〔25〕秋七月丁丑，振平阳饥。是月，苏、松、扬、台海溢，遣官存恤。八月，免应天、太平、镇江、宁国、广德诸府州秋粮。九月丙申，追封刘继祖为义惠侯。
秋季七月丁丑日，赈济平阳的饥荒。这个月，苏州、松江、扬州、台州发生海潮泛滥，派遣官员抚恤慰问。八月，免除应天、太平、镇江、宁国、广德各府州的秋季粮食税。九月丙申日，追封刘继祖为义惠侯。
〔26〕冬十月甲子，大祀殿成。十一月庚午，征西将军西平侯沐英率都督蓝玉、玉弼讨西番。是月，五开蛮平。
冬季十月的甲子日，大祀殿建成。十一月庚午日，征西将军西平侯沐英率领都督蓝玉、玉弼征讨西番。同月，五开蛮被平定。
〔27〕是年，暹罗、阇婆、高丽、琉球、占城、三佛齐、朵甘、乌斯藏、彭亨、百花入贡。
这一年，暹罗、阇婆、高丽、琉球、占城、三佛齐、朵甘、乌斯藏、彭亨、百花等国家前来进贡。
〔28〕十二年1379春正月己卯，始合礼天地于南郊。甲申，洮州十八族番叛，命沐英移兵讨之。丙申，丁玉平松州蛮。二月戊戌，李文忠督理河、岷、临、巩军事。乙巳，诏曰：“今春雨雪经旬。天下贫民困于饥寒者多有，其令有司给以钞。”丙寅，信国公汤和率列候练兵临清。
洪武十二年春季正月己卯日，首次在南郊合并祭祀天地。甲申日，洮州十八族番人反叛，皇帝命令沐英调动军队前去讨伐。丙申日，丁玉平定了松州蛮族。二月戊戌日，命令李文忠督导管理河州、岷州、临洮和巩昌的军事。乙巳日，皇帝下诏说：“今年春天雨雪持续了十天，天下贫民受饥寒困苦的很多，命令有关部门发放钱钞赈济。”丙寅日，信国公汤和率领列侯在临清练兵。
〔29〕夏五月癸未，蠲北平田租。六月丁卯，都督马云征大宁。秋七月丙辰，丁玉回师讨眉县贼，平之。己未，李文忠还掌大都督府事。八月辛巳，诏凡致仕官复其家，终身无所与。九月己亥，沐英大破西番，擒其部长三副使。
夏天五月癸未那天，免除了北平的田租。六月丁卯那天，都督马云去征讨大宁。秋天七月丙辰那天，丁玉带兵回师讨伐眉县的贼寇，平定了他们。己未那天，李文忠回来掌管大都督府的事务。八月辛巳那天，下诏说凡是退休的官员，免除他家的赋税和徭役，这辈子不用再服役。九月己亥那天，沐英大败西番部落，抓住了他们的酋长和三个副使。
〔30〕冬十一月甲午，沐英班师，封仇成、蓝玉等十二人为侯。庚申，大宁平。十二月，汪广洋贬广南，赐死。徵天下博学老成之士至京师。
冬季十一月甲午日，沐英率军班师回朝，朝廷封赏仇成、蓝玉等十二人为侯爵。庚申日，大宁被平定。十二月，汪广洋被贬到广南，随后被赐死。征召天下博学老成的人士到京城。
〔31〕是年，占城、爪哇、暹罗、日本、安南、高丽入贡。高丽贡黄金百斤、白金万两，以不如约，却之。
这一年，占城、爪哇、暹罗、日本、安南、高丽前来进贡。高丽进贡了黄金一百斤、白银一万两，但因为不符合约定的数量，朝廷退回了这些贡品。
〔32〕十三年1380春正月戊戌，左丞相胡惟庸谋反，及其党御史大夫陈宁、中丞涂节等伏诛。癸卯，大祀天地于南郊。罢中书省，废丞相等官，更定六部官秩，改大都督府为中、左、右、前、后五军都督府。二月壬戌朔，诏举聪明正直、孝弟力田、贤良方正、文学术数之士。发丹符，验天下金谷之数。戊辰，文武官年六十以上者听致仕，给以诰敕。三月壬辰，减苏、松、嘉、湖重赋十之二。壬寅，燕王棣之国北平。壬子，沐英袭元将脱火赤于亦集乃，擒之，尽降其众。
