〔2〕朝鲜,箕子所封国也。汉以前曰朝鲜。始为燕人卫满所据,汉武帝平之,置真番、临屯、乐浪、玄菟四郡。汉末,有扶余人高氏据其地,改国号曰高丽,又曰高句丽,居平壤,即乐浪也。已,为唐所破,东徙。后唐时,王建代高氏,兼并新罗、百济地,徙居松岳,曰东京,而以平壤为西京。其国北邻契丹,西则女直,南曰日本,元至元中,西京内属,置东宁路总管府,尽慈岭为界。
朝鲜是箕子受封的地方。汉朝以前叫朝鲜。起初被燕国人卫满占据,汉武帝平定了那里,设置了真番、临屯、乐浪、玄菟四个郡。汉朝末年,有扶余人高氏占据了那个地方,改国号叫高丽,又称高句丽,定都平壤,也就是原来的乐浪。后来被唐朝攻破,向东迁徙。后唐时期,王建取代了高氏,兼并了新罗、百济的土地,迁都到松岳,称为东京,而以平壤为西京。这个国家北边邻接契丹,西边是女直,南边是日本。元朝至元年间,西京归附,设置了东宁路总管府,以慈岭为界。
〔3〕明兴,王高丽者王颛。太祖即位之元年遣使赐玺书。二年1574送还其国流人。颛表贺,贡方物,且请封。帝遣符玺郎偰斯赍诏及金印诰文封颛为高丽国王,赐历及锦绮。其秋,颛遣总部尚书成惟得、千牛卫大将军金甲两上表谢,并贺天寿节,因请祭服制度,帝命工部制赐之。惟得等辞归,帝从容问:“王居国何为?城郭修乎?兵甲利乎?宫室壮乎?”顿首言:“东海波臣,惟知崇信释氏,他未遑也。”遂以书谕之曰:“古者王公设险,未尝去兵。民以食为天,而国必有出政令之所。今有人民而无城郭,人将何依?武备不修,则威弛;地不耕,则民艰于食;且有居室,无厅事,无以示尊严。此数者朕甚不取。夫国之大事,在祀与戎。苟阙斯二者,而徒事佛求福,梁武之事,可为明鉴。王国北接契丹、女直,而南接倭,备御之道,王其念之。”因赐之《六经》《四书》《通鉴》。自是贡献数至,元旦及圣节皆遣使朝贺,岁以为常。
明朝兴起时,统治高丽的是王颛。明太祖即位的第一年就派使者送去诏书。第二年,送还了高丽的流亡人员。王颛上表祝贺,进贡地方特产,并请求册封。皇帝派符玺郎偰斯带着诏书、金印和诰命文书,封王颛为高丽国王,赐给历法和锦缎。那年秋天,王颛派总部尚书成惟得、千牛卫大将军金甲两次上表道谢,并祝贺天寿节(皇帝生日),顺便请求赐予祭服的制度,皇帝命令工部制作后赐给他们。成惟得等人告辞回国时,皇帝从容问道:“国王在国内做些什么?城墙修了吗?兵器铠甲精良吗?宫殿壮丽吗?”他们叩头回答:“我们是东海之滨的臣子,只知道尊崇佛教,其他事情没来得及做。”于是皇帝写信告诫他们说:“古代王公设置险要,从来没有放弃武备。百姓以粮食为天,而国家必须有发布政令的场所。现在有人民却没有城墙,人民依靠什么?武备不修整,威严就会松弛;土地不耕种,百姓就难以获得食物;虽然有住所,但没有厅堂,就无法显示尊严。这几件事朕很不赞成。国家的大事,在于祭祀和战争。如果缺少这两样,而只靠拜佛求福,梁武帝的事情就是明显的教训。你的国家北边接壤契丹、女直,南边接壤日本,防御的方法,你要好好考虑。”于是赐给《六经》《四书》《通鉴》。从此以后,高丽进贡频繁,元旦和皇帝生日都派使者朝贺,每年都成为惯例。
