〔30〕徵拜少府，出为荆州刺史，迁冀州牧。太傅司马宣王谓礼曰：“今清河、平原争界八年，更二刺史，靡能决之；虞、芮待文王而了，宜善令分明。”礼曰：“讼者据墟墓为验，听者以先老为正，而老者不可加以榎楚，又墟墓或迁就高敞，或徙避仇雠。如今所闻，虽皋陶犹将为难。若欲使必也无讼，当以烈祖初封平原时图决之。何必推古问故，以益辞讼？昔成王以桐叶戏叔虞，周公便以封之。今图藏在天府，便可于坐上断也，岂待到州乎？”宣王曰：“是也。当别下图。”礼到，案图宜属平原。而曹爽信清河言，下书云：“图不可用，当参异同。”礼上疏曰：“管仲霸者之佐，其器又小，犹能夺伯氏骈邑，使没齿无怨言。臣受牧伯之任，奉圣朝明图，验地著之界，界实以王翁河为限；而鄃以马丹候为验，诈以鸣犊河为界。假虚讼诉，疑误台阁。窃闻众口铄金，浮石沈木，三人成巿虎，慈母投其杼。今二郡争界八年，一朝决之者，缘有解书图画，可得寻案擿校也。平原在两河，向东上，其间有爵堤，爵堤在高唐西南，所争地在高唐西北，相去二十余里，可谓长叹息流涕者也。案解与图奏而鄃不受诏，此臣软弱不胜其任，臣亦何颜尸禄素餐。”辄束带著履，驾车待放。爽见礼奏，大怒。劾礼怨望，结刑五岁。在家期年，众人多以为言，除城门校尉。
孙礼被征召担任少府，又外调出任荆州刺史，后来升任冀州牧。太傅司马懿对孙礼说：“现在清河郡和平原郡因为边界问题争执了八年，前后换了两位刺史，都没能解决；虞国和芮国等待周文王才化解了争端，你一定要妥善处理，让界限清清楚楚。”孙礼回答：“打官司的人拿墓地作为证据，断案的人以年老前辈的话为准，但老人不能对他们动刑，而且墓地有时会迁移到高而敞亮的地方，有时为了躲避仇家而搬走。根据现在了解到的情况，就算是皋陶这样的圣贤也会觉得难办。如果想要彻底没有争议，应当用太祖（曹操）当初分封平原郡时的地图来裁决，何必翻出古代的事情来追问缘由，增加诉讼呢？从前周成王拿桐树叶子和叔虞开玩笑，周公就因此真的把唐地封给了他。如今地图就收藏在朝廷府库，完全可以在座位上当场决断，哪里需要跑到州里去呢？”司马懿说：“说得对。应当另外下达地图。”孙礼到任后，按照地图判定边界应当归属平原郡。但曹爽听信了清河郡的说法，下发公文说：“地图不能用，应当参考各种不同意见。”孙礼上奏说：“管仲不过是辅佐霸主的臣子，格局也不大，尚且能夺走伯氏的骈邑，让他一辈子没有怨言。我担任州牧的职务，遵照朝廷明确的地图，核对土地登记册上的界限，界限实际上以王翁河为界；而鄃县拿马丹候作证，欺骗说以鸣犊河为界。弄虚作假提起诉讼，使朝廷产生疑惑。我听说众口铄金，浮石沉木，三个人谎报有老虎，母亲就会扔掉织布梭子逃走。现在两郡争界八年，之所以一下子就能决断，是因为有说明文书和地图，可以查找核对。平原郡在两河之间，向东延伸，中间有爵堤，爵堤在高唐西南边，所争议的地方在高唐西北边，相距二十多里，真是让人长叹流泪的事。我根据说明文书和地图上奏，但鄃县不接受诏令，这是我软弱无能、不能胜任，我还有什么脸面白拿俸禄不干事。”于是系好腰带、穿上鞋，驾着车等待免职。曹爽看到孙礼的奏章，非常愤怒，弹劾孙礼心怀怨恨，判了五年徒刑。孙礼在家呆了一年，很多人替他说话，又被任命为城门校尉。
