〔30〕是时吴亦使韦昭制十二曲名，以述功德受命。改《朱鹭》为《炎精缺》，言汉室衰，孙坚奋迅猛志，念在匡救，王迹始乎此也。改《思悲翁》为《汉之季》，言坚悼汉之微，痛董卓之乱，兴兵奋击，功盖海内也。改《艾如张》为《摅武师》，言权卒父之业而征伐也。改《上之回》为《乌林》，言魏武既破荆州，顺流东下，欲来争锋，权命将周瑜逆击之于乌林而破走也。改《雍离》为《秋风》，言权悦以使人，人忘其死也。改《战城南》为《克皖城》，言魏武志图并兼，而权亲征，破之于皖也。改《巫山高》为《关背德》，言蜀将关羽背弃吴德，权引师浮江而擒之也。改《上陵曲》为通荆州，言权与蜀交好齐盟，中有关羽自失之愆，终复初好也。改《将进酒》为《章洪德》，言权章其大德，而远方来附也。改《有所思》为《顺历数》，言权顺箓图之符，而建大号也。改《芳树》为《承天命》，言其时主圣德践位，道化至盛也。改《上邪曲》为《玄化》，言其时主修文武，则天而行，仁泽流洽，天下喜乐也。其余亦用旧名不改。
当时东吴也让韦昭制作了十二支曲名，用来叙述功德和受命。改《朱鹭》为《炎精缺》，说汉室衰微，孙坚奋起猛志，志在匡救，王业由此开始。改《思悲翁》为《汉之季》，说孙坚哀悼汉朝衰微，痛恨董卓之乱，兴兵奋击，功盖天下。改《艾如张》为《摅武师》，说孙权继承父亲大业而征伐。改《上之回》为《乌林》，说曹操攻破荆州后，顺流东下，想争锋，孙权命周瑜在乌林迎击并击败他。改《雍离》为《秋风》，说孙权高兴地役使人，人们愿意效死。改《战城南》为《克皖城》，说曹操企图兼并，孙权亲征，在皖城击败他。改《巫山高》为《关背德》，说蜀将关羽背弃吴国恩德，孙权率军浮江擒获他。改《上陵曲》为通荆州，说孙权与蜀国交好结盟，中间有关羽自失之过，最终恢复旧好。改《将进酒》为《章洪德》，说孙权彰显大德，远方来附。改《有所思》为《顺历数》，说孙权顺应图谶符命，建立大号。改《芳树》为《承天命》，说当时君主圣德即位，道化极盛。改《上邪曲》为《玄化》，说当时君主修习文武，效法天道，仁泽流布，天下喜乐。其余也用旧名不改。
〔31〕及武帝受禅，乃令傅玄制为二十二篇，亦述以功德代魏。改《朱鹭》为《灵之祥》，言宣帝之佐魏，犹虞舜之事尧，既有石瑞之徵，又能用武以诛孟达之逆命也。改《思悲翁》为《宣受命》，言宣帝御诸葛亮，养威重，运神兵，亮震怖而死也。改《艾如张》为《征辽东》，言宣帝陵大海之表，讨灭公孙氏而枭其首也。改《上之回》为《宣辅政》，言宣帝圣道深远，拨乱反正，网罗文武之才，以定二仪之序也。改《雍离》为《时运多难》，言宣帝致讨吴方，有征无战也。改《战城南》为《景龙飞》，言景帝克明威教，赏顺夷逆，隆无疆，崇洪基也。改《巫山高》为《平玉衡》，言景帝一万国之殊风，齐四海之乖心，礼贤养士，而纂洪业也。改《上陵》为《文皇统百揆》，言文帝始统百揆，用人有序，以敷太平之化也。改《将进酒》为《因时运》，言因时运变，圣谋潜施，解长蛇之交，离群桀之党，以武济文，以迈其德也。改《有所思》为《惟庸蜀》，言文帝既平万乘之蜀，封建万国，复五等之爵也。改《芳树》为《天序》，言圣皇应历受禅，弘济大化，用人各尽其才也。改《上邪》为《大晋承运期》，言圣皇应箓受图，化象神明也。改《君马黄》为《金灵运》，言圣皇践阼，致敬宗庙，而孝道行于天下也。改《雉子班》为《于穆我皇》，言圣皇受禅，德合神明也。改《圣人出》为《仲春振旅》，言大晋申文武之教，畋猎以时也。改《临高台》为《夏苗田》，言大晋畋狩顺时，为苗除害也。改《远如期》为《仲秋狝田》，言大晋虽有文德，不废武事，顺时以杀伐也。改《石留》为《顺天道》，言仲冬大阅，用武修文，大晋之德配天也。改《务成》为《唐尧》，言圣皇陟帝位，德化光四表也。《玄云》依旧名，言圣皇用人，各尽其材也。改《黄爵行》为《伯益》，言赤乌衔书，有周以兴，今圣皇受命，神雀来也。《钓竿》依旧名，言圣皇德配尧舜，又有吕望之佐，济大功，致太平也。其辞并列之于后云。