〔4〕三年1575正月命使往祀其国之山川。是岁颁科举诏于高丽,颛表谢,贡方物,并纳元所授金印。中书省言:“高丽贡使多赍私物入货,宜征税;又多携中国物出境,禁之便。”俱不许。五年1577表请遣子弟入太学,帝曰:“入学固美事,但涉海远,不欲者勿强。”贡使洪师范、郑梦周等一百五十余人来京,失风溺死者三十九人,师范与焉。帝悯之,遣元枢密使延安答里往谕入贡毋数。而颛复遣其门下赞成事姜仁裕来贡马,其贺正旦使金湑等已先至,帝悉遣还。谓中书省臣曰:“高丽贡献繁数,既困敝其民,而涉海复虞覆溺。宜遵古诸侯之礼,三年1575一聘。贡物惟所产,毋过侈。其明谕朕意。”
洪武三年正月,皇帝派使者去祭祀高丽国的山川。这一年,向高丽颁布了科举诏书,王颛上表感谢,进贡地方特产,并缴纳了元朝授予的金印。中书省说:“高丽的贡使大多携带私物入境贸易,应该征税;又经常携带中国的物品出境,最好禁止。”皇帝都没有同意。洪武五年,王颛上表请求派遣子弟进入太学学习,皇帝说:“入学固然是好事,但路途遥远要渡海,不愿意的不要勉强。”贡使洪师范、郑梦周等一百五十多人来到京城,遭遇风暴溺死了三十九人,洪师范也在其中。皇帝怜悯他们,派元朝的枢密使延安答里去告诉高丽不要进贡太频繁。但王颛又派他的门下赞成事姜仁裕来进贡马匹,而贺正旦的使节金湑等人已经先到了,皇帝把他们全部遣返回去。皇帝对中书省的大臣说:“高丽进贡过于频繁,既使百姓困苦,渡海又有覆没的危险。应该遵循古代诸侯的礼节,三年进贡一次。贡物只限于当地出产,不要过于奢侈。要明确传达我的意思。”
〔5〕六年1578,颛遣甲两等贡马五十匹,道亡其二,甲两以闻。及进,以私马足之。帝恶其不诚,却之。七年1579遣监门护军周谊、郑庇等来贡,表请每岁一贡,贡道从陆,由定辽,毋涉海,其贡物称“送太府监”。中书省言:“元时有太府监,本朝未尝有,言涉不诚。”帝命却其贡。是岁颛为权相李仁人所弑。颛无子,以宠臣辛肫之子禑为子,于是仁人立禑。
洪武六年,王颛派金甲两等人进贡五十匹马,路上丢失了两匹,金甲两报告了这件事。等到进献时,他用私人的马补足了数目。皇帝厌恶他不诚实,拒绝了进贡。洪武七年,派监门护军周谊、郑庇等人来进贡,上表请求每年进贡一次,贡道从陆路走,经由定辽,不要渡海,贡品称为“送太府监”。中书省说:“元朝有太府监这个机构,本朝没有,这说法显得不诚实。”皇帝命令拒绝他们的进贡。这一年,王颛被权相李仁人所弑杀。王颛没有儿子,把宠臣辛肫的儿子辛禑当作儿子,于是李仁人立辛禑为王。
〔6〕八年1580,禑遣判宗簿事崔原来告哀,且言前有贡使金义杀朝使蔡斌,今嗣王禑已诛义,籍其家。帝疑其诈,拘原而遣使往祭吊。十年1582,使来请故王颛谥号,帝曰:“颛被杀已久,今始请谥,将假吾朝命,镇抚其民,且掩其弑逆之迹,不可许。前所留使者,其遣之。”于是释原归。其夏,复遣周谊贡马及方物,却不受。冬,又遣使贺明年正旦。帝曰:“高丽王颛被弑,奸臣窃命,《春秋》之义,乱臣必诛,夫又何言。第前后使者皆称嗣王所遣,中书宜遣人往问嗣王如何,政令安在。若政令如前,嗣王不为羁囚,则当依前王言,岁贡马千匹,明年贡金百斤、银万两、良马百、细布万,仍悉送还所拘辽东民,方见王位真而政令行,朕无惑已。否则弑君之贼,必讨无赦。”