〔31〕时匈奴王刘靖部众强盛，而鲜卑数寇边，乃以礼为并州刺史，加振武将军，使持节，护匈奴中郎将。往见太傅司马宣王，有忿色而无言。宣王曰：“卿得并州，少邪？恚理分界失分乎？今当远别，何不欢也！”礼曰：“何明公言之乖细也！礼虽不德，岂以官位往事为意邪？本谓明公齐踪伊、吕，匡辅魏室，上报明帝之讬，下建万世之勋。今社稷将危，天下凶凶，此礼之所以不悦也。”因涕泣横流。宣王曰：“且止，忍不可忍。”爽诛后，入为司隶校尉，凡临七郡五州，皆有威信。迁司空，封大利亭侯，邑一百户。礼与卢毓同郡时辈，而情好不睦。为人虽互有长短，然名位略齐云。嘉平二年250薨，谥曰景侯。孙元嗣。
当时匈奴王刘靖的部队很强盛，鲜卑又多次侵犯边境，于是朝廷任命孙礼为并州刺史，加授振武将军的称号，让他持符节，兼任护匈奴中郎将。孙礼去拜见太傅司马宣王（司马懿），脸上带着怒气却不说话。司马宣王说：“你得到了并州，嫌小吗？还是因为划分边界的事不满意？现在就要远别了，为什么不高兴呢？”孙礼说：“明公您说话怎么这样琐碎！我虽然没有德行，难道会在意官位和往事吗？我原本以为明公您能与伊尹、吕尚相提并论，匡正辅佐魏室，对上报明帝的托付，对下建立万世的功业。如今国家将要危亡，天下动荡不安，这就是我不高兴的原因。”说着便泪流满面。司马宣王说：“先停下，要忍耐那不可忍耐的事。”曹爽被杀后，孙礼入朝担任司隶校尉，一共治理过七郡五州，都有威信。升任司空，封大利亭侯，食邑一百户。孙礼和卢毓是同郡同辈，但感情不好。两人为人虽然互有长短，但名位大致相当。嘉平二年去世，谥号景侯。孙子孙元继承爵位。
〔32〕王观字伟台，东郡廪丘人也。少孤贫励志，太祖召为丞相文学掾，出为高唐、阳泉、酂、任令，所在称治。文帝践阼，入为尚书郎、廷尉监，出为南阳、涿郡太守。涿北接鲜卑，数有寇盗，观令边民十家已上，屯居，筑京候。时或有不愿者，观乃假遣朝吏，使归助子弟，不与期会，但敕事讫各还。于是吏民相率不督自劝，旬日之中，一时俱成。守御有备，寇钞以息。明帝即位，下诏书使郡县条为剧、中、平者。主者欲言郡为中平，观教曰：“此郡滨近外虏，数有寇害，云何不为剧邪？”主者曰：“若郡为外剧，恐于明府有任子。”观曰：“夫君者，所以为民也。今郡在外剧，则于役条当有降差。岂可为太守之私而负一郡之民乎？”遂言为外剧郡，后送任子诣邺。时观但有一子而又幼弱。其公心如此。观治身清素，帅下以俭，僚属承风，莫不自励。
王观，字伟台，是东郡廪丘人。他小时候失去父亲，家境贫寒，但志向坚定，刻苦努力。曹操（太祖）征召他做了丞相府的文学掾，后来外派担任高唐、阳泉、酂、任这几个县的县令，所到之处治理得井井有条。曹丕（文帝）登基后，他入朝当了尚书郎、廷尉监，又外派担任南阳、涿郡的太守。涿郡北边紧挨着鲜卑，经常有盗寇来抢掠。王观命令边境上十户以上人家集中居住，修筑瞭望台（京候）来防御。当时有人不太愿意，王观就临时派朝廷官员回去帮他们的子弟干，不规定完工期限，只吩咐事情做完就回来。这样一来，官吏和百姓互相效仿，不用督促就自觉行动，十来天工夫，全部完工。