〔2〕二年1369春正月乙巳，立功臣庙于鸡笼山。丁未，享太庙。庚戌，诏曰：“朕淮右布衣，因天下乱，率众渡江，保民图治，今十有五年。荷天眷祐，悉皆戡定。用是命将北征，齐鲁之民馈粮给军，不惮千里。朕轸厥劳，已免元年田租。遭旱民未苏，其更赐一年。顷者大军平燕都，下晋、冀，民被兵燹，困征敛，北平、燕南、河东、山西今年田租亦与蠲免。河南诸郡归附，久欲惠之，西北未平，师过其地，是以未遑。今晋、冀平矣，西抵潼关，北界大河，南至唐、邓、光、息，今年税粮悉除之。”又诏曰：“应天、太平、镇江、宣城、广德供亿浩穰。去岁蠲租，遇旱惠不及下。其再免诸郡及无为州今年租税。”庚申，常遇春取大同。是月，倭寇山东滨海郡县。二月丙寅朔，诏修元史。壬午，耕耤田。三月庚子，徐达至奉元，张思道遁。振陕西饥，户米三石。丙午，常遇春至凤翔，李思齐奔临洮。夏四月丙寅，遇春还师北平。己巳，诸王子受经于博士孔克仁。令功臣子弟入学。乙亥，编《祖训录》，定封建诸王之制。徐达下巩昌。丙子，赐秦、陇新附州县税粮。丁丑，冯胜至临洮，李思齐降。乙酉，徐达袭破元豫王于西宁。五月甲午朔，日有食之。丁酉，徐达下平凉、延安。张良臣以庆阳降，寻叛。癸卯，始祀地于方丘。六月己卯，常遇春克开平，元帝北走。壬午，封陈日煃为安南国王。秋七月己亥，鄂国公常遇春卒于军，诏李文忠领其众。辛亥，扩廓帖木儿遣将破原州、泾州。辛酉，冯胜击走之。丙辰，明升遣使来。八月丙寅，元兵攻大同，李文忠击败之。己巳，定内侍官制。谕吏部曰：“内臣但备使令，毋多人，古来若辈擅权，可为鉴戒。驭之之道，当使之畏法，勿令有功，有功则骄恣矣。”癸酉，《元史》成。丙子，封王颛为高丽国王。癸未，徐达克庆阳，斩张良臣，陕西平。是月，命儒臣纂礼书。九月辛丑，召徐达、汤和还，冯胜留总军事。癸卯，以临濠为中都。戊午，征南师还。冬十月壬戌，遣杨璟谕明升。甲戌，甘露降于钟山，群臣请告庙，不许。辛卯，诏天下郡县立学。是月，遣使贻元帝书。十一月乙巳，祀上帝于圜丘，以仁祖配。十二月甲戌，封阿答阿者为占城国王。甲申，振西安诸府饥，户米二石。己丑，大赉平定中原及征南将士。庚寅，扩廓帖木儿攻兰州，指挥于光死之。是年，占城、安南、高丽入贡。
洪武二年（1369年）春正月乙巳日，在鸡笼山修建功臣庙。丁未日，在太庙举行祭祀。庚戌日，下诏说：“朕本是淮西的平民，因为天下大乱，率领众人渡江，保护百姓，谋求治理，至今已有十五年了。承蒙上天眷顾和保佑，所有地方都已平定。因此命令将领北征，齐鲁的百姓运送粮食供应军队，不怕千里之远。朕怜悯他们的劳苦，已经免除了洪武元年的田租。现在又遭遇旱灾，百姓尚未恢复，再赐予免除一年田租。前不久大军平定燕都，攻下晋、冀，百姓遭受战火，被赋税所困，北平、燕南、河东、山西今年的田租也予以免除。河南各郡归附，很久就想施恩，但西北尚未平定，军队经过其地，因而未能顾及。现在晋、冀已经平定，西到潼关，北到黄河，南到唐州、邓州、光州、息州，今年的税粮全部免除。”又下诏说：“应天、太平、镇江、宣城、广德等地供应浩大繁多。去年免除田租，但遭遇旱灾，恩惠没有惠及百姓。现再免除各郡以及无为州今年的租税。”庚申日，常遇春攻取大同。这个月，倭寇侵扰山东沿海郡县。二月初一丙寅日，下诏修撰《元史》。壬午日，皇帝举行耕耤田仪式。三月庚子日，徐达到达奉元，张思道逃走。赈济陕西饥荒，每户给米三石。丙午日，常遇春到达凤翔，李思齐逃往临洮。夏季四月丙寅日，常遇春回师北平。己巳日，诸位王子跟从博士孔克仁学习经书。命令功臣子弟入学。乙亥日，编纂《祖训录》，确定分封诸王的制度。徐达攻下巩昌。丙子日，免除秦、陇新归附州县的税粮。