〔49〕进俎，《凝和之曲》：肴羞珍馔兮荐上玄，庖人列鼎兮致精虔。臣盍祗献兮馨醴牷，愿垂歆享兮民福渊。
进俎曲《凝和之曲》：美味珍馐进献给上天，厨师排列鼎，表达精诚虔诚。我何不恭敬地献上芳香的甜酒和完整的牺牲，希望您享用，使百姓福泽深远。
〔51〕亚献，《豫和之曲》：礼觞再举兮荐玉浆，帝颜歆悦兮民福昂。民生有赖兮感上苍，臣惟鞠拜兮荷恩长。
亚献曲《豫和之曲》：礼仪再次举杯，献上美酒。天帝容颜喜悦，百姓福气高昂。民生有所依赖，感谢上苍。我只知道鞠躬跪拜，承受长久的恩德。
〔52〕终献，《熙和之曲》：三献兮礼告成，一念微衷兮露悃情。景张乐舞兮响锽鋐，仰瞻圣容兮俯锡恩泓。
终献曲《熙和之曲》：三次献酒，礼仪完成。我的一点微薄心意，显露恳切之情。乐舞盛大展开，声响洪亮。仰望圣容，俯伏接受神恩浩荡。
〔53〕彻馔，《雍和之曲》：祀礼竣兮精意禋，三献备兮诚已申。敬彻弗迟兮肃恭寅，恐多弗备兮惟赖洪仁。
彻馔曲《雍和之曲》：祭祀礼仪完成，精诚之意已经升烟。三次献酒完备，诚意已经表达。恭敬地撤去祭品，不敢迟缓，肃穆恭敬。恐怕很多地方不周全，只依赖洪大的仁德。
〔54〕送神，《清和之曲》：禋事讫终兮百辟维张，帝垂歆鉴兮沐泽汪洋。龙车冉冉兮宝驾旋云，灵风鼓舞兮瑞露清瀼。洪恩浩荡兮无以为酬，粗陈菲荐兮已感歆尝。香气腾芳兮上彻帝座，仰瞻圣造兮赐福群方。臣同率土兮载欢载感，祗回宝辇兮凤啸龙翔。诚惶诚恐兮仰恋弥切，愿福生民兮永锡亨昌。
送神曲《清和之曲》：祭祀结束，百官张罗。天帝垂怜享用，沐浴恩泽如汪洋。龙车缓缓，宝驾旋转云端。灵风鼓舞，瑞露清爽。洪恩浩荡，无法报答。粗略陈列微薄祭品，已蒙您享用。香气升腾，直达天帝座位。仰望圣造，赐福各方。我与天下臣民，既欢乐又感激，恭敬地送还宝辇，凤鸣龙翔。诚惶诚恐，仰慕眷恋更加深切。希望赐福百姓，永远安享昌盛。
〔55〕望燎，《时和之曲》：龙驾宝辇兮升帝乡，御羞菲帛兮奉燎方。环珮铿锵兮罗坛壝，炬焰特举兮气辉煌。生民蒙福兮圣泽沾，臣荷眷佑兮拜谢恩光。
望燎曲《时和之曲》：龙车宝辇升上天帝的家乡。御用的美味和菲薄的帛币，送到焚烧的地方。环佩铿锵，罗列在坛壝周围。火炬火焰高举，气象辉煌。百姓蒙受福泽，圣恩沾溉。我承受眷顾保佑，拜谢恩光。
〔57〕迎神，《中和之曲》：俯瞻兮凤辇来，灵风兮拂九垓。川岳从兮后先，百辟列兮襄陪。臣拜首兮迓迎，愿临享兮幸哉。
迎神曲《中和之曲》：俯身瞻望，凤辇来临。灵风拂过九天。山川前呼后拥，百官排列陪侍。我叩首迎接，希望您降临享用，真是幸运啊。
〔58〕奠玉帛，《广和之曲》：祀礼有严兮奉虔，玉帛在笥兮来前。皇灵垂享兮以纳，烝民率土兮乐丰年。
奠玉帛曲《广和之曲》：祭祀礼仪严格，我奉献虔诚。玉帛在筐中，送到面前。皇灵垂怜享用并接纳，天下百姓都快乐，期待丰年。
〔60〕初献，《寿和之曲》：酒行初献兮乐舞张，齐醴明洁兮馨香。愿垂享兮以歆，生民安兮永康。
初献曲《寿和之曲》：酒行初献，乐舞展开。齐备的甜酒明洁馨香。希望您享用，使百姓安居，永远安康。
〔61〕亚献，《安和之曲》：载献兮奉觞，神颜和懿兮以尝。功隆厚载兮配天，民感德兮无量。
亚献曲《安和之曲》：再次献酒，捧上酒杯。神灵容颜和善美好，品尝祭品。功业隆盛，厚德载物，与天相配。百姓感念恩德，没有限量。
〔62〕终献，《时和之曲》：三进兮玉露清，百职奔绕兮佩环鸣。凫钟鹭鼓兮韵铮鍧，愿留福兮群生。
终献曲《时和之曲》：三次进献美酒清冽。百官奔走环绕，佩环鸣响。凫钟鹭鼓，声音铿锵。希望留下福气给众生。
〔63〕彻馔，《贞和之曲》：礼告终兮彻敢违，深惟一念兮诚意微。神垂博容兮听纳，恐未备兮惟慈依。
