〔19〕光熙元年306春正月戊子朔，日有蚀之。帝在长安。河间王颙闻刘乔破，大惧，遂杀张方，请和于东海王越，越不听。宋胄等破颖将楼裒，进逼洛阳，颖奔长安。甲子，越遣其将祁弘、宋胄、司马纂等迎帝。三月，东莱<巾弦>令刘柏根反，自称<巾弦>公，袭临淄，高密王简奔聊城。王浚遣将讨柏根，斩之。夏四月己巳，东海王越屯于温。颙遣弘农太守彭随、北地太守刁默距祁弘等于湖。五月，枉矢西南流。范阳国地燃，可以爨。壬辰，祁弘等与刁默战，默大败，颙、颖走南山，奔于宛。弘等所部鲜卑大掠长安，杀二万余人。是日，日光四散，赤如血。甲午又如之。己亥，弘等奉帝还洛阳，帝乘牛车，行宫藉草，公卿跋涉。戊申，骠骑、范阳王虓杀司隶校尉邢乔。己酉，盗取太庙金匮及策文各四。六月丙辰朔，至自长安，升旧殿，哀感流涕。谒于太庙。复皇后羊氏。辛未，大赦，改元。秋七月乙酉朔，日有蚀之。太庙吏贾苞盗太庙灵衣及剑，伏诛。八月，以太傅、东海王越录尚书，骠骑将军、范阳王虓为司空。九月，顿丘太守冯嵩执成都王颖，送之于邺。进东嬴公腾爵为东燕王，平昌公模为南阳王。冬十月，司空、范阳王虓薨。虓长史刘舆害成都王颖。十一月庚午，帝崩于显阳殿，时年四十八，葬太阳陵。
光熙元年（306年）春季正月初一戊子日，发生日食。皇帝在长安。河间王司马颙听说刘乔战败，非常恐惧，于是杀了张方，向东海王司马越求和，司马越不答应。宋胄等人击败了司马颖的将领楼裒，进逼洛阳，司马颖逃往长安。甲子日，司马越派他的将领祁弘、宋胄、司马纂等迎接皇帝。三月，东莱郡<巾弦>县县令刘柏根反叛，自称<巾弦>公，袭击临淄，高密王司马简逃奔聊城。王浚派将领讨伐刘柏根，斩杀了他。夏季四月己巳日，东海王司马越驻扎在温县。司马颙派弘农太守彭随、北地太守刁默在湖县抵御祁弘等人。五月，枉矢星向西南方向流动。范阳国地面燃烧，可以烧火做饭。壬辰日，祁弘等人与刁默交战，刁默大败，司马颙、司马颖逃往南山，奔往宛城。祁弘等人率领的鲜卑军队在长安大肆抢掠，杀害两万多人。当天，日光四散，红如血。甲午日又出现同样现象。己亥日，祁弘等人侍奉皇帝返回洛阳，皇帝乘坐牛车，行宫铺草，公卿大臣徒步跋涉。戊申日，骠骑将军、范阳王司马虓杀司隶校尉邢乔。己酉日，盗贼偷取太庙中的金匮和策文各四件。六月初一丙辰日，皇帝从长安回到洛阳，登上旧殿，悲哀感动，流泪不止。拜谒太庙。恢复皇后羊氏。辛未日，大赦天下，改年号。秋季七月初一乙酉日，发生日食。太庙吏贾苞偷盗太庙的灵衣和剑，被处死。八月，任命太傅、东海王司马越录尚书事，骠骑将军、范阳王司马虓为司空。九月，顿丘太守冯嵩捉住成都王司马颖，送到邺城。进封东嬴公司马腾为东燕王，平昌公司马模为南阳王。冬季十月，司空、范阳王司马虓去世。司马虓的长史刘舆杀害了成都王司马颖。十一月庚午日，皇帝在显阳殿去世，时年四十八岁，安葬在太阳陵。
