〔14〕四年263春二月丁丑，天子复命帝如前，又固让。三月，诏大将军府增置司马一人，从事中郎二人，舍人十人。夏，帝将伐蜀，乃谋众曰：“自定寿春已来，息役六年，治兵缮甲，以拟二虏。略计取吴，作战船，通水道，当用千余万功，此十万人百数十日事也。又南土下湿，必生疾疫。今宜先取蜀，三年262之后，因巴蜀顺流之势，水陆并进，此灭虞定虢，吞韩并魏之势也。计蜀战士九万，居守成都及备他郡不下四万，然则余众不过五万。今绊姜维于沓中，使不得东顾，直指骆谷，出其空虚之地，以袭汉中。彼若婴城守险，兵势必散，首尾离绝。举大众以屠城，散锐卒以略野，剑阁不暇守险，关头不能自存。以刘禅之暗，而边城外破，士女内震，其亡可知也。”征西将军邓艾以为未有衅，屡陈异议。帝患之，使主簿师纂为艾司马以喻之，艾乃奉命。于是征四方之兵十八万，使邓艾自狄道攻姜维于沓中，雍州刺史诸葛绪自祁山军于武街，绝维归路，镇西将军钟会帅前将军李辅、征蜀护军胡烈等自骆谷袭汉中。秋八月，军发洛阳，大赉将士，陈师誓众。将军邓敦谓蜀未可讨，帝斩以徇。九月，又使天水太守王颀攻维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣趣甘松。钟会分为二队，入自斜谷，使李辅围王含于乐城，又使部将易恺攻蒋斌于汉城。会直指阳安，护军胡烈攻陷关城。姜维闻之，引还，王颀追败维于强川。维与张翼、廖化合军守剑阁，钟会攻之。冬十月，天子以诸侯献捷交至，乃申前命曰：
景元四年春二月丁丑日，天子又命令司马昭如前，又坚决推让。三月，下诏大将军府增加设置司马一人，从事中郎二人，舍人十人。夏天，司马昭准备伐蜀，于是与众人谋划说：“自从平定寿春以来，休战六年，整军备甲，以对付吴蜀二虏。粗略计算攻取吴国，需要建造战船，疏通水道，要用千余万工，这是十万人一百几十天的事。而且南方低下潮湿，必然发生疾疫。现在应该先取蜀，三年之后，利用巴蜀顺流而下的形势，水陆并进，这是灭虞定虢、吞韩并魏的态势。计算蜀国战士九万，留守成都及防备其他郡的不下四万，那么余众不过五万。现在将姜维牵制在沓中，使他不能东顾，我军直指骆谷，出其空虚之地，袭击汉中。他们如果绕城守险，兵力必然分散，首尾隔绝。以大军屠城，散精锐抄掠田野，剑阁来不及防守，关头不能自保。以刘禅的昏庸，而边城被攻破，士民内部震恐，其灭亡可知。”征西将军邓艾认为没有机会，多次陈述异议。司马昭忧虑，派主簿师纂担任邓艾的司马来晓谕他，邓艾才奉命。于是征调四方军队十八万，派邓艾从狄道攻打姜维于沓中，雍州刺史诸葛绪从祁山进军到武街，断绝姜维归路，镇西将军钟会率前将军李辅、征蜀护军胡烈等从骆谷袭击汉中。秋八月，军队从洛阳出发，大赏将士，列阵誓师。将军邓敦说蜀不可讨伐，司马昭斩首示众。九月，又派天水太守王颀攻打姜维军营，陇西太守牵弘拦击其前，金城太守杨欣赶往甘松。钟会分为两队，从斜谷进入，派李辅包围王含于乐城，又派部将易恺攻打蒋斌于汉城。钟会直指阳安，护军胡烈攻陷关城。姜维听说，引军退回，王颀追击在强川打败姜维。姜维与张翼、廖化合军坚守剑阁，钟会攻打。冬十月，天子因诸侯献捷不断，于是重申前命说：
