网页版书目

晋书 · 卷一·帝纪第一

晋书 · 目录

〔9〕太和元年227六月,天子诏帝屯于宛,加督荆、豫二州诸军事。初,蜀将孟达之降也,魏朝遇之甚厚。帝以达言行倾巧,不可任,骤谏,不见听,乃以达领新城太守,封侯,假节。达于是连吴固蜀,潜图中国。蜀相诸葛亮恶其反覆,又虑其为患。达与魏兴太守申仪有隙,亮欲促其事,乃遣郭模诈降,过仪,因漏泄其谋。达闻其谋漏泄,将举兵。帝恐达速发,以书喻之曰:“将军昔弃刘备,讬身国家,国家委将军以疆埸之任,任将军以图蜀之事,可谓心贯白日。蜀人愚智,莫不切齿于将军。诸葛亮欲相破,惟苦无路耳。模之所言,非小事也,亮岂轻之而令宣露,此殆易知耳。”达得书大喜,犹与不决。帝乃潜军进讨。诸将言达与二贼交构,宜观望而后动。帝曰:“达无信义,此其相疑之时也,当及其未定促决之。”乃倍道兼行,八日到其城下。吴蜀各遣其将向西城安桥、木阑塞以救达,帝分诸将以距之。初,达与亮书曰:“宛去洛八百里,去吾一千二百里,闻吾举事,当表上天子,比相反覆,一月间也,则吾城已固,诸军足办。则吾所在深险,司马公必不自来;诸将来,吾无患矣。”及兵到,达又告亮曰:“吾举事,八日而兵至城下,何其神速也!”上庸城三面阻水,达于城外为木栅以自固。帝渡水,破其栅,直造城下。八道攻之,旬有六日,达甥邓贤、将李辅等开门出降。斩达,传首京师。俘获万余人,振旅还于宛。乃劝农桑,禁浮费,南土悦附焉。初,申仪久在魏兴,专威疆埸,辄承制刻印,多所假授。达既诛,有自疑心。时诸郡守以帝新克捷,奉礼求贺,皆听之。帝使人讽仪,仪至,问承制状,执之,归于京师。又徙孟达余众七千余家于幽州。蜀将姚静、郑他等帅其属七千余人来降。时边郡新附,多无户名,魏朝欲加隐实。属帝朝于京师,天子访之于帝。帝对曰:“贼以密网束下,故下弃之。宜弘以大纲,则自然安乐。”又问二虏宜讨,何者为先?对曰:“吴以中国不习水战,故敢散居东关。凡攻敌,必扼其喉而摏其心。夏口、东关,贼之心喉。若为陆军以向皖城,引权东下,为水战军向夏口,乘其虚而击之,此神兵从天而堕,破之必矣。”天子并然之,复命帝屯于宛。

太和元年六月,天子下诏让司马懿驻扎在宛城,加授都督荆、豫二州诸军事。当初,蜀将孟达投降时,魏朝对他非常优厚。司马懿认为孟达言行狡诈,不可信任,多次劝谏,但未被采纳,于是让孟达担任新城太守,封侯,假节。孟达于是勾结吴国,巩固与蜀国的联系,暗中图谋中原。蜀相诸葛亮厌恶他反复无常,又担心他成为祸患。孟达与魏兴太守申仪有矛盾,诸葛亮想促使孟达早日行动,便派郭模假装投降,经过申仪那里,故意泄露了孟达的密谋。孟达听说密谋泄露,准备起兵。司马懿担心孟达快速发动,便写信劝告他说:“将军从前抛弃刘备,托身于国家,国家把边境重任委托给你,让你图谋蜀国,可以说是忠心耿耿,如同白日可鉴。蜀国无论愚智,没有不对你切齿痛恨的。诸葛亮想打败你,只是苦于没有门路罢了。郭模所说的话,并非小事,诸葛亮怎么会轻易让它泄露出来?这很容易明白。”孟达接到信后大喜,但犹豫不决。司马懿于是秘密进军讨伐。将领们说孟达与吴、蜀勾结,应当观望后再行动。司马懿说:“孟达没有信义,现在正是他们互相猜疑的时候,应当趁他尚未决定,迅速解决。”于是日夜兼程,八天就到了孟达的城下。吴国和蜀国各自派将领向西城安桥、木阑塞救援孟达,司马懿分派将领抵御。当初,孟达在给诸葛亮的信中说:“宛城距离洛阳八百里,距离我所在的地方一千二百里。听说我举事,应当上表天子,来回往复,需要一个月时间,那时我的城防已经坚固,各路军队也准备充分。况且我所在的地方地势险要,司马公一定不会亲自来;如果别的将领来,我就不用担心了。”等到大军到达,孟达又告诉诸葛亮说:“我举事才八天,大军就到了城下,怎么如此神速!”上庸城三面环水,孟达在城外设置木栅栏坚固防守。司马懿渡水,攻破栅栏,直逼城下。分八路攻城,十六天后,孟达的外甥邓贤、部将李辅等人开门投降。司马懿斩杀孟达,将首级传送京城。俘虏一万多人,整顿军队返回宛城。于是鼓励农耕蚕桑,禁止奢侈浪费,南方百姓都高兴地归附。当初,申仪在魏兴长期专权,在边境独断专行,经常假借朝廷名义刻印,擅自授予官职。孟达被杀后,申仪感到不安。当时各郡守因为司马懿新近获胜,送上礼物祝贺,司马懿都接受了。他派人暗示申仪,申仪到来后,问他假借朝廷名义的情况,将他逮捕,押送京城。又将孟达余部七千多户迁到幽州。蜀将姚静、郑他等率领部属七千多人来降。当时边境新归附的地区,很多没有户籍名册,魏朝想进行核实。正好司马懿回京朝见,天子征求他的意见。司马懿回答说:“敌人用严密的法网束缚百姓,所以百姓抛弃了他们。应当宽大政策,用大原则来统管,百姓自然安居乐业。”天子又问讨伐吴、蜀两国,应先对付哪一个?司马懿回答说:“吴国以为中原不熟悉水战,所以敢散居在东关。凡是进攻敌人,一定要扼住他的咽喉,冲击他的心脏。夏口、东关就是敌人的心喉。如果派陆军向皖城进攻,引诱孙权东下,再派水军向夏口进攻,乘虚攻击,这是神兵从天而降,一定能打败他们。”天子都赞同,又命司马懿驻扎在宛城。