到晋武帝受禅时，让傅玄制作了二十二篇，也叙述功德以取代魏国。改《朱鹭》为《灵之祥》，说宣帝辅佐魏国，如同虞舜侍奉尧，既有石瑞的征兆，又能用武力诛杀孟达的叛逆。改《思悲翁》为《宣受命》，说宣帝抵御诸葛亮，养威重，运神兵，诸葛亮震怖而死。改《艾如张》为《征辽东》，说宣帝远征大海之外，讨灭公孙氏并枭首。改《上之回》为《宣辅政》，说宣帝圣道深远，拨乱反正，网罗文武人才，以定天地秩序。改《雍离》为《时运多难》，说宣帝讨伐吴国，有征无战。改《战城南》为《景龙飞》，说景帝能显明威教，赏顺灭逆，兴隆无疆，崇尚大基。改《巫山高》为《平玉衡》，说景帝统一各国不同风俗，齐同四海异心，礼贤养士，继承大业。改《上陵》为《文皇统百揆》，说文帝开始总领百官，用人有序，以敷太平教化。改《将进酒》为《因时运》，说顺应时运变化，圣谋暗中施行，解开长蛇般交错的势力，离散群凶党羽，以武济文，以光大其德。改《有所思》为《惟庸蜀》，说文帝平定强大的蜀国，封建万国，恢复五等爵位。改《芳树》为《天序》，说圣皇顺应历数受禅，弘济大化，用人各尽其才。改《上邪》为《大晋承运期》，说圣皇顺应符命受图，教化如神明。改《君马黄》为《金灵运》，说圣皇登基，致敬宗庙，孝道行于天下。改《雉子班》为《于穆我皇》，说圣皇受禅，德合神明。改《圣人出》为《仲春振旅》，说大晋申明文武之教，按时田猎。改《临高台》为《夏苗田》，说大晋狩猎顺应时节，为庄稼除害。改《远如期》为《仲秋狝田》，说大晋虽有文德，不废武事，顺时进行杀伐。改《石留》为《顺天道》，说仲冬大阅，用武修文，大晋之德配天。改《务成》为《唐尧》，说圣皇登帝位，德化光照四方。《玄云》依旧名，说圣皇用人，各尽其才。改《黄爵行》为《伯益》，说赤乌衔书，周朝由此兴起，如今圣皇受命，神雀来朝。《钓竿》依旧名，说圣皇德配尧舜，又有吕望辅佐，成就大功，带来太平。其歌辞列在后面。
〔33〕灵之祥，石瑞章。旌金德，出西方。天降命，授宣皇。应期运，时龙骧。继大舜，佐陶唐。赞武文，建帝纲。孟氏叛，据南疆。追有扈，乱五常。吴寇叛，蜀虏强。交誓盟，连遐荒。宣赫怒，奋鹰扬。震乾威，曜电光。陵九天，陷石城。枭逆命，拯有生。万国安，四海宁。
神灵的祥瑞，石瑞彰显。表彰金德，出自西方。上天降命，授予宣皇。顺应期运，如龙腾飞。继承大舜，辅佐陶唐（尧）。赞助文武，建立帝纲。孟氏（孟达）叛逆，占据南疆。如同有扈氏，扰乱五常。吴寇叛乱，蜀虏强大。相互结盟，连接远方。宣皇大怒，奋起鹰扬。震动天威，闪耀电光。凌驾九天，攻陷石城。枭首叛逆，拯救生灵。万国安定，四海安宁。
〔35〕宣受命，应天机，风云时动神龙飞。御葛亮，镇雍梁。边境安，夷夏康。务节事，勤定倾。揽英雄，保持盈。深穆穆，赫明明。冲而泰，天之经。养威重，运神兵。亮乃震毙，天下安宁。
宣皇受命，顺应天机，风云际会神龙飞。抵御诸葛亮，镇守雍州梁州。边境安定，夷夏安康。致力于节事，勤于定倾。网罗英雄，保持满盈。深沉庄重，赫赫明明。谦虚而安泰，天之常道。养威重，运神兵。诸葛亮震怖而死，天下安宁。
〔37〕征辽东，敌失据，威灵迈日域。公孙既授首，群逆破胆，咸震怖。朔北响应，海表景附。武功赫赫，德云布。
征讨辽东，敌人失去凭据，威灵超越太阳所照之地。公孙渊已授首，群贼破胆，全都震怖。朔北响应，海外景从。武功赫赫，德泽如云布。
〔39〕宣皇辅政，圣烈深。拨乱反正，顺天心。网罗文武才，慎厥所生。所生贤，遗教施。安上治民，化风移。肇创帝基，洪业垂。于铄明明，时赫戏。功济万世，定二仪。定二仪，云行雨施，海外风驰。
