〔97〕奠玉帛，《肃和之曲》：烝民勤职兮农事颛，蚕工亦慎兮固桑阡。玉帛祗奉兮暨豆笾，仰祈大化兮锡以丰年。
奠玉帛曲《肃和之曲》：百姓勤于职守，农事专一。蚕桑工作也谨慎，巩固桑田。我恭敬地奉上玉帛和豆笾，仰望祈求天地教化，赐予丰年。
〔99〕初献，《寿和之曲》：礼严兮初献行，百职趋跄兮佩琤鸣。臣谨进兮玉觥，帝心歆鉴兮岁丰亨。
初献曲《寿和之曲》：礼仪严格，初献进行。百官快步奔走，佩玉琤琤鸣响。我谨慎地进献玉杯，天帝心喜鉴察，年岁丰饶亨通。
〔100〕亚献，《景和之曲》：二觞举兮致虔，清醴载斟兮奉前。仰音容兮忻穆，臣感圣恩兮实拳拳。
亚献曲《景和之曲》：第二次举杯表达虔诚。清酒斟满，奉到面前。仰望天帝的音容，欣喜而肃穆。我感念圣恩，确实拳拳在心。
〔101〕终献，《永和之曲》：三献兮一诚微，禋礼告成兮帝鉴是依。烝民沐德兮岁丰禨，臣拜首兮竭诚祈。
终献曲《永和之曲》：三次献酒，一片微诚。升烟祭礼完成，天帝鉴察依凭。百姓沐浴恩德，年岁丰收吉祥。我叩首，竭诚祈求。
〔102〕彻馔，《凝和之曲》：三献周兮肃乃仪，俎豆敬彻兮弗敢迟。愿留福兮丕而，曰雨曰旸兮若时。
彻馔曲《凝和之曲》：三次献酒周全，严肃礼仪。恭敬撤去俎豆，不敢迟缓。希望留下福气，广大无边。雨水和阳光都适时。
〔103〕送神，《清和之曲》：祀礼告备兮帝鉴彰，臣情上达兮感昊苍。云程肃驾兮返帝乡，臣荷恩眷兮何以忘。祥风瑞霭兮弥坛壝，烝民率土兮悉获丰康。
送神曲《清和之曲》：祭祀礼仪完备，天帝鉴察彰显。我的情意上达，感动苍天。云程中肃然驾车，返回天帝之乡。我承受恩眷，怎能忘记。祥风瑞气弥漫坛壝，天下百姓都获得丰收安康。
〔104〕望燎，《太和之曲》：遥睹兮天衢长，邈彼寥廓兮去上方。束帛荐火兮升闻，悃愊通兮沛泽长。乐终九奏兮神人以和，臣同率土兮咸荷恩光。
望燎曲《太和之曲》：远远看到天路漫长，遥远辽阔，通向上方。束帛投入火中，升闻于天。诚恳之心通达，恩泽沛然长久。乐曲九章奏完，神人和谐。我与天下臣民，都承受恩光。
〔106〕迎神，《中和之曲》：于皇穆清兮弘覆惟仁，既成万宝兮惠此烝民。祗受厥明兮欲报无因，爰稽古昔兮式展明禋。肃肃广庭兮遥遥紫旻，笙镛始奏兮祥风导云。臣拜稽首兮中心孔勤，爰瞻宝辇兮森罗万神。庶几昭格兮眷命其申，徘徊顾歆兮鉴我恭寅。
迎神曲《中和之曲》：伟大而清明的上天，覆盖广大，只有仁德。已经成就万物，恩惠百姓。我恭敬承受光明，想要报答却无由。于是稽考古昔，展开明洁的祭祀。肃穆的广庭，遥远的紫天。笙钟开始演奏，祥风引导云气。我叩首跪拜，内心十分勤勉。瞻望宝辇，万神罗列。希望神灵降临，眷命重申。徘徊顾盼，鉴察我的恭敬。
〔107〕奠玉帛，《肃和之曲》：捧珪币兮瑶堂，穆将愉兮圣皇。秉予心兮纯一，荷帝德兮溥将。
奠玉帛曲《肃和之曲》：捧着玉圭和帛币到瑶堂，恭敬地使圣皇愉悦。我秉持纯一之心，承受天德广大。
〔108〕进俎，《凝和之曲》：岁功阜兮庶类成，黍稷飶兮濡鼎馨。敬荐之兮惭菲轻，大礼不烦兮惟一诚。
进俎曲《凝和之曲》：年岁丰收，万物长成。黍稷香气浓郁，鼎中烹煮香气。我恭敬进献，惭愧微薄。大礼不繁琐，只在于一片诚意。
〔109〕初献，《寿和之曲》：金风动兮玉宇澄，初献觞兮交圣灵。瞻玄造兮怀鸿祯，曷以酬之心怦怦。
初献曲《寿和之曲》：秋风起，天空澄澈。初献酒杯，与圣灵交流。瞻仰造物，怀念大福。如何报答，心中怦怦。
〔110〕亚献，《豫和之曲》：帝眷我兮居歆，纷繁会兮五音。再捧觞兮莫殚臣心，惟帝欣怿兮生民是任。
亚献曲《豫和之曲》：天帝眷顾我，安享祭品。各种乐器齐奏。再次捧杯，不能穷尽我的心意。天帝欣悦，以生民为重任。