〔20〕帝之为太子也，朝廷咸知不堪政事，武帝亦疑焉。尝悉召东宫官属，使以尚书事令太子决之，帝不能对。贾妃遣左右代对，多引古义。给事张泓曰：“太子不学，陛下所知，今宜以事断，不可引书。”妃从之。泓乃具草，令帝书之。武帝览而大悦，太子遂安。及居大位，政出群下，纲纪大坏，货赂公行，势位之家，以贵陵物，忠贤路绝，谗邪得志，更相荐举，天下谓之互市焉。高平王沈作《释时论》，南阳鲁褒作《钱神论》，庐江杜嵩作《任子春秋》，皆疾时之作也。帝又尝在华林园，闻虾蟆声，谓左右曰：“此鸣者为官乎，私乎？”或对曰：“在官地为官，在私地为私。”及天下荒乱，百姓饿死，帝曰：“何不食肉糜？”其蒙蔽皆此类也。后因食饼中毒而崩，或云司马越之鸩。
皇帝做太子的时候，朝廷上下都知道他不能胜任政事，武帝也有所怀疑。曾经有一次，武帝召集所有东宫官员，让他们把尚书省的事务拿来让太子裁决，太子回答不上来。贾妃派左右代替太子回答，引用了很多古书上的道理。给事张泓说：“太子不学习，陛下是知道的，如今应该根据事情本身来决断，不能引用古书。”贾妃听从了。张泓于是拟好草稿，让太子抄写。武帝看了非常高兴，太子的地位于是安稳了。等到他即位后，政令出自群臣，纲纪大坏，贿赂公然进行，有权势的人家仗着地位欺凌他人，忠臣贤士的道路被堵塞，谗佞奸邪之人得志，互相推荐举拔，天下人称之为‘互市’（互相交易）。高平人王沈写了《释时论》，南阳人鲁褒写了《钱神论》，庐江人杜嵩写了《任子春秋》，这些都是抨击时弊的作品。皇帝曾经在华林园，听到蛤蟆叫，问左右的人说：“这叫声是为官还是为私？”有人回答说：“在官家的地方叫就是为官，在私人的地方叫就是为私。”等到天下饥荒，百姓饿死，皇帝说：“为什么不吃肉粥？”他的蒙昧闭塞都像这样。后来因为吃饼中毒而死，有人说是司马越下的毒。
〔21〕史臣曰：不才之子，则天称大，权非帝出，政迩宵人。褒姒共叔带并兴，襄后与犬戎俱运。昔者，丹朱不肖，赧王逃责，相彼凶德，事关休咎，方乎土梗，以坠其情。溽暑之气将阑，淫蛙之音罕记，乃彰嗤笑，用符颠陨。岂通才俊彦犹形于前代，增淫助虐独擅于当今者欤？物号忠良，于兹拔本，人称祅孽，自此疏源。长乐不祥，承华非命，生灵版荡，社稷丘墟。古者败国亡身，分镳共轸，不有乱常，则多庸暗。岂明神丧其精魄，武皇不知其子也！
史官评论说：这个没有才能的君主，号称上天之子，但权力不出自皇帝，政令出自小人。褒姒和叔带一起兴起，襄后与犬戎一同运数。从前，丹朱不肖，周赧王逃避债务，这些凶德，关系到吉凶，如同泥土偶像，堕落其情。暑热之气将要结束，淫蛙的声音很少记载，却彰显了嗤笑，用来符合他的颠陨。难道通才俊彦还出现在前代，而增加邪恶助长暴虐独独在当今吗？被称为忠良的，从此被拔除根本；被称为妖孽的，从此疏通了源头。长乐宫不吉祥，承华宫非命而死，生灵动荡，社稷成为废墟。古代败国亡身的人，虽然道路不同但命运相同，不是违反常理，就是庸碌昏暗。难道神明丧失了精魄，武帝不了解他的儿子吗？