〔15〕朕以寡德，获承天序，嗣我祖宗之洪烈。遭家多难，不明于训。曩者奸逆屡兴，方寇内侮，大惧沦丧四海，以隳三祖之弘业。惟公经德履哲，明允广深，迪宣武文，世作保傅，以辅乂皇家。栉风沐雨，周旋征伐，劬劳王室，二十有余载。毗翼前人，仍断大政，克厌不端，维安社稷。暨俭、钦之乱，公绥援有众，分命兴师，统纪有方，用缉宁淮浦。其后巴蜀屡侵，西土不靖，公奇画指授，制胜千里。是以段谷之战，乘衅大捷，斩将搴旗，效首万计。孙峻猾夏，致寇徐方，戎车首路，威灵先迈，黄钺未启，鲸鲵窜迹。孙壹构隙，自相疑阻，幽鉴远照，奇策洞微，远人归命，作藩南夏，爰授锐卒，毕力戎行。暨诸葛诞，滔天作逆，称兵扬楚，钦、咨逋罪，同恶相济，帅其蛑贼，以入寿春，凭阻淮山，敢距王命。公躬擐甲胄，龚行天罚，玄谋庙算，遵养时晦。奇兵震击，而朱异摧破；神变应机，而全琮稽服；取乱攻昧，而高墉不守。兼九伐之弘略，究五兵之正度，用能战不穷武，而大敌歼溃；旗不再麾，而元憝授首。收勍吴之隽臣，系亡命之逋虏。交臂屈膝，委命下吏，俘馘十万，积尸成京。雪宗庙之滞耻，拯兆庶之艰难。扫平区域，信威吴会，遂戢干戈，靖我疆土，天地鬼神，罔不获乂。乃者王室之难，变起萧墙，赖公之灵，弘济艰险。宗庙危而获安，社稷坠而复宁。忠格皇天，功济六合。是用畴咨古训，稽诸典籍，命公崇位相国，加于群后，启土参墟，封以晋域。所以方轨齐鲁，翰屏帝室。而公远蹈谦逊，深履冲让，固辞策命，至于八九。朕重违让德，抑礼亏制，以彰公志，于今四载。上阙在昔建侯之典，下违兆庶具瞻之望。
我以寡德，得以继承天序，嗣承祖宗的大业。遭遇多难，不明教训。先前奸逆屡兴，方寇内侮，非常担心丧失天下，毁坏三祖的弘业。公经德履哲，明允广深，宣扬文武，世代作保傅，以辅佐皇家。栉风沐雨，周旋征伐，勤劳王室，二十余年。辅佐前人，决断大政，能够遏制不端，安定社稷。等到毌丘俭、文钦之乱，公安抚有众，分命兴师，统纪有方，从而平定淮浦。其后巴蜀屡侵，西土不宁，公奇谋指授，制胜千里。因此段谷之战，乘隙大捷，斩将拔旗，斩首万计。孙峻侵扰华夏，致寇徐方，戎车首路，威灵先迈，黄钺未启，鲸鲵窜迹。孙壹构隙，自相疑阻，幽鉴远照，奇策洞微，远人归命，作藩南夏，于是授予锐卒，尽力戎行。至于诸葛诞，滔天作逆，称兵扬楚，文钦、唐咨逋罪，同恶相济，帅其贼众，入据寿春，凭借淮山，敢拒王命。公亲披甲胄，执行天罚，玄谋庙算，遵养时晦。奇兵震击，而朱异摧破；神变应机，而全琮稽服；取乱攻昧，而高城不守。兼九伐之弘略，究五兵之正度，所以战不穷武，而大敌歼溃；旗不再挥，而元恶授首。收劲吴之俊臣，系亡命之逋虏。