洪武八年,辛禑派判宗簿事崔原来报告丧事,并说以前有贡使金义杀害了明朝使者蔡斌,如今嗣王辛禑已经诛杀了金义,抄没了他的家产。皇帝怀疑其中有诈,扣留了崔原,并派使者去高丽祭吊。洪武十年,高丽使者来请求给已故国王王颛赐谥号,皇帝说:“王颛被杀已经很久了,现在才来请求谥号,是想借我的朝廷命令来镇抚百姓,并且掩盖他们弑君篡位的痕迹,不能答应。以前扣留的使者,放他回去。”于是释放了崔原。那年夏天,辛禑又派周谊进贡马匹和特产,皇帝拒绝接受。冬天,又派使者来祝贺明年正旦。皇帝说:“高丽王王颛被弑,奸臣窃取权柄,《春秋》的大义,乱臣贼子必须诛杀,还有什么可说的。只是前后使者都说是嗣王所派,中书省应该派人去问嗣王怎么样,政令在哪里。如果政令和以前一样,嗣王不是被囚禁的犯人,那么就应该按照前任国王所说的,每年进贡一千匹马,明年进贡一百斤金、一万两银、一百匹良马、一万匹细布,并且全部送还所扣留的辽东百姓,这样才能看出王位是真的、政令能推行,朕就没有疑惑了。否则,弑君的贼子,一定要讨伐,绝不赦免。”
〔7〕十一年1583四月,禑复命谊来贡。十二年1584敕辽东守将潘敬、叶旺等谨饬边备。其冬,禑遣李茂芳等来贡,以不如约却之。十三年1585,辽东送高丽使谊至京师,帝敕敬等曰:“高丽弑君,又杀朝使,前坚请入贡又不如期,今遣谊来,以虚文饰诈,他日必为边患。自今来者,其绝勿通。”因留谊于京师。十六年1588来贡,却之,命礼部责其朝贡过期、陪臣侮慢之罪;诚欲听约者,当以前五岁违约不贡之物并至。十七年1589六月,禑遣司仆正崔涓、礼仪判书金进宜贡马二千匹。且言金非地所产,愿以马代输,余皆如约。辽东守将唐胜宗为之请,帝许之。然请颛谥号,袭王爵,未允也。
洪武十一年四月,辛禑又命令周谊来进贡。洪武十二年,皇帝命令辽东守将潘敬、叶旺等人谨慎整顿边防。那年冬天,辛禑派李茂芳等人来进贡,因为不按照约定,皇帝拒绝了。洪武十三年,辽东把高丽使者周谊送到京城,皇帝命令潘敬等人说:“高丽弑君,又杀害朝廷使者,之前坚决请求入贡又不按时,现在派周谊来,用虚假的文书掩饰欺诈,日后必定成为边患。从现在起,来的使者,一概断绝往来。”于是把周谊扣留在京城。洪武十六年,高丽来进贡,皇帝拒绝了,命令礼部责备他们朝贡过期、陪臣傲慢无礼的罪行;如果确实想听从约束,应当把前五年违约没有进贡的物品一起送来。洪武十七年六月,辛禑派司仆正崔涓、礼仪判书金进宜进贡二千匹马。并且说高丽不产金,愿意用马匹代替缴纳,其余都按照约定。辽东守将唐胜宗为他们求情,皇帝答应了。但是请求赐给王颛谥号、承袭王爵,没有允许。