彻馔曲《贞和之曲》：礼仪宣告结束，撤去祭品怎敢违背。我深思一点心意，诚意微薄。神灵垂怜宽容，听取接纳。恐怕祭品不周全，只依赖您的慈悲。
〔64〕送神，《宁和之曲》：礼成兮诚已伸，驾还兮法从陈。灵祇列兮以随，百辟拜兮恭寅。望坤宫兮奉辞，愿普福兮烝民。
送神曲《宁和之曲》：礼仪完成，诚意已经表达。车驾返回，法驾随从陈列。神灵列队跟随，百官跪拜恭敬。望着坤宫（地神居所）奉辞，希望普降福气给百姓。
〔67〕迎神，《熙和之曲》：吉日良辰，祀典式陈。纯阳之精，惟是大明。濯濯厥灵，昭鉴我心。以候以迎，来格来歆。
迎神曲《熙和之曲》：吉日良辰，祭祀典礼陈列。纯阳的精气，就是太阳。其神灵光明，明察我的心。我等候迎接，希望您降临享用。
〔68〕奠币，《保和之曲》：灵旗莅止，有赫其威。一念潜通，幽明弗违。有币在篚，物薄而微。神兮安留，尚其享之。
奠币曲《保和之曲》：灵旗降临，威势显赫。一念暗中相通，阴阳不违。有帛币在筐中，物品微薄。神灵啊，请安然留下，享用吧。
〔69〕初献，《安和之曲》：神兮我留，有荐必受。享祀之初，奠兹醴酒。晨光初升，祥徵应候。何以侑觞，乐陈雅奏。
初献曲《安和之曲》：神灵啊，我挽留您，有进献您必接受。祭祀开始，奠上甜酒。晨光刚刚升起，祥瑞征兆应时。用什么劝酒？陈列雅乐演奏。
〔70〕亚献，《中和之曲》：我祀维何？奉兹牺牲，爰酌醴齐，贰觞载升。洋洋如在，式燕以宁。庶表微衷，交于神明。
亚献曲《中和之曲》：我祭祀什么？献上这些牺牲，于是斟满甜酒，再次举杯。神灵洋洋如在，宴饮安宁。希望表达微薄心意，与神明交通。
〔71〕终献，《肃和之曲》：执事有严，品物斯祭，黍稷非馨，式将其意。荐兹酒醴，成我常祀。神其顾歆，永言乐只。
终献曲《肃和之曲》：执事人员严肃，各种物品用于祭祀。黍稷的香气不是最重要的，重要的是表达诚意。献上这些酒醴，完成我的常规祭祀。神灵请顾念享用，永远快乐。
〔72〕彻馔，《凝和之曲》：春祈秋报，率为我民。我民之生，赖于尔神。维神佑之，康宁是臻。祭祀云毕，神其乐忻。
彻馔曲《凝和之曲》：春天祈求，秋天报答，都是为了百姓。我们百姓的生活，依赖神灵。神灵保佑，安康来临。祭祀完毕，神灵应该快乐欢欣。
〔73〕送神，《寿和之曲》：三献礼终，九成乐作。神人以和，既燕且乐。云车风驭，灵光昭灼。瞻望以思，邈彼寥廓。
送神曲《寿和之曲》：三献礼仪结束，九章乐曲奏起。神人和谐，既宴饮又快乐。云车风驾，灵光闪耀。我瞻望思念，远方辽阔。
〔74〕望燎，《豫和之曲》：俎豆既彻，礼乐已终。神之云旋，倏将焉从。以望以燎，庶几感通。时和岁丰，维神之功。
望燎曲《豫和之曲》：俎豆已经撤去，礼乐已经结束。神灵如云旋转，忽然将跟从何方？我观望并焚烧，希望感通神灵。风调雨顺、年岁丰收，都是神灵的功劳。
〔76〕迎神，《熙和之曲》：仰瞻兮大明，位奠兮王宫。时当仲春兮气融，爰遵祀礼兮报功。微诚兮祈神昭鉴，愿来享兮迓神聪。
迎神曲《熙和之曲》：仰望太阳，祭位设在王宫。时节正当仲春，气候和暖。于是遵循祭祀礼仪，报答功德。我以微薄诚意，祈求神灵明察。希望您来享用，我迎接神灵的聪慧。
〔77〕奠玉帛，《凝和之曲》：神灵坛兮肃其恭，有帛在篚兮赤琮。奉神兮祈享以纳，予躬奠兮忻以颙。
奠玉帛曲《凝和之曲》：神灵在坛，肃穆恭敬。有帛在筐，还有红色的玉琮。供奉神灵，祈求享用接纳。我亲自奠祭，欢乐而敬仰。
〔78〕初献，《寿和之曲》：玉帛方奠兮神歆，酒行初献兮舞呈。齐芳馨兮牺色骍，神容悦兮鉴予情。
初献曲《寿和之曲》：玉帛刚刚奠上，神灵享用。酒行初献，舞蹈呈献。齐备的芳香，牺牲的毛色赤红。神灵容颜喜悦，鉴察我的情意。
