〔10〕九年春正月,左积弩将军孟观伐氐,战于中亭,大破之,获齐万年。徵征西大将军、梁王肜录尚书事。以北中郎将、河间王颙为镇西将军,镇关中;成都王颖为镇北大将军,镇邺。夏四月,邺人张承基等妖言署置,聚党数千。郡县逮捕,皆伏诛。六月戊戌,太尉、陇西王泰薨。秋八月,以尚书裴頠为尚书仆射。冬十一月甲子朔,日有蚀之。京师大风,发屋折木。十二月壬戌,废皇太子遹为庶人,及其三子幽于金墉城,杀太子母谢氏。
永平九年(299年)春季正月,左积弩将军孟观征讨氐族,在中亭交战,大败氐军,俘获齐万年。征召征西大将军、梁王司马肜录尚书事。任命北中郎将、河间王司马颙为镇西将军,镇守关中;成都王司马颖为镇北大将军,镇守邺城。夏季四月,邺城人张承基等人散布妖言、设置官署,聚集党羽数千人。郡县进行逮捕,全部处死。六月戊戌日,太尉、陇西王司马泰去世。秋季八月,任命尚书裴頠为尚书仆射。冬季十一月初一甲子日,发生日食。京城刮大风,掀翻房屋、折断树木。十二月壬戌日,废皇太子司马遹为庶人,并将他和他的三个儿子幽禁在金墉城,杀害了太子母亲谢氏。
〔11〕永康元年春正月癸亥朔,大赦,改元。己卯,日有蚀之。丙子,皇孙<虍林>卒。二月丁酉,大风,飞沙拔木。三月,尉氏雨血,妖星见于南方。癸未,贾后矫诏害庶人遹于许昌。夏四月辛卯,日有蚀之。癸巳,梁王肜、赵王伦矫诏废贾后为庶人,司空张华、尚书仆射裴頠皆遇害,侍中贾谧及党与数十人皆伏诛。甲午,伦矫诏大赦,自为相国、都督中外诸军,如宣文辅魏故事,追复故皇太子位。丁酉,以梁王肜为太宰,左光禄大夫何劭为司徒,右光禄大夫刘寔为司空,淮南王允为骠骑将军。己亥,赵王伦矫诏害贾庶人于金墉城。五月己巳,立皇孙臧为皇太孙,尚为襄阳王。六月壬寅,葬愍怀太子于显平陵。抚军将军、清河王遐薨。癸卯,震崇阳陵标。秋八月,淮南王允举兵讨赵王伦,不克,允及其二子秦王郁、汉王迪皆遇害。曲赦洛阳。平东将军、彭城王植薨。改封吴王晏为宾徒县王。以齐王冏为平东将军,镇许昌;光禄大夫陈准为太尉、录尚书事。九月,改司徒为丞相,以梁王肜为之。冬十月,黄雾四塞。十一月戊午,大风飞沙石,六日乃止。甲子,立皇后羊氏,大赦,大酺三日。十二月,彗星见于东方。益州刺史赵廞与略阳流人李庠害成都内史耿胜、犍为太守李密、汶山太守霍固、西夷校尉陈总,据成都反。
永康元年(300年)春季正月初一癸亥日,大赦天下,改年号。己卯日,发生日食。丙子日,皇孙司马<虍林>去世。二月丁酉日,刮大风,飞沙拔树。三月,尉氏县下血雨,妖星出现在南方。癸未日,贾后假传诏书在许昌杀害了前太子司马遹。夏季四月辛卯日,发生日食。癸巳日,梁王司马肜、赵王司马伦假传诏书废贾后为庶人,司空张华、尚书仆射裴頠都被杀害,侍中贾谧及其党羽数十人被处死。甲午日,司马伦假传诏书大赦天下,自任相国、都督中外诸军,效仿司马懿辅佐曹魏的先例,追复前皇太子的地位。丁酉日,任命梁王司马肜为太宰,左光禄大夫何劭为司徒,右光禄大夫刘寔为司空,淮南王司马允为骠骑将军。己亥日,赵王司马伦假传诏书在金墉城杀害了贾庶人。五月己巳日,立皇孙司马臧为皇太孙,司马尚为襄阳王。六月壬寅日,将愍怀太子安葬在显平陵。抚军将军、清河王司马遐去世。癸卯日,打雷震坏了崇阳陵的标饰。秋季八月,淮南王司马允起兵讨伐赵王司马伦,没有成功,司马允及其两个儿子秦王司马郁、汉王司马迪都被杀害。特赦洛阳。平东将军、彭城王司马植去世。改封吴王司马晏为宾徒县王。任命齐王司马冏为平东将军,镇守许昌;光禄大夫陈准为太尉、录尚书事。九月,改司徒为丞相,由梁王司马肜担任。冬季十月,黄色雾气弥漫四方。十一月戊午日,刮大风,飞沙走石,持续六天才停止。甲子日,立皇后羊氏,大赦天下,全国聚饮三天。十二月,彗星出现在东方。益州刺史赵廞与略阳流民李庠杀害成都内史耿胜、犍为太守李密、汶山太守霍固、西夷校尉陈总,占据成都反叛。