〔8〕十八年1590正月,贡使至。帝谕礼臣曰:“高丽屡请约束,朕数不允,而其请不已,故索岁贡以试其诚伪,非以此为富也。今既听命,宜损其贡数,令三年一朝,贡马五十匹。至二十一年正旦乃贡。”七月,禑上表请袭爵,并请故王谥。命封禑为高丽国王,赐故王颛谥恭愍。
洪武十八年正月,高丽贡使到达。皇帝对礼部大臣说:“高丽多次请求约束,朕几次没有答应,但他们请求不止,所以索要岁贡来试探他们的真假,并不是靠这个来增加财富。现在既然听从命令,应该减少他们的贡品数量,命令他们三年朝贡一次,进贡五十匹马。到二十一年元旦才进贡。”七月,辛禑上表请求承袭王爵,并请求给已故国王赐谥号。皇帝命令封辛禑为高丽国王,赐给已故国王王颛谥号恭愍。
〔9〕十九年1591二月遣使贡布万匹、马千匹。九月,表贺,贡方物。其后贡献辄逾常额,且未尝至三年也。冬,诏遣指挥佥事高家奴以绮布市马于高丽。二十年1592三月,高家奴还,陈高丽表辞马直,帝敕如数偿之。先是,元末辽、沈兵起,民避乱,转徙高丽。至是因市马,帝令就索之,遂以辽、沈流民三百余口来归。十二月命户部咨高丽王:“铁岭北,东西之地,旧属开元者,辽东统之。铁岭之南,旧属高丽者,本国统之。各正疆境,毋侵越。”
洪武十九年二月,高丽派使者进贡一万匹布、一千匹马。九月,上表祝贺,进贡地方特产。此后进贡常常超过常规数量,而且从来没有等到三年才来。冬天,皇帝下诏派指挥佥事高家奴用绮布到高丽买马。洪武二十年三月,高家奴回来,报告高丽上表推辞马价,皇帝命令按照数目偿还给他们。在此之前,元朝末年辽阳、沈阳一带战乱,百姓为了躲避战乱,辗转迁移到高丽。到这时因为买马,皇帝命令顺便索要这些流民,于是辽沈流民三百多人被送回来。十二月,皇帝命令户部发文书给高丽王:“铁岭以北,东西一带的土地,原来属于开元的,由辽东管辖。铁岭以南,原来属于高丽的,由高丽本国管辖。各自划定疆界,不要互相侵犯。”
〔10〕二十一年1593四月,禑表言,铁岭之地实其世守,乞仍旧便。帝曰:“高丽旧以鸭绿江为界,今饰辞铁岭,诈伪昭然。其以朕言谕之,俾安分,毋生衅端。”八月,高丽千户陈景来降,言:“是年四月,禑欲寇辽东,使都军相崔莹、李成桂缮兵西京。成桂使陈景屯艾州,以粮不继退师。王怒,杀成桂之子。成桂还兵攻破王城,囚王及莹。”景惧及,故降。帝敕辽东严守备,仍遣人侦之。十月,禑请逊位于其子昌。帝曰:“前闻其王被囚,此必成桂之谋,姑俟之以观变。”
洪武二十一年四月,辛禑上表说,铁岭这块地方是他世代守卫的,请求按照旧例归属高丽。皇帝说:“高丽原来以鸭绿江为界,现在用花言巧语说铁岭,欺诈很明显。把我的话告诉他们,让他们安分守己,不要挑起事端。”八月,高丽千户陈景来投降,说:“今年四月,辛禑想侵犯辽东,派都军相崔莹、李成桂在西京整顿军队。李成桂派陈景驻守艾州,因为粮食接济不上而退兵。国王发怒,杀了李成桂的儿子。李成桂回兵攻破王城,囚禁了国王和崔莹。”陈景害怕受到牵连,所以投降。皇帝命令辽东严加戒备,并派人侦察。十月,辛禑请求退位给儿子辛昌。皇帝说:“之前听说高丽王被囚禁,这一定是李成桂的计谋,暂且等待以观察变化。”