〔111〕终献，《熙和之曲》：绥万邦兮屡丰年，眇眇予躬兮实荷昊天。酒三献兮心益虔，帝命参舆兮勿遽旋。
终献曲《熙和之曲》：安抚万邦，屡获丰年。我渺小自身，实在承受昊天之恩。酒行三献，心更加虔诚。天帝命令参乘的车驾，不要匆忙返回。
〔112〕彻馔，《雍和之曲》：祀礼既洽兮神人肃雍，享帝享亲兮勉竭臣衷。惟洪恩兮罔极，俨连蜷兮圣容。
彻馔曲《雍和之曲》：祭祀礼仪已经融洽，神人肃穆和谐。祭享天帝和祖先，我勉力竭尽臣心。洪恩无极，圣容庄严。
〔113〕送神，《清和之曲》：《九韶》既成兮金玉铿锵，百辟森立兮戚羽期藏。皇天在上兮昭考在旁，严父配天兮祗修厥常。殷荐既终兮神去无方，玄云上升兮鸾鹄参翔。灵光回照兮郁乎芬芳，载慕载瞻兮愿锡亨昌。子孙庶民兮惟帝是将，于昭明德兮永怀不忘。
送神曲《清和之曲》：《九韶》乐舞完成，金玉之声铿锵。百官肃立，兵器羽饰收藏。皇天在上，祖父（昭考）在旁。严父配天，恭敬遵循常道。盛大的祭祀结束，神灵离去无方。玄云上升，鸾鸟天鹅飞翔。灵光回照，浓郁芬芳。我仰慕瞻望，希望赐予亨通昌盛。子孙百姓，都听从天帝。昭明之德，永远怀念不忘。
〔114〕望燎，《时和之曲》：龙舆杳杳兮归上方，金风应律兮燎斯扬，达精诚兮合灵光。帝廷纳兮玉帛将，顾下土兮眷不忘，愿锡吾民兮长阜康。
望燎曲《时和之曲》：龙车远去，返回上方。秋风应和律吕，火焰飞扬。精诚通达，与灵光合合。天帝接纳玉帛，眷顾下土不忘。希望赐予我百姓长久富足安康。
〔116〕迎神，《中和之曲》：仰高高之在上兮皇穹，冒九围之遍覆兮罔止西东。王者出王游衍兮必奉天顾，愚臣之此行兮亶荷帡幪。
迎神曲《中和之曲》：仰望高高在上的皇天，覆盖九州，无处不在。王者出行游乐，必定奉承天意。我愚臣此次出行，实在承受庇佑。
〔117〕初献，《寿和之曲》：于昭帝庥兮臣感恩渊渊，巡省旧藩之地兮实止承天。下情思报兮此心拳拳，琼卮苍币兮捧扣坛前。
初献曲《寿和之曲》：光明啊，天帝的庇佑，我感恩深重。巡视旧藩地，来到承天。下情想要报答，此心拳拳。玉杯和苍色帛币，捧到坛前叩拜。
〔119〕终献，《承和之曲》：臣来兹土，本之思亲。思亲伊何？昌厥嗣人。嗣人克昌，匪戴帝之临汝夫何因。
终献曲《承和之曲》：我来到此地，本是为了思念亲人。思念亲人为了什么？使后代昌盛。后代能够昌盛，如果不是天帝降临庇佑，还有什么原因呢？
〔120〕彻馔，《永和之曲》：肃其具兮祀礼行，备彼仪兮乐舞张。退省进止兮臣疏且狂，沐含仁兮何以量。
彻馔曲《永和之曲》：庄严地准备器具，祭祀礼仪举行。完备仪节，乐舞展开。我反省自己的行为，粗疏且狂妄。沐浴含仁，如何衡量？
〔121〕送神，《感和之曲》：王之狩兮典有禋望，于维柴祀兮首重上苍。臣情罔殚兮夙夜惶惶，祗伸愚悃兮允赖恩光。遥瞻兮六龙腾翔，帝垂祉兮万世永昌。
送神曲《感和之曲》：王者的巡狩，典礼有禋祀和望祭。至于柴祀，最重视上苍。我的情意无法穷尽，日夜惶恐。恭敬地表达愚诚，确实依赖恩光。远远瞻望，六龙腾飞。天帝降福，万世永昌。
〔122〕嘉靖十一年1532，定雩祀乐章，十七年罢。
嘉靖十一年（1532年），制定雩祭（求雨祭祀）的乐章。嘉靖十七年（1538年）废止。
〔123〕迎神，《中和之曲》：于穆上帝，爰处瑶宫。咨尔黎庶，覆悯曷穷。旗幢戾止，委蛇云龙。霖泽斯溥，万宝有终。
迎神曲《中和之曲》：庄严肃穆的上帝，居住瑶宫。告谕百姓，上天覆盖怜悯没有穷尽。旗帜幢幡降临，蜿蜒如云龙。霖雨普降，万物有始有终。