交臂屈膝，委命下吏，俘馘十万，积尸成京。雪宗庙之积耻，拯百姓之艰难。扫平区域，信威吴会，于是停息干戈，安定我疆土，天地鬼神，无不获安。先前王室之难，变起萧墙，赖公之灵，弘济艰险。宗庙危而获安，社稷坠而复宁。忠诚感通皇天，功济六合。因此咨询古训，稽考典籍，命公高位相国，加于群后，开启土地于参墟，封以晋域。所以方轨齐鲁，屏障帝室。而公远蹈谦逊，深怀冲让，坚决辞让策命，至于八九次。我难以违背让德，抑制礼制，以彰公志，至今四年。上缺在建侯之典，下违万民之望。
〔16〕惟公严虔王度，阐济大猷，敦尚纯朴，省繇节用，务穑劝分，九野康乂。耆叟荷崇养之德，鳏寡蒙矜恤之施，仁风兴于中夏，流泽布于遐荒。是以东夷西戎，南蛮北狄，狂狡贪悍，世为寇雠者，皆感义怀惠，款塞内附，或委命纳贡，或求置官司。九服之外，绝域之氓，旷世所希至者，咸浮海来享，鼓舞王德，前后至者八百七十余万口。海隅幽裔，无思不服；虽西旅远贡，越裳九译，义无以逾。维翼朕躬，下匡万国，思靖殊方，宁济八极。以庸蜀未宾，蛮荆作猾，潜谋独断，整军经武。简练将帅，授以成策，始践贼境，应时摧陷。狂狡奔北，首尾震溃，禽其戎帅，屠其城邑。巴汉震叠，江源云彻，地平天成，诚在斯举。公有济六合之勋，加以茂德，实总百揆，允厘庶政。敦五品以崇仁，恢六典以敷训。而靖恭夙夜，劳谦昧旦，虽尚父之左右文武，周公之勤劳王家，罔以加焉。
公严遵王度，阐发大猷，崇尚纯朴，省徭节用，务农劝分，九州康宁。老人受崇养之德，鳏寡蒙矜恤之施，仁风兴于中夏，流泽布于遐荒。因此东夷西戎，南蛮北狄，狂狡贪悍，世代为寇仇者，都感义怀惠，叩塞内附，或委命纳贡，或求置官司。九服之外，绝域之民，旷世所希至者，都浮海来享，鼓舞王德，前后至者八百七十余万口。海隅幽远之地，无不思服；即使西旅远贡，越裳九译，义无以过。翼辅我身，下匡万国，思靖殊方，宁济八极。因庸蜀未宾，蛮荆作乱，潜谋独断，整军经武。简练将帅，授以成策，始践贼境，应时摧陷。狂狡奔北，首尾震溃，擒其戎帅，屠其城邑。巴汉震动，江源云散，地平天成，实在此举。公有济六合之勋，加以茂德，实总百揆，允厘庶政。敦五品以崇仁，恢六典以敷训。而靖恭夙夜，劳谦昧旦，虽尚父之左右文武，周公之勤劳王家，无以加焉。
〔17〕昔先王选建明德，光启诸侯，体国经野，方制五等。所以藩翼王畿，垂祚百世也。故齐鲁之封，于周为弘，山川土田，邦畿七百，官司典策，制殊群后。惠襄之难，桓文以翼戴之劳，犹受锡命之礼，咸用光畴大德，作范于后。惟公功迈于前烈，而赏阙于旧式，百辟于邑，人神同恨焉，岂可以公谦冲而久淹弘典哉？今以并州之太原上党西河乐平新兴雁门、司州之河东平阳弘农、雍州之冯翊凡十郡，南至于华，北至于陉，东至于壶口，西逾于河，提封之数，方七百里，皆晋之故壤，唐叔受之，世作盟主，实纪纲诸夏，用率旧职。爰胙兹土，封公为晋公。命使持节、兼司徒、司隶校尉陔即授印绶策书，金兽符第一至第五，竹使符第一至第十。锡兹玄土，苴以白茅，建尔国家，以永藩魏室。
