〔20〕公卿将校皆诣府喻旨，帝以礼辞让。司空郑冲率群官劝进曰：“伏见嘉命显至，窃闻明公固让，冲等眷眷，实有愚心。以为圣王作制，百代同风，褒德赏功，有自来矣。昔伊尹，有莘氏之媵臣耳，一佐成汤，遂荷阿衡之号。周公藉已成之势，据既安之业，光宅曲阜，奄有龟蒙。吕尚，磻溪之渔者也，一朝指麾，乃封营丘。自是以来，功薄而赏厚者，不可胜数，然贤哲之士，犹以为美谈。况自先相国以来，世有明德，翼辅魏室，以绥天下，朝无秕政，人无谤言。前者明公西征灵州，北临沙漠，榆中以西，望风震服，羌戎来驰，回首内向，东诛叛逆，全军独克。禽阖闾之将，虏轻锐之卒以万万计，威加南海，名慑三越，宇内康宁，苛慝不作。是以时俗畏怀，东夷献舞。故圣上览乃昔以来礼典旧章，开国光宅，显兹太原。明公宜承奉圣旨，受兹介福，允当天人。元功盛勋，光光如彼；国土嘉祚，巍巍如此。内外协同，靡愆靡违。由斯征伐，则可朝服济江，扫除吴会，西塞江源，望祀岷山。回戈弭节，以麾天下，远无不服，迩无不肃。令大魏之德，光于唐虞；明公盛勋，超于桓文。然后临沧海而谢文伯，登箕山而揖许由，岂不盛乎！至公至平，谁与为邻，何必勤勤小让也哉。”帝乃受命。十一月，邓艾帅万余人自阴平逾绝险至江由，破蜀将诸葛瞻于绵竹，斩瞻，传首。进军雒县，刘禅降。天子命晋公以相国总百揆，于是上节传，去侍中、大都督、录尚书之号焉。表邓艾为太尉，钟会为司徒。会潜谋叛逆，因密使谮艾。
公卿将校都到府上晓谕旨意，司马昭以礼辞让。司空郑冲率群官劝进说：“伏见嘉命显至，窃闻明公固让，我等眷眷，实有愚心。以为圣王作制，百代同风，褒德赏功，由来已久。昔伊尹，有莘氏之陪嫁臣子，一佐成汤，遂荷阿衡之号。周公藉已成之势，据既安之业，光宅曲阜，奄有龟蒙。吕尚，磻溪之渔者，一朝指麾，乃封营丘。自此以来，功薄而赏厚者，不可胜数，然贤哲之士，犹以为美谈。况自先相国以来，世有明德，翼辅魏室，以绥天下，朝无秕政，人无谤言。前者明公西征灵州，北临沙漠，榆中以西，望风震服，羌戎来驰，回首内向，东诛叛逆，全军独克。擒阖闾之将，虏轻锐之卒以万万计，威加南海，名慑三越，宇内康宁，苛慝不作。是以时俗畏怀，东夷献舞。故圣上览乃昔以来礼典旧章，开国光宅，显兹太原。明公宜承奉圣旨，受此大福，允当天人。元功盛勋，光光如彼；国土嘉祚，巍巍如此。内外协同，无愆无违。由此征伐，则可朝服渡江，扫除吴会，西塞江源，望祀岷山。回戈弭节，以麾天下，远无不服，近无不肃。令大魏之德，光于唐虞；明公盛勋，超于桓文。然后临沧海而谢文伯，登箕山而揖许由，岂不盛乎！至公至平，谁与为邻，何必勤勤小让也哉。”司马昭于是受命。十一月，邓艾率万余人从阴平越过绝险到江由，在绵竹打败蜀将诸葛瞻，斩诸葛瞻，传首。进军雒县，刘禅投降。天子命晋公以相国总百揆，于是上交节传，去掉侍中、大都督、录尚书之号。表奏邓艾为太尉，钟会为司徒。钟会暗谋叛逆，于是秘密派人诬陷邓艾。
〔21〕咸熙元年264春正月，槛车征艾。乙丑，帝奉天子西征，次于长安。是时魏诸王侯悉在邺城，命从事中郎山涛行军司事，镇于邺，遣护军贾充持节、督诸军，据汉中。钟会遂反于蜀，监军卫瓘、右将军胡烈攻会，斩之。初，会之伐蜀也，西曹属邵悌言于帝曰：“钟会难信，不可令行。”帝笑曰：“取蜀如指掌，而众人皆言不可，唯会与吾意同。灭蜀之后，中国将士，人自思归，蜀之遗黎，犹怀震恐，纵有异志，无能为也。”卒如所量。丙辰，帝至自长安。三月己卯，进帝爵为王，增封并前二十郡。夏五月癸未，天子追加舞阳宣文侯为晋宣王，舞阳忠武侯为晋景王。秋七月，帝奏司空荀顗定礼仪，中护军贾充正法律，尚书仆射裴秀议官制，太保郑冲总而裁焉。始建五等爵。冬十月丁亥，奏遣吴人相国参军徐劭、散骑常侍水曹属孙彧使吴，喻孙皓以平蜀之事，致马锦等物，以示威怀。丙午，天子命中抚军新昌乡侯炎为晋世子。
