷骄纵自大、滥用民力、失去民心而受到的惩罚。那劳役持续了整整一年，所以旱灾也持续了整整一年。
〔21〕孙皓宝鼎元年266，春夏旱。时孙皓迁都武昌，劳役动众之应也。
孙皓在宝鼎元年（公元266年），春天和夏天都发生了旱灾。当时孙皓把都城迁到了武昌，这是大兴劳役、折腾百姓所带来的上天报应。
〔22〕武帝泰始七年271五月闰月旱，大雩。八年272五月，旱。是时帝纳荀勖邪说，留贾充不复西镇，而任恺渐疏，上下皆蔽之应也。及李憙、鲁芝、李胤等并在散职，近厥德不用之谓也。
晋武帝泰始七年五月（闰月）发生旱灾，朝廷举行了盛大的求雨祭祀。泰始八年五月，又发生旱灾。这时皇帝听信了荀勖的奸邪言论，留下贾充不再让他西行镇守，而任恺逐渐被疏远，这是上下都被蒙蔽的应验。至于李憙、鲁芝、李胤等人都担任闲散官职，这就是所谓亲近有德之人却不任用的情形。
〔23〕九年273，自正月旱，至于六月，祈宗庙社稷山川。癸未，雨。十年274四月，旱。去年秋冬，采择卿校诸葛冲等女。是春，五十余人入殿简选。又取小将吏女数十人，母子号哭于宫中，声闻于外，行人悲酸。是殆积阴生阳，上缘求妃之应也。
九年那年，从正月开始干旱，一直持续到六月，于是向宗庙、社稷和山川神灵祈祷。癸未日，终于下雨了。十年四月，又干旱。去年秋冬时节，朝廷选定了卿校诸葛冲等人的女儿。今年春天，五十多名女子被送入宫殿进行挑选。此外又选取了小将吏家的女儿数十人，母女在宫中放声痛哭，哭声传到宫外，路人都感到悲伤心酸。这大概是积聚的阴气生发出了阳气，是皇上寻求妃嫔（行为所引发）的感应啊。
咸宁二年五月发生旱灾，举行了盛大的求雨祭祀。到了六月，才降下及时雨。
〔25〕太康二年281旱，自去冬旱至此春。三年282四月旱，乙酉诏司空齐王攸与尚书、廷尉、河南尹录讯系囚，事从蠲宥。
太康二年发生旱灾，从去年冬天一直干旱到那年春天。太康三年四月又发生旱灾，乙酉日下诏命令司空齐王攸与尚书、廷尉、河南尹一同审查在押囚犯，按照减免宽恕的原则处理。
〔26〕五年284六月，旱。此年正月天阴，解而复合。刘毅上疏曰：“必有阿党之臣奸以事君者，当诛而不赦也。”帝不答。是时荀勖、冯紞僭作威福，乱朝尤甚。
五年六月，发生了旱灾。这一年的正月，天气阴沉，时而放晴，时而又阴云密合。刘毅上奏说：“一定有阿谀奉承、结党营私的大臣，用奸邪的手段来侍奉君主，这样的人应当处死而不能赦免。”皇帝没有回应。当时荀勖和冯紞超越本分，擅自作威作福，扰乱朝政尤其严重。
〔27〕六年285三月，青、梁、幽、冀郡国旱。六月，济阴、武陵旱，伤麦。七年286夏，郡国十三大旱。八年287四月，冀州旱。九年288夏，郡国三十三旱，扶风、始平、京兆、安定旱，伤麦。十年289二月，旱。
六年三月，青州、梁州、幽州、冀州等郡国发生旱灾。六月，济阴郡、武陵郡发生旱灾，麦田受损。七年夏天，十三个郡国发生严重旱灾。八年四月，冀州发生旱灾。九年夏天，三十三个郡国发生旱灾，扶风、始平、京兆、安定等地也发生旱灾，麦田受损。十年二月，发生旱灾。
〔28〕太熙元年290二月，旱。自太康已后，虽正人满朝，不被亲仗，而贾充、荀勖、杨骏、冯紞等迭居要重，所以无年不旱者，欲德不用，上下皆蔽，庶位逾节之罚也。
太熙元年二月，发生旱灾。自从太康年间以后，虽然正直的人充满朝廷，却不被亲近信任，而贾充、荀勖、杨骏、冯紞等人交替占据重要职位，之所以没有一年不旱，是因为想要施行德政却不被采用，上下都被蒙蔽，这是百官超越本分所受到的惩罚。
〔29〕惠帝元康七年297七月，秦、雍二州大旱，疾疫，关中饥，米斛万钱。因此氐羌反叛，雍州刺史解系败绩。而饥疫荐臻，戎晋并困，朝廷不能振，诏听相卖鬻。其九月，郡国五旱。
晋惠帝元康七年七月，秦州和雍州发生严重干旱，瘟疫也流行起来，关中地区闹饥荒，一斛米卖到一万钱。因此氐族和羌族部落反叛，雍州刺史解系打了败仗。饥荒和瘟疫接连而来，当地的少数民族和汉族百姓都陷入困境，朝廷无力救济，只好下诏允许百姓互相卖身为奴。同年九月，又有五个郡国发生旱灾。
〔30〕永宁元年，自夏及秋，青、徐、幽、并四州旱。十二月，又郡国十二旱。是年春，三王讨赵王伦，六旬之中数十战，死者十余万人。