〔12〕永宁元年301春正月乙丑,赵王伦篡帝位。丙寅,迁帝于金墉城,号曰太上皇,改金墉曰永昌宫。废皇太孙臧为濮阳王。五星经天,纵横无常。癸酉,伦害濮阳王臧。略阳流人李特杀赵廞,传首京师。三月,平东将军、齐王冏起兵以讨伦,传檄州郡,屯于阳翟。征北大将军、成都王颖,征西大将军、河间王颙,常山王乂,豫州刺史李毅,兖州刺史王彦,南中郎将、新野公歆,皆举兵应之,众数十万。伦遣其将闾和出伊阙,张泓、孙辅出堮坂以距冏,孙会、士猗、许超出黄桥以距颖。及颖将赵骧、石超战于湨水,会等大败,弃军走。闰月丙戌朔,日有蚀之。夏四月,岁星昼见。冏将何勖卢播击张泓于阳翟,大破之,斩孙辅等。辛酉,左卫将军王舆与尚书、淮陵王漼勒兵入宫,禽伦党孙秀、孙会、许超、士猗、骆休等,皆斩之。逐伦归第,即日乘舆反正。群臣顿首谢罪,帝曰:“非诸卿之过也。”癸亥,诏曰:“朕以不德,纂承皇统,远不能光济大业,靖绥四方;近不能开明刑威,式遏奸宄,至使逆臣孙秀敢肆凶虐,窥间王室,遂奉赵王伦饕据天位。镇东大将军、齐王冏,征北大将军、成都王颖,征西大将军、河间王颙,并以明德茂亲,忠规允著,首建大策,匡救国难。尚书漼共立大谋,左卫将军王舆与群公卿士,协同谋略,亲勒本营,斩秀及其二子。前赵王伦为秀所误,与其子等已诣金墉迎朕幽宫,旋轸阊阖。岂在予一人独飨其庆,宗庙社稷实有赖焉。”于是大赦,改元,孤寡赐谷五斛,大酺五日。诛赵王伦、义阳王威、九门侯质等及伦之党与。五月,立襄阳王尚为皇太孙。六月戊辰,大赦,增吏位二等。复封宾徒王晏为吴王。庚午,东莱王蕤、左卫将军王舆谋废齐王冏,事泄,蕤废为庶人,舆伏诛,夷三族。甲戌,以齐王冏为大司马、都督中外诸军事,成都王颖为大将军、录尚书事,河间王颙为太尉。罢丞相,复置司徒官。己卯,以梁王肜为太宰,领司徒。封齐王冏功臣葛旟牟平公,路季小黄公,卫毅平阴公,刘真安乡公,韩泰封丘公。秋七月甲午,立吴王晏子国为汉王,复封常山王乂为长沙王。八月,大赦。戊辰,原徙边者。益州刺史罗尚讨羌,破之,己巳,徙南平王祥为宜都王。下邳王韡薨。以东平王楙为平东将军、都督徐州诸军事。九月,追东安王繇复其爵。丁丑,封楚王玮子范为襄阳王。冬十月,流人李特反于蜀。
永宁元年(301年)春季正月乙丑日,赵王司马伦篡夺帝位。丙寅日,将皇帝迁到金墉城,号称太上皇,改金墉城为永昌宫。废皇太孙司马臧为濮阳王。五星运行经过天空,纵横没有规律。癸酉日,司马伦杀害了濮阳王司马臧。略阳流民李特杀死赵廞,将首级送到京城。三月,平东将军、齐王司马冏起兵讨伐司马伦,向各州郡发布檄文,驻军阳翟。征北大将军、成都王司马颖,征西大将军、河间王司马颙,常山王司马乂,豫州刺史李毅,兖州刺史王彦,南中郎将、新野公司马歆,都起兵响应,军队达数十万。司马伦派他的将领闾和出伊阙,张泓、孙辅出堮坂来抵御司马冏,孙会、士猗、许超出黄桥来抵御司马颖。与司马颖的将领赵骧、石超在湨水交战,孙会等大败,抛弃军队逃跑。闰月初一丙戌日,发生日食。夏季四月,岁星在白天出现。司马冏的将领何勖、卢播在阳翟攻击张泓,大败张泓,斩杀孙辅等人。辛酉日,左卫将军王舆与尚书、淮陵王司马漼率兵入宫,擒获司马伦的党羽孙秀、孙会、许超、士猗、骆休等人,全部斩杀。驱逐司马伦回府,当天皇帝车驾返回宫中复位。群臣叩头谢罪,皇帝说:“不是各位的过错。”