〔79〕亚献，《时和之曲》：二齐升兮气芬芳，神颜怡和兮喜将。予令乐舞兮具张，愿垂普照兮民康。
亚献曲《时和之曲》：第二次献酒升腾，香气芬芳。神灵容颜怡和，喜悦降临。我命令乐舞全部展开，希望您普照天下，百姓安康。
〔80〕终献，《保和之曲》：殷勤三献兮告成，群职在列兮周盈。神锡休兮福民生，万世永赖兮神功明。
终献曲《保和之曲》：殷勤三次献酒，宣告完成。百官在列，周全圆满。神灵赐福，福泽民生。万世永远依赖，神灵的功德光明。
〔81〕彻馔，《安和之曲》：一诚尽兮予心怿，五福降兮民获禧。仰九光兮诚已申，终三献兮彻敢迟。
彻馔曲《安和之曲》：一片诚意竭尽，我心喜悦。五福降临，百姓获得吉祥。仰望太阳的光芒，诚意已经表达。三次献酒结束，撤去祭品怎敢迟缓。
〔82〕送神，《昭和之曲》：祀礼既周兮乐舞扬，神享以纳兮还青乡。予当拜首兮奉送，愿恩光兮普万方。永耀熹明兮攸赖，烝民咸仰兮恩光。
送神曲《昭和之曲》：祭祀礼仪已经周全，乐舞高扬。神灵享用接纳后，返回青天故乡。我应当叩首奉送，希望恩光普照万方。永远照耀光明，这是百姓的依赖。百姓都仰望恩光。
〔83〕望燎之曲：睹六龙兮御驾，神变化兮凤翥鸾翔。束帛殽羞兮诣燎方，佑我皇明兮基绪隆长。
望燎的乐曲：看到六龙驾驭的车驾，神灵变化，凤飞鸾翔。束帛和美味送到焚烧的地方，保佑我大明王朝，基业长久兴隆。
〔84〕洪武三年1370夕月乐章。（周天星辰附。）二十一年1388罢。
洪武三年（1370年）祭祀月亮的乐章。（附带祭祀周天星辰。）洪武二十一年（1388年）废止。
〔85〕迎神，《凝和之曲》：吉日良辰，祀典式陈。太阴夜明，以及星辰。濯濯厥灵，昭鉴我心以候以迎，来格来歆。（四年1371，星辰别祀，改“以及星辰”句为“惟德孔神”。）
迎神曲《凝和之曲》：吉日良辰，祭祀典礼陈列。月神夜明，以及星辰。其神灵光明，明察我心。我等候迎接，希望降临享用。（洪武四年，星辰另外祭祀，将“以及星辰”改为“惟德孔神”。）
〔88〕迎神，《凝和之曲》：阴曰配合兮承阳宗，式循古典兮斋以恭。睹太阴来格兮星辰罗从，予拜首兮迓神容。
迎神曲《凝和之曲》：阴（月亮）配合承继太阳（阳宗），遵循古典，斋戒恭敬。看到月神降临，星辰罗列跟随。我叩首迎接神灵的容颜。
〔89〕初献，《寿和之曲》：神其来止，有严其诚。玉帛在篚，清酤方盈。奉而奠之，愿鉴微情。夫祀兮云何？祈佑兮群氓。
初献曲《寿和之曲》：神灵到来，有严肃的诚意。玉帛在筐中，清酒正满。我奉上并奠祭，希望鉴察微情。这祭祀为了什么？祈求保佑百姓。
〔90〕亚献，《豫和之曲》：二觞载斟，乐舞雍雍。神歆且乐，百职惟供。愿顺轨兮五行，祈民福兮惟神必从。
亚献曲《豫和之曲》：第二次斟酒，乐舞和谐。神灵享用且快乐，百官供职。希望五行顺轨，祈求百姓福气，神灵必定依从。
〔91〕终献，《康和之曲》：一诚以申，三举金觥。钟鼓鍧鍧，环珮琤琤。鉴予之情，愿永保我民生。
终献曲《康和之曲》：一片诚意表达，三次举起金杯。钟鼓声洪亮，环佩声清脆。鉴察我的情意，希望永远保佑我民生。
〔92〕彻馔，《安和之曲》：礼乐肃具，精意用申。位坎居歆，纳兹藻蘋。彻之弗迟，仪典肃陈。神其鉴之，佑我生民。
彻馔曲《安和之曲》：礼乐严肃具备，精诚之意表达。在坎位接受祭品，收纳这些水草。撤去祭品不迟缓，仪典肃穆陈列。神灵请鉴察，保佑我人民。
〔93〕送神，《保和之曲》：礼备告终兮神喜旋，穹碧澄辉兮素华鲜。星辰从兮返神乡，露气清兮霓裳蹁跹。
送神曲《保和之曲》：礼仪完备宣告结束，神灵喜悦旋转。天空碧蓝澄澈，月光鲜洁。星辰跟随返回神灵之乡，露气清冷，霓裳翩翩起舞。