〔124〕奠帛，《肃和之曲》：神之格思，奠兹文纁。盛乐斯举，香气氤氲。精禋孔熯，彻于紫冥。恳祈膏泽，渥我嘉生。
奠帛曲《肃和之曲》：神灵降临，奠上文采的帛币。盛大的乐舞举行，香气弥漫。精诚的祭祀非常热烈，通达于紫天。恳切祈求雨水，滋润我们美好的生命。
〔125〕进俎，《咸和之曲》：百川委润，名山出云。愆旸孔炽，膏泽斯屯。祈年于天，载牲于俎。神之格思，报以甘雨。
进俎曲《咸和之曲》：百川汇聚湿润，名山升起云气。干旱太久，阳光炽烈，雨水聚集。向天祈求丰年，将牺牲放在俎上。神灵降临，报以甘雨。
〔126〕初献，《寿和之曲》：有严崇祀，日吉辰良。酌彼罍洗，椒馨飶香。元功溥济，时雨时旸。惟神是听，绥以多穰。
初献曲《寿和之曲》：庄严的祭祀，日子吉祥时辰良好。酌取那罍洗中的酒，花椒香气浓郁。伟大的功绩普济，雨水阳光适时。只听从神灵，赐予丰收。
〔127〕亚献，《景和之曲》：皇皇禋祀，孔惠孔明。瞻仰来歆，拜首钦承。有醴维醽，有酒维清，云韶侑献，肃雍和鸣。圣灵有赫，鉴享精诚。
亚献曲《景和之曲》：盛大的禋祀，非常顺利非常明洁。瞻仰神灵来享，叩首钦承。有甜酒，有清酒，云韶乐舞劝献，肃穆和谐。圣灵显赫，鉴察享用精诚。
〔128〕终献，《永和之曲》：灵承无斁，骏奔有容。嘉玉以陈，酌鬯以供。礼三再称，诚一以从。备物致志，申荐弥恭。神昭景贶，佑我耕农。
终献曲《永和之曲》：神灵承受不厌倦，奔走得体。美玉陈列，酌取鬯酒供奉。礼仪再三称颂，诚意始终如一。完备物品，表达志向，反复进献更加恭敬。神灵昭示明赐，保佑我们农耕。
〔129〕彻馔，《凝和之曲》：有赫旱暵，民劳瘁斯。于牲于醴，载舞载诗。礼成三献，敬彻不迟。神之听之，雨我公私。
彻馔曲《凝和之曲》：严重的干旱，百姓劳苦憔悴。用牺牲和甜酒，载歌载诗。礼仪完成三献，恭敬撤去不迟缓。神灵听到，降雨给公私田地。
〔130〕送神，《清和之曲》：爰迪寅清，昭事昊穹。仰祈甘雨，惠我三农。既歆既格，言归太空。式沾下土，万方其同。
送神曲《清和之曲》：于是启迪恭敬清明，明明白白侍奉昊天。仰望祈求甘雨，惠及三农。既已享用，已经降临，就要返回太空。雨水沾湿下土，万方一同。
〔131〕望燎，《太和之曲》：赤龙旋驭，礼洽乐成。燔燎既举，昭格精禋。维帝降康，雨施云行。登我黍稌，溥受厥明。
望燎曲《太和之曲》：赤龙回转车驾，礼仪融洽，乐曲完成。燔燎已经举行，精诚祭祀昭明感通。天帝降下安康，云行雨施。使我们的黍稷丰收，普遍承受光明。
〔132〕祭毕，乐舞童群歌《云门之曲》：景龙精兮时见，测鹑纬兮宵悬。肆广乐兮铿鍧，列皇舞兮蹁跹。祈方社兮不莫，荐圭璧兮孔虔。需密云兮六漠，霈甘澍兮九玄。慰我农兮既渥，锡明昭兮有年。
祭祀结束，乐舞童子齐唱《云门之曲》：龙星精光按时出现，观测鹑火星纬，夜间悬挂。演奏盛大的音乐，铿锵洪亮。列队皇舞，翩翩起舞。祈求方社，不要错过。进献圭璧，非常虔诚。等待密云布满六漠，甘雨降下九玄。慰藉我农民，已经充分滋润。赐予光明昭示，丰收之年。
〔134〕迎神，《广和之曲》：五土之灵，百谷之英。国依土而宁，民以食而生。基图肇建，祀礼修明。神其来临，肃恭而迎。
迎神曲《广和之曲》：五土的神灵，百谷的精华。国家依靠土地而安宁，百姓依靠食物而生存。基业开始建立，祭祀礼仪修明。神灵来临，我肃然恭敬地迎接。
〔135〕奠币，《肃和之曲》：有国有人，社稷为重。昭事云初，玉帛虔奉。维物匪奇，敬实将之。以斯为礼，冀达明祇。
奠币曲《肃和之曲》：有国家有人民，社稷最重要。昭明祭祀开始，恭敬奉献玉帛。物品并不奇特，但恭敬之心用来表达。以此作为礼仪，希望通达神明。