宣皇辅佐朝政，圣烈深远。拨乱反正，顺应天心。网罗文武人才，谨慎对待所生。所生贤能，遗教施行。安上治民，化风移俗。开创帝基，大业永垂。啊，光辉明明，何其显赫。功济万世，定天地秩序。定天地，云行雨施，海外风驰。
〔41〕时运多难，道教痡。天地变化，有盈虚。蠢尔吴蛮，武视江湖。我皇赫斯，致天诛。有征无战，弭其图。天威横被，廓东隅。
时运多难，道教困顿。天地变化，有盈有虚。愚蠢的吴蛮，武力窥视江湖。我皇赫然，奉天诛伐。有征无战，消除其图谋。天威遍布，廓清东隅。
〔43〕景龙飞，御天威。聪鉴玄察，动与神明协机。从之者显，逆之者灭夷。文教敷，武功巍。普被四海，万邦望风，莫不来绥。圣德潜断，先天弗违。弗违祥，享世永长。猛以致宽，道化光。赫明明，祚隆无疆。帝绩惟期，有命既集，崇此洪基。
景龙飞腾，驾驭天威。聪慧明察，举动与神明合机。顺从者显贵，违逆者灭夷。文教广布，武功巍峨。普照四海，万邦望风，无不归顺。圣德暗中决断，先天不违。不违祥瑞，享世永久。猛厉带来宽和，道化光明。赫赫明明，福祚无疆。帝业可期，天命已集，崇高此大基。
〔45〕平玉衡，纠奸回。万国殊风，四海乖。礼贤养士，羁御英雄，思心齐。纂戎洪业，崇皇阶。品物咸亨，圣敬日跻。聪鉴尽下情，明明综天机。
平定玉衡，纠正奸邪。万国风俗不同，四海异心。礼贤养士，笼络英豪，思想统一。继承大业，崇高皇阶。万物亨通，圣敬日升。聪慧明察尽知下情，明明综理天机。
〔47〕文皇统百揆，继天理万方。武将镇四隅，英佐盈朝堂，谋言协秋兰，清风发其芳。洪泽所渐润，砾石为珪璋。大道侔五帝，盛德逾三王。咸光大，上参天与地，至化无内外。无内外，六合并康乂。并康乂，遘兹嘉会。在昔羲与农，大晋德斯迈。镇征及诸州，为藩卫。功济四海，洪烈流万世。
文皇总领百官，继天治理万方。武将镇守四方，英佐充满朝堂。谋略如秋兰般和谐，清风散发芳香。洪泽浸润，砾石也变成珪璋。大道与五帝相等，盛德超过三王。全都光大，上参天地，至化无内外。无内外，六合都康宁。康宁之际，遇到此嘉会。往昔伏羲与神农，大晋之德超越他们。镇守征伐诸州，作为藩卫。功济四海，洪烈流万世。
〔49〕因时运，圣策施。长蛇交解，群桀离。势穷奔吴，兽骑厉。惟武进，审大计。时迈其德，清一世。
顺应时运，圣策施行。长蛇般的交结解开，群凶离散。势穷奔吴，兽骑猛烈。只有武进，审慎大计。时运光大其德，清平一世。
〔51〕惟庸蜀，僭号天一隅。刘备逆帝命，禅亮承其余。拥众数十万，窥隙乘我虚。驿骑进羽檄，天下不遑居。姜维屡寇边，陇上为荒芜。文皇愍斯民，历世受罪辜。外谟藩屏臣，内谟众士夫。爪牙应指受，腹心献良图。良图协成文，大兴百万军。雷鼓震地起，猛势陵浮云。逋虏畏天诛，面缚造垒门。万里同风教，逆命称妾臣。光建五等，纪纲天人。
只有庸蜀，僭号于天下一隅。刘备违逆帝命，刘禅诸葛亮继承其余众。拥兵数十万，窥伺空隙乘我虚弱。驿骑传来羽檄，天下不得安宁。姜维屡次侵边，陇上变为荒芜。文皇怜悯这些百姓，历代受罪。外谋藩屏之臣，内谋众士大夫。爪牙应指受命，腹心献上良图。良图协调成文，大兴百万大军。雷鼓震地而起，猛势凌驾浮云。逃虏畏惧天诛，面缚来到垒门。万里同风教，逆命者称妾臣。光大建立五等爵，纪纲天人。
〔53〕天序，应历受禅，承灵祜。御群龙，勒螭武。弘济大化，英隽作辅。明明统万机，赫赫镇四方，咎繇稷契之畴，协兰芳。礼王臣，覆兆民。化之如天与地，谁敢爱其身？
天序，顺应历数受禅，承神灵之福。驾驭群龙，统率螭虎。弘济大化，英才作辅。明明统理万机，赫赫镇守四方，如同咎繇、稷、契之辈，协同兰芳。礼遇王臣，覆盖兆民。教化如天地，谁敢爱惜自身？