丁丑日，冯胜到达临洮，李思齐投降。乙酉日，徐达在西宁袭击击败元豫王。五月初一甲午日，发生日食。丁酉日，徐达攻下平凉、延安。张良臣在庆阳投降，不久反叛。癸卯日，开始在地坛祭祀地神。六月己卯日，常遇春攻克开平，元朝皇帝向北逃走。壬午日，封陈日煃为安南国王。秋季七月己亥日，鄂国公常遇春在军中去世，下诏命李文忠统领其部众。辛亥日，扩廓帖木儿派遣将领攻破原州、泾州。辛酉日，冯胜击败并赶走他们。丙辰日，明升派遣使者前来。八月丙寅日，元兵进攻大同，李文忠击败他们。己巳日，制定内侍官制。下令吏部说：“宦官只是准备供使唤，不要多用人，自古以来这类人擅权，可以作为鉴戒。驾驭他们的方法，应当使他们畏惧法律，不要让他们有功，有功就会骄横放纵了。”癸酉日，《元史》编纂完成。丙子日，封王颛为高丽国王。癸未日，徐达攻克庆阳，斩杀张良臣，陕西平定。这个月，命令儒臣编纂礼书。九月辛丑日，召徐达、汤和回来，冯胜留下总领军务。癸卯日，以临濠为中都。戊午日，征南军队返回。冬季十月壬戌日，派遣杨璟晓谕明升。甲戌日，钟山降下甘露，群臣请求祭告太庙，皇帝不准。辛卯日，下诏天下郡县设立学校。这个月，派遣使者送信给元朝皇帝。十一月乙巳日，在圜丘祭祀上帝，以仁祖配享。十二月甲戌日，封阿答阿者为占城国王。甲申日，赈济西安各府饥荒，每户给米二石。己丑日，大肆赏赐平定中原和征南的将士。庚寅日，扩廓帖木儿进攻兰州，指挥于光战死。这一年，占城、安南、高丽前来进贡。
〔3〕三年1370春正月癸巳，徐达为征虏大将军，李文忠、冯胜、邓愈、汤和副之，分道北征。二月癸未，追封郭子兴滁阳王。戊子，诏求贤才可任六部者。是月，李文忠下兴和，进兵察罕脑儿，执元平章竹贞。三月庚寅，免南畿、河南、山东、北平、浙东、江西广信、饶州今年田租。夏四月乙丑，封皇子樉为秦王，晋王，棣燕王，橚吴王，桢楚王，榑齐王，梓潭王，杞赵王，檀鲁王，从孙守谦靖江王。徐达大破扩廓帖木儿于沈儿峪，尽降其众，扩廓走和林。丙戌，元帝崩于应昌，子爱猷识理达腊嗣。是月，慈利土官覃垕作乱。五月己丑，徐达取兴元。分遣邓愈招谕吐蕃。丁酉，诏守令举学识笃行之士。己亥，设科取士。甲辰，李文忠克应昌。元嗣君北走，获其子买的里八剌，降五万余人，穷追至北庆州，不及而还。丁未，诏行大射礼。戊申，祀地于方丘，以仁祖配。辛亥，徐达下兴元。邓愈克河州。丁巳，诏开国时将帅无嗣者禄其家。是月旱，斋戒，后妃亲执爨，皇太子诸王馈于斋所。六月戊午朔，素服草屦，步祷山川坛，露宿凡三日，还斋于西庑。辛酉，赉将士，省狱囚，命有司访求通经术明治道者。壬戌，大雨。壬申，李文忠捷奏至，命仕元者勿贺。谥元主曰顺帝。癸酉，买的里八剌至京师，群臣请献俘。帝曰：“武王伐殷用之乎？”省臣以唐太宗尝行之对。帝曰：“太宗是待王世充耳。若遇隋之子孙，恐不尔也。”遂不许。又以捷奏多侈辞，谓宰相曰：“元主中国百年，朕与卿等父母皆赖其生养，奈何为此浮薄之言？亟改之。”乙亥，封买的里八剌为崇礼侯。丙子，告捷于南郊。丁丑，告太庙，诏示天下。辛巳，徙苏州、松江、嘉兴、湖州、杭州民无业者田临濠，给资粮牛种，复三年。是月，倭寇山东、浙江、福建滨海州县。秋七月丙辰，明升将吴友仁寇汉中，参政傅友德击却之。中书左丞杨宪有罪诛。八月乙酉，遣使瘗中原遗骸。冬十月丙辰，诏儒士更直午门，为武臣讲经史。癸亥，周德兴为征南将军，讨覃垕，垕遁。辛巳，贻元嗣君书。十一月壬辰，北征师还。甲午，告武成于郊庙。丙申，大封功臣。进李善长韩国公，徐达魏国公，封李文忠曹国公，冯胜宋国公，邓愈卫国公，常遇春子茂郑国公，汤和等侯者二十八人。己亥，设坛亲祭战没将士。庚戌，有事于圜丘。辛亥，诏户部置户籍、户帖，岁计登耗以闻，著为令。乙卯，封中书右丞汪广洋忠勤伯，御史中丞刘基诚意伯。十二月癸亥，复贻元嗣君书，并谕和林诸部。甲子，建奉先殿。庚午，遣使祭历代帝王陵寝，并加修葺。己卯，赐勋臣田。壬午，以正月至是月，日中屡有黑子，诏廷臣言得失。是年，占城、爪哇、西洋入贡。