〔10〕四年230,迁大将军,加大都督、假黄钺,与曹真伐蜀。帝自西城斫山开道,水陆并进,溯沔而上,至于朐<月忍>,拔其新丰县。军次丹口,遇雨,班师。明年,诸葛亮寇天水,围将军贾嗣、魏平于祁山。天子曰:“西方有事,非君莫可付者。”乃使帝西屯长安,都督雍、梁二州诸军事,统车骑将军张郃、后将军费曜、征蜀护军戴凌、雍州刺史郭淮等讨亮。张郃劝帝分军住雍、郿为后镇,帝曰:“料前军独能当之者,将军言是也。若不能当,而分为前后,此楚之三军所以为黥布禽也。”遂进军隃麋。亮闻大军且至,乃自帅众将芟上邽之麦。诸将皆惧,帝曰:“亮虑多决少,必安营自固,然后芟麦。吾得二日兼行足矣。”于是卷甲晨夜赴之。亮望尘而遁。帝曰:“吾倍道疲劳,此晓兵者之所贪也。亮不敢据渭水,此易与耳。”进次汉阳,与亮相遇,帝列阵以待之。使将牛金轻骑饵之,兵才接而亮退,追至祁山。亮屯卤城,据南北二山,断水为重围。帝攻拔其围,亮宵遁。追击,破之,俘斩万计。天子使使者劳军,增封邑。时军师杜袭、督军薛悌皆言,明年麦熟,亮必为寇,陇右无谷,宜及冬豫运。帝曰:“亮再出祁山,一攻陈仓,挫衄而反。纵其后出,不复攻城,当求野战,必在陇东,不在西也。亮每以粮少为恨,归必积谷,以吾料之,非三稔不能动矣。”于是表徙冀州农夫佃上邽,兴京兆、天水、南安监冶。

四年,司马懿升任大将军,加授大都督、假黄钺的职位,与曹真一起讨伐蜀国。司马懿从西城砍伐山路开辟通道,水陆并进,沿着沔水逆流而上,到达朐䏰,攻占了蜀国的新丰县。军队驻扎在丹口时遇到下雨,于是撤退回国。第二年,诸葛亮侵犯天水,在祁山包围了将军贾嗣和魏平。皇帝说:“西方有事,非你不可托付。”于是派司马懿西进驻扎在长安,统领雍州、梁州的所有军事,率领车骑将军张郃、后将军费曜、征蜀护军戴凌、雍州刺史郭淮等人讨伐诸葛亮。张郃劝司马懿分出一部分军队驻扎在雍县和郿县作为后方镇守,司马懿说:“如果预料前军独自能够抵挡敌军,将军的话是对的;如果不能抵挡,而把军队分成前后两部,这就是楚国的三军被黥布擒获的原因。”于是进军隃麋。诸葛亮听说大军将要到达,就亲自率领部众准备收割上邽的麦子。将领们都感到畏惧,司马懿说:“诸葛亮考虑多而决断少,一定会先安营扎寨巩固自己,然后才收割麦子。我们只要两天急行军就足够了。”于是卷起铠甲日夜兼程赶赴。诸葛亮看到尘土就逃跑了。司马懿说:“我们加倍行军疲劳,这正是懂兵的人所贪求的时机。诸葛亮不敢占据渭水,这容易对付。”进军驻扎在汉阳,与诸葛亮相遇,司马懿排列阵势等待。派部将牛金率领轻骑兵引诱,军队刚接触诸葛亮就撤退了,一直追到祁山。诸葛亮驻扎在卤城,占据南北两座山,截断水源构成重重包围。司马懿攻破其包围,诸葛亮连夜逃走。司马懿追击,击败了他,俘虏斩杀数以万计。皇帝派使者犒劳军队,增加封地。当时军师杜袭、督军薛悌都说,明年麦子熟了,诸葛亮一定会来侵犯,陇右没有粮食,应该在冬天预先运输。司马懿说:“诸葛亮两次出兵祁山,一次攻打陈仓,都受挫失败而回。即使以后出兵,不再攻城,应当寻求野战,必定在陇东,不在西部。诸葛亮常以粮食少为遗憾,回去后必然积存粮食,我预料,没有三年他不能有所行动。”于是上表奏请迁徙冀州的农民到上邽屯田,兴办京兆、天水、南安等地的冶铁煮盐事业。

〔11〕青龙元年233,穿成国渠,筑临晋陂,溉田数千顷,国以充实焉。

青龙元年,开凿成国渠,修筑临晋陂,灌溉农田数千顷,国家因此变得富足。