永宁元年那年，从夏天到秋天，青州、徐州、幽州、并州这四个地方都发生了旱灾。到了十二月，又有十二个郡国也遭了旱灾。就在这一年的春天，齐王、成都王、河间王三位诸侯王起兵讨伐赵王司马伦，在六十天里打了大大小小几十仗，死了十多万人。
〔31〕怀帝永嘉三年309五月，大旱，襄平县梁水淡池竭，河、洛、江、汉皆可涉。是年三月，司马越归京都，遣兵入宫，收中书令缪播等九人杀之，皆僭逾之罚也。又四方诸侯多怀无君之心，刘元海、石勒、王弥、李雄之徒贼害百姓，流血成泥，又其应也。五年，自去冬旱至此春。去岁十一月，司马越以行台自随，斥黜宫卫，无君臣之节。
晋怀帝永嘉三年五月，发生大旱灾，襄平县的梁水淡池干涸了，黄河、洛水、长江、汉水都浅得可以徒步涉水而过。同年三月，司马越回到京都，派兵进入皇宫，逮捕了中书令缪播等九人并杀死他们，这都是对他们越分行为的惩罚。又加上四方诸侯大多怀有不尊君主之心，刘元海、石勒、王弥、李雄这类人残害百姓，血流成泥，这也是旱灾的应验。永嘉五年，从去年冬天一直干旱到今年春天。去年十一月，司马越带着行台跟随自己，罢黜皇宫卫士，完全没有君臣的礼节。
〔32〕元帝建武元年六月，扬州旱。去年十二月，淳于伯冤死，其年即旱，而太兴元年六月又旱。干宝曰“杀淳于伯之后旱三年”是也。刑罚妄加，群阴不附，则阳气胜之罚也。
晋元帝建武元年六月，扬州地区发生旱灾。这年之前的十二月，淳于伯被冤枉处死，那一年就发生了旱灾，而太兴元年六月又发生了旱灾。干宝所说的"杀死淳于伯之后连续旱了三年"就是指这个情况。刑罚被胡乱施加，各种阴气不归附，这就是阳气过盛所带来的惩罚。
晋元帝太兴四年五月，发生了旱灾。当时王敦的僭越叛逆行为已经很明显了。
〔34〕永昌元年322夏，大旱。是年三月，王敦有石头之变，二宫陵辱，大臣诛死，僭逾无上，故旱尤甚也。其闰十一月，京都大旱，川谷并竭。
永昌元年夏天，发生了严重的旱灾。这一年三月，王敦发动了石头之变的叛乱，皇宫受到凌辱，大臣们被杀戮，僭越礼制到了极点，所以旱灾特别严重。到了闰十一月，京城又发生大旱，河流和山谷都干涸了。
明帝太宁三年，从春天开始就不下雨，这种情况一直持续到六月。
〔36〕成帝咸和元年，夏秋旱。是时庾太后临朝称制，言不从而僭逾之罚也。
晋成帝咸和元年，夏天和秋天都发生了旱灾。当时庾太后临朝听政，代行皇帝职权，这次旱灾被认为是对她言语不守礼制、行为僭越本分的惩罚。
〔37〕二年327夏，旱。五年330五月，大旱。六年331四月，大旱。八年333秋七月，旱。九年334，自四月不雨，至于八月。
第二年夏天，发生干旱。第五年五月，发生严重干旱。第六年四月，发生严重干旱。第八年秋天七月，发生干旱。第九年，从四月开始不下雨，一直持续到八月。
〔38〕咸康元年335六月，旱。是时成帝冲弱，未亲万机，内外之政，决之将相。此僭逾之罚，连岁旱也。至四年，王导固让太傅，复子明辟。是后不旱，殆其应也。时天下普旱，会稽、余姚特甚，米斗直五百，人有相鬻者。二年336三月，旱。三年337六月，旱。时王导以天下新定，务在遵养，不任刑罚，遂盗贼公行，频五年亢旱，亦舒缓之应也。
咸康元年六月，发生旱灾。这时晋成帝年幼软弱，没有亲理朝政，朝廷内外的政事都由将相决断。这是上天对僭越行为的惩罚，所以连年干旱。到了咸康四年，王导坚决辞让太傅的职位，把政权归还给皇帝。此后就不再干旱了，这大概是上天的应验吧。当时天下普遍干旱，会稽、余姚尤其严重，米价每斗值五百钱，甚至出现人相贩卖的情况。咸康二年三月，旱灾。咸康三年六月，旱灾。当时王导认为天下刚刚安定，致力于休养生息，不轻易动用刑罚，于是盗贼公然横行，连续五年大旱，这也是政令过于宽缓所招致的灾祸。
晋康帝建元元年五月，发生旱灾。
〔40〕穆帝永和元年345五月，旱。是时帝在衤强褓，褚太后临朝，如明穆太后故事。五年349七月不雨，至于十月。六年350夏，旱。八年352夏，旱。九年353春，旱。
晋穆帝永和元年五月，发生了旱灾。当时皇帝还在襁褓之中，褚太后临朝处理政务，如同当年明穆太后的先例。永和五年七月不下雨，一直持续到十月。永和六年夏天，旱灾。永和八年夏天，旱灾。永和九年春天，旱灾。
〔41〕升平三年359冬，大旱。四年360冬，大旱。
升平三年的冬天，发生了大旱灾。四年的冬天，又发生了大旱灾。