洪武三年春季正月癸巳日，任命徐达为征虏大将军，李文忠、冯胜、邓愈、汤和为副将，分路北征元朝。二月癸未日，追封郭子兴为滁阳王。戊子日，下诏寻求能够担任六部职务的贤才。这个月，李文忠攻下兴和，进军察罕脑儿，抓获元朝平章竹贞。三月庚寅日，免除南畿、河南、山东、北平、浙东、江西广信、饶州今年的田租。夏季四月乙丑日，封皇子朱樉为秦王，朱棡为晋王，朱棣为燕王，朱橚为吴王，朱桢为楚王，朱榑为齐王，朱梓为潭王，朱杞为赵王，朱檀为鲁王，侄孙朱守谦为靖江王。徐达在沈儿峪大败扩廓帖木儿，他的部众全部投降，扩廓逃往和林。丙戌日，元朝皇帝在应昌驾崩，其子爱猷识理达腊继位。这个月，慈利土官覃垕作乱。五月己丑日，徐达攻取兴元。同时分派邓愈招抚吐蕃。丁酉日，下诏命令地方长官举荐学识深厚、品行笃实的人。己亥日，开设科举选拔士人。甲辰日，李文忠攻克应昌。元朝继位的君主向北逃跑，俘获了他的儿子买的里八剌，五万多人投降，穷追到北庆州，没有追上而返回。丁未日，下诏举行大射礼。戊申日，在方丘祭祀地神，以仁祖配享。辛亥日，徐达攻下兴元。邓愈攻克河州。丁巳日，下诏对开国时已故将帅没有后代的，由国家供养他们的家属。这个月天大旱，皇帝斋戒，后妃亲自烧火做饭，皇太子和诸王在斋所进献食物。六月戊午初一，皇帝身穿素服，脚穿草鞋，步行到山川坛祈祷，露天住宿共三天，然后回到西庑斋戒。辛酉日，赏赐将士，审查省察监狱中的囚犯，命令有关部门访求精通经术、明白治国之道的人。壬戌日，下大雨。壬申日，李文忠的捷报送到，命令曾在元朝任职的人不要庆贺。给元朝皇帝加谥号为顺帝。癸酉日，买的里八剌到达京师，群臣请求举行献俘典礼。皇帝说：“武王伐殷用之乎？”省臣回答唐太宗曾经这样做过。皇帝说：“太宗是待王世充耳。若遇隋之子孙，恐不尔也。”于是不允许。又因为捷报中多有浮夸之词，对宰相说：“元主中国百年，朕与卿等父母皆赖其生养，奈何为此浮薄之言？亟改之。”乙亥日，封买的里八剌为崇礼侯。丙子日，在南郊祭告胜利。丁丑日，在太庙祭告，下诏告知天下。辛巳日，迁移苏州、松江、嘉兴、湖州、杭州没有产业的百姓到临濠耕种，发给资粮、牛种，免除赋税三年。这个月，倭寇侵扰山东、浙江、福建沿海的州县。秋季七月丙辰日，明升的将领吴友仁侵犯汉中，参政傅友德击退了他。中书左丞杨宪有罪被处死。八月乙酉日，派遣使者掩埋中原地区的暴露骸骨。冬季十月丙辰日，下诏儒士轮流在午门值班，为武臣讲解经史。癸亥日，任命周德兴为征南将军，征讨覃垕，覃垕逃走。辛巳日，送信给元朝继位的君主。十一月壬辰日，北征军队返回。甲午日，在郊庙祭告武功成就。丙申日，大规模封赏功臣。进封李善长为韩国公，徐达为魏国公，封李文忠为曹国公，冯胜为宋国公，邓愈为卫国公，常遇春的儿子常茂为郑国公，汤和等二十八人为侯。己亥日，设立祭坛亲自祭祀战死的将士。庚戌日，在圜丘举行祭祀。辛亥日，下诏户部登记户籍、户帖，每年统计户口增减上报，并制定为法令。乙卯日，封中书右丞汪广洋为忠勤伯，御史中丞刘基为诚意伯。十二月癸亥日，再次送信给元朝继位的君主，并晓谕和林各部。甲子日，修建奉先殿。庚午日，派遣使者祭祀历代帝王的陵寝，并加以修葺。己卯日，赏赐功臣田地。壬午日，因为从正月到这个月，太阳中多次出现黑子，下诏朝廷大臣议论朝政得失。这一年，占城、爪哇、西洋前来进贡。