防守有了准备，盗寇也就不来抢了。魏明帝（曹叡）即位后，下诏让各郡县自报属于“剧郡”（治理困难）、“中郡”、“平郡”中哪一类。主管官员想把涿郡报成“中平”，王观批评说：“这个郡靠近外敌，多次受侵害，怎么能不算‘剧郡’呢？”主管官员说：“如果定为‘外剧郡’，恐怕您得送儿子去京城当人质。”王观说：“当官的是为了百姓。现在郡定为外剧，那么劳役标准就可以降低，哪能为了太守的私利对不起全郡的百姓呢？”于是坚持上报为外剧郡，后来按规定把儿子送到邺城当人质。当时王观只有一个儿子，而且年纪小身体弱。他的心胸就是这么公正无私。王观自身清廉朴素，带头节俭，下属受他影响，没有谁不自我勉励的。
〔33〕明帝幸许昌，召观为治书侍御史，典行台狱。时多有仓卒喜怒，而观不阿意顺指。太尉司马宣王请观为从事中郎，迁为尚书，出为河南尹，徙少府。大将军曹爽使材官张达斫家屋材，及诸私用之物，观闻知，皆录夺以没官。少府统三尚方御府内藏玩弄之宝，爽等奢放，多有干求，惮观守法，乃徙为太仆。司马宣王诛爽，使观行中领军，据爽弟羲营，赐爵关内侯，复为尚书，加驸马都尉。高贵乡公即位，封中乡亭侯。顷之，加光禄大夫，转为右仆射。常道乡公即位，进封阳乡侯，增邑千户，并前二千五百户。迁司空，固辞，不许，遣使即第拜授。就官数日，上送印绶，辄自舆归里舍。薨于家，遗令藏足容棺，不设明器，不封不树。谥曰肃侯。子悝嗣。咸熙中，开建五等，以观著勋前朝，改封悝胶东子。
魏明帝巡幸许昌，召见观并任命他为治书侍御史，掌管行台监狱。当时皇帝时常有突然的喜怒，但观不阿谀奉承、顺从旨意。太尉司马懿请求让观担任从事中郎，升任尚书，外调为河南尹，又调任少府。大将军曹爽派材官张达砍伐自己家的房屋木材，以及各种私人使用的物品，观听说后，全都登记没收充公。少府掌管着三尚方、御府内藏的珍玩宝物，曹爽等人奢侈放纵，多次索要财物，但忌惮观守法，于是调观任太仆。司马懿诛杀曹爽后，让观代理中领军，占据曹爽弟弟曹羲的军营，赐爵关内侯，再次担任尚书，加授驸马都尉。高贵乡公曹髦即位，封观为中乡亭侯。不久，加光禄大夫，转任右仆射。常道乡公曹奂即位，进封阳乡侯，增加食邑一千户，连同以前共二千五百户。升任司空，坚决推辞，不被允许，朝廷派使者到他家中授官。就任官职几天后，上交印绶，就自己乘车返回乡里。在家中去世，遗言下葬只求棺木能容身，不摆设殉葬器物，不起坟堆、不种树木。谥号肃侯。儿子悝继承爵位。咸熙年间，开始设立五等爵位，因为观在前朝功勋卓著，改封悝为胶东子。
〔34〕评曰：韩暨处以静居行化，出以任职流称；崔林简朴知能；高柔明于法理；孙礼刚断伉厉；王观清劲贞白：咸克致公辅。及暨年过八十，起家就列；柔保官二十年，元老终位：比之徐邈、常林，于兹为疚矣。
评论说：韩暨在家时以清静无为推行教化，出仕时凭借尽职尽责获得好名声；崔林为人简朴而有智慧才能；高柔通晓法律条理；孙礼刚毅果决、严厉正直；王观清廉刚劲、坚贞纯洁：他们都能胜任三公辅佐的高位。等到韩暨年过八十，被重新起用入朝任职；高柔保持官位二十年，以元老的身份终老在任上：把他们和徐邈、常林相比，在这方面就有所欠缺了。