从前先王选建明德，光启诸侯，划分都城和郊野，制定五等爵位。所以藩翼王畿，垂福百世。所以齐鲁之封，在周朝为弘大，山川土田，邦畿七百里，官司典策，制度不同于众诸侯。惠王、襄王时之难，齐桓公、晋文公因翼戴之劳，还受锡命之礼，都用以光大其大德，作范于后。公之功超过前烈，而赏赐缺于旧式，百官忧心，人神同恨，岂可以公谦冲而久淹弘典？现在以并州之太原、上党、西河、乐平、新兴、雁门，司州之河东、平阳、弘农，雍州之冯翊共十郡，南到华山，北到陉岭，东到壶口，西过黄河，提封之地，方七百里，都是晋之故土，唐叔虞受封，世代作盟主，实纪纲诸夏，用率旧职。于是赐此土地，封公为晋公。命使持节、兼司徒、司隶校尉郑陔即授印绶策书，金兽符第一至第五，竹使符第一至第十。赐予黑土，用白茅包裹，建立你的国家，以永藩魏室。
〔18〕昔在周召，并以公侯，入作保傅。其在近代，酂侯萧何，实以相国，光尹汉朝。随时之制，礼亦宜之。今进公位为相国，加绿綟绶。又加公九锡，其敬听后命。以公思弘大猷，崇正典礼，仪刑作范，旁训四方，是用锡公大辂、戎辂各一，玄牡二驷。公道和阴阳，敬授人时，啬夫反本，农殖维丰，是用锡公衮冕之服，赤舄副焉。公光敷显德，惠下以和，敬信思顺，庶尹允谐，是用锡公轩悬之乐、六佾之舞。公镇靖宇宙，翼播声教，海外怀服，荒裔款附，殊方驰义，诸夏顺轨，是用锡公朱户以居。公简贤料材，营求俊逸，爰升多士，寘彼周行，是用锡公纳陛以登。公严恭寅畏，厎平四国，式遏寇虐，苛厉不作，是用锡公武贲之士三百人。公明慎用刑，简恤大中，章厥天威，以纠不虔，是用锡公鈇钺各一。公爰整六军，典司征伐，犯命陵正，乃维诛殛，是用锡公彤弓一、彤矢百，玈弓十、玈矢千。公飨祀蒸蒸，孝思维则，笃诚之至，通于神明，是用锡公秬鬯一卣，珪瓒副焉。晋国置官司以下，率由旧式。
从前周召二公，都以公侯入朝作保傅。近代酂侯萧何，实以相国，光耀汉朝。随时之制，礼亦宜之。今进公位为相国，加绿綟绶。又加公九锡，其敬听后命。因公思弘大猷，崇正典礼，仪刑作范，旁训四方，所以赐公大辂、戎辂各一，玄牡四匹。公调和阴阳，敬授人时，啬夫归本，农殖丰登，所以赐公衮冕之服，赤舄配之。公光敷显德，惠下以和，敬信思顺，百官和谐，所以赐公轩悬之乐、六佾之舞。公镇靖宇宙，翼播声教，海外怀服，荒裔款附，殊方驰义，诸夏顺轨，所以赐公朱户以居。公简贤料材，营求俊逸，升多士，置于周行，所以赐公纳陛以登。公严恭寅畏，平定四国，遏止寇虐，苛厉不作，所以赐公武贲之士三百人。公明慎用刑，简恤大中，彰显天威，以纠不虔，所以赐公鈇钺各一。公整六军，主持征伐，犯命陵正，则诛殛，所以赐公彤弓一、彤矢百，黑弓十、黑矢千。公祭祀蒸蒸，孝思维则，笃诚之至，通于神明，所以赐公秬鬯一卣，珪瓒配之。晋国设置官司以下，皆依旧式。