咸熙元年春正月，用囚车征召邓艾。乙丑日，司马昭奉天子西征，驻扎在长安。这时魏国诸王侯都在邺城，命从事中郎山涛行军司事，镇守邺城，派护军贾充持节、督诸军，占据汉中。钟会于是在蜀地反叛，监军卫瓘、右将军胡烈攻打钟会，斩杀了他。当初，钟会伐蜀时，西曹属邵悌对司马昭说：“钟会难以信任，不可让他出行。”司马昭笑着说：“取蜀如指掌，而众人都说不可，只有钟会与我想法相同。灭蜀之后，中原将士，人人思归，蜀地遗民，还怀震恐，纵有异志，无能为也。”结果正如所料。丙辰日，司马昭从长安回到洛阳。三月己卯日，进封司马昭爵位为王，增加封地连同以前的共二十郡。夏五月癸未日，天子追加舞阳宣文侯司马懿为晋宣王，舞阳忠武侯司马师为晋景王。秋七月，司马昭奏请司空荀顗制定礼仪，中护军贾充修正法律，尚书仆射裴秀议定官制，太保郑冲总其成而裁断。开始建立五等爵位。冬十月丁亥日，奏请派遣吴人相国参军徐劭、散骑常侍水曹属孙彧出使吴国，告知孙皓平定蜀国之事，赠送马匹锦缎等物，以示威德和怀柔。丙午日，天子任命中抚军新昌乡侯司马炎为晋国世子。
〔22〕二年265春二月甲辰，朐<月忍>县献灵龟，归于相府。夏四月，孙皓使纪陟来聘，且献方物。五月，天子命帝冕十有二旒，建天子旌旗，出警入跸，乘金根车，驾六马，备五时副车，置旄头云罕，乐舞八佾，设钟虡宫悬，位在燕王上。进王妃为王后，世子为太子，王女王孙爵命之号皆如帝者之仪。诸禁网烦苛及法式不便于时者，帝皆奏除之。晋国置御史大夫、侍中、常侍、尚书、中领军、卫将军官。
咸熙二年春二月甲辰日，朐忍县进献灵龟，归于相府。夏四月，孙皓派纪陟来聘问，并进献地方特产。五月，天子命令司马昭戴十二旒冕冠，建立天子旌旗，出入警戒清道，乘金根车，驾六匹马，配备五时副车，设置旄头云罕，乐舞八佾，设钟虡宫悬，位次在燕王之上。进王妃为王后，世子为太子，王女王孙的爵号都如帝王之仪。各种烦苛禁令及不便于时的法式，司马昭都上奏废除。晋国设置御史大夫、侍中、常侍、尚书、中领军、卫将军等官。
〔23〕秋八月辛卯，帝崩于露寝，时年五十五。九月癸酉，葬崇阳陵，谥曰文王。武帝受禅，追尊号曰文皇帝，庙称太祖。
秋八月辛卯日，司马昭在露寝去世，时年五十五岁。九月癸酉日，葬于崇阳陵，谥号文王。武帝司马炎受禅后，追尊号曰文皇帝，庙号称太祖。
〔24〕史臣曰：世宗以睿略创基，太祖以雄才成务。事殷之迹空存，翦商之志弥远，三分天下，功业在焉。及逾剑销氛，浮淮静乱，桐宫胥怨，或所不堪。若乃体以名臣，格之端揆，周公流连于此岁，魏武得意于兹日。轩悬之乐，大启南阳，师挚之图，于焉北面。壮矣哉，包举天人者也！为帝之主，不亦难乎。
史臣说：世宗（司马师）以英明谋略开创基业，太祖（司马昭）以雄才大略成就事业。事殷之迹空存，翦商之志更远，三分天下，功业在焉。等到越剑阁扫除氛雾，浮淮水平定内乱，桐宫之怨，或所不堪。若以名臣之体，格于端揆，周公留连于此岁，魏武得意于兹日。轩悬之乐，大启南阳，师挚之图，于焉北面。壮哉，包举天人！为帝之主，不亦难乎。