癸亥日,下诏说:“我德行不足,继承皇位,远不能光大功业、安定四方;近不能彰明刑威、遏制奸邪,致使逆臣孙秀敢于肆意凶暴,窥伺王室,进而奉赵王司马伦贪婪地占据帝位。镇东大将军、齐王司马冏,征北大将军、成都王司马颖,征西大将军、河间王司马颙,都凭借明德和至亲,忠诚谋划显著,首先建立大策,匡救国难。尚书司马漼共同定下大谋,左卫将军王舆与各位公卿士大夫,协同谋略,亲自率领本营士兵,斩杀孙秀和他的两个儿子。前赵王司马伦被孙秀所误,和他的儿子等已经到金墉城迎接我幽居的宫殿,车驾返回宫门。这岂是我一人独享其庆,宗庙社稷实在有赖于此。”于是大赦天下,改年号,赐给孤寡老人每人五斛谷,全国聚饮五天。诛杀赵王司马伦、义阳王司马威、九门侯司马质等人以及司马伦的党羽。五月,立襄阳王司马尚为皇太孙。六月戊辰日,大赦天下,提升官吏爵位二级。恢复封宾徒王司马晏为吴王。庚午日,东莱王司马蕤、左卫将军王舆密谋废黜齐王司马冏,事情泄露,司马蕤被废为庶人,王舆被处死,夷灭三族。甲戌日,任命齐王司马冏为大司马、都督中外诸军事,成都王司马颖为大将军、录尚书事,河间王司马颙为太尉。撤销丞相,恢复设置司徒官职。己卯日,任命梁王司马肜为太宰,兼任司徒。封赏齐王司马冏的功臣:葛旟为牟平公,路季为小黄公,卫毅为平阴公,刘真为安乡公,韩泰为封丘公。秋季七月甲午日,立吴王司马晏的儿子司马国为汉王,恢复封常山王司马乂为长沙王。八月,大赦天下。戊辰日,赦免被流放边疆的人。益州刺史罗尚讨伐羌族,击败了他们。己巳日,改封南平王司马祥为宜都王。下邳王司马韡去世。任命东平王司马楙为平东将军、都督徐州诸军事。九月,追封东安王司马繇,恢复其爵位。丁丑日,封楚王司马玮的儿子司马范为襄阳王。冬季十月,流民李特在蜀地反叛。
〔15〕太安元年302春正月庚子,安东将军、谯王随薨。三月癸卯,赦司、冀、兖、豫四州。皇太孙尚薨。夏四月,彗星昼见。五月;乙酉,侍中、太宰、领司徒、梁王肜薨。以右光禄大夫刘寔为太傅。太尉、河间王颙遣将衙博击李特于蜀,为特所败。特遂陷梓潼、巴西,害广汉太守张微,自号大将军。癸卯,以清河王遐子覃为皇太子,赐孤寡帛,大酺五日。以齐王冏为太师,东海王越为司空。秋七月,兖、豫、徐、冀等四州大水。冬十月,地震。十二月丁卯,河间王颙表齐王冏窥伺神器,有无君之心,与成都王颖、新野王歆、范阳王虓同会洛阳,请废冏还第。长沙王乂奉乘舆屯南止车门,攻冏,杀之,幽其诸子于金墉城,废冏弟北海王寔。大赦,改元。以长沙王乂为太尉、都督中外诸军事。封东莱王蕤子炤为齐王。
太安元年(302年)春季正月庚子日,安东将军、谯王司马随去世。三月癸卯日,赦免司州、冀州、兖州、豫州四州。皇太孙司马尚去世。夏季四月,彗星在白天出现。五月乙酉日,侍中、太宰、领司徒、梁王司马肜去世。任命右光禄大夫刘寔为太傅。太尉、河间王司马颙派遣将领衙博在蜀地攻击李特,被李特击败。李特于是攻陷梓潼、巴西,杀害广汉太守张微,自称大将军。癸卯日,立清河王司马遐的儿子司马覃为皇太子,赐给孤寡老人帛,全国聚饮五天。任命齐王司马冏为太师,东海王司马越为司空。秋季七月,兖州、豫州、徐州、冀州等四州发生大水灾。冬季十月,发生地震。十二月丁卯日,河间王司马颙上表说齐王司马冏窥伺帝位,有无君之心,并与成都王司马颖、新野王司马歆、范阳王司马虓一同会合到洛阳,请求废黜司马冏让他回府。长沙王司马乂侍奉皇帝车驾驻扎在南止车门,攻打司马冏,杀了他,将其诸子幽禁在金墉城,废黜司马冏的弟弟北海王司马寔。大赦天下,改年号。任命长沙王司马乂为太尉、都督中外诸军事。封东莱王司马蕤的儿子司马炤为齐王。