洪武十三年春季正月戊戌日，左丞相胡惟庸谋反，连同他的同党御史大夫陈宁、中丞涂节等人一同被处死。癸卯日，在南郊举行盛大的祭祀天地的仪式。废除中书省，取消丞相等官职，重新规定六部的官品等级，将大都督府改为中、左、右、前、后五军都督府。二月初一壬戌日，下诏命令各地推荐聪明正直、孝顺父母、友爱兄弟、努力耕田、贤良方正、精通文学和术数的人才。发放红色的符契，用来核查天下钱粮的数目。戊辰日，文官武将年龄在六十岁以上的允许退休，并授予诰命和敕书。三月壬辰日，减免苏州、松江、嘉兴、湖州四府的沉重赋税十分之二。壬寅日，燕王朱棣前往北平封国就藩。壬子日，沐英在亦集乃袭击元朝将领脱火赤，生擒了他，并招降了他的全部部众。
〔33〕夏四月己丑，命群臣各举所知。五月甲午，雷震谨身殿。乙未，大赦。丙申，释在京及临濠屯田输作者。己亥，免天下田租。吏以过误罢者还其职。壬寅，都督濮英进兵赤斤站，获故元豳王亦怜真及其部曲而还。是月，罢御史台。命从征士卒老疾者许以子代，老而无子及寡妇，有司资遣还。六月丙寅，雷震奉天门，避正殿省愆。丁卯，罢王府工役。丁丑，置谏院官。
夏季四月己丑日，命令群臣各自举荐自己了解的人才。五月甲午日，雷电击中了谨身殿。乙未日，大赦天下。丙申日，释放了京城和临濠地区屯田服劳役的人。己亥日，免除全国田租。因过失被罢免的官员，恢复他们的职务。壬寅日，都督濮英进军赤斤站，抓获了前元朝的豳王亦怜真及其部属后返回。这个月，撤销了御史台。命令随从出征的士兵中年老有病的，允许由儿子代替；年老没有儿子以及寡妇，由官府资助遣送回家。六月丙寅日，雷电击中奉天门，皇帝避开正殿反省自己的过失。丁卯日，停止王府的工程劳役。丁丑日，设置谏院官员。
〔34〕秋八月，命天下学校师生，日给廪膳。九月辛卯，景川侯曹震、营阳侯杨璟、永城侯恭显屯田北平。乙巳，天寿节，始受群臣朝贺，赐宴于谨身殿，后以为常。丙午，置四辅官，告于太庙。以儒士王本、杜佑、袭斅、杜斅、赵民望、吴源为春、夏官。是月，诏陕西卫军以三分之二屯田。安置翰林学士承旨宋濂于茂州，道卒。
秋季八月，命令天下学校的师生每天供给膳食。九月辛卯日，景川侯曹震、营阳侯杨璟、永城侯恭显在北平屯田。乙巳日，天寿节，开始接受群臣朝贺，在谨身殿赐宴，此后成为常例。丙午日，设置四辅官，在太庙祭告。任命儒士王本、杜佑、袭斅、杜斅、赵民望、吴源为春官和夏官。这个月，诏令陕西卫军以三分之二的人员屯田。将翰林学士承旨宋濂安置到茂州，他在途中去世。
〔35〕冬十一月乙未，徐达还。丙午，元平章完者不花、乃儿不花犯永平，指挥刘广战没，千户王辂击败之，擒完者不花。十二月，天下府州县所举士至者八百六十余人，授官有差。南雄侯赵庸镇广东，讨阳春蛮。
冬天十一月乙未日，徐达返回。丙午日，元朝的平章完者不花和乃儿不花进犯永平，指挥刘广战死，千户王辂击败了他们，并擒获了完者不花。十二月，全国各地府州县推举的士人来到朝廷的有八百六十多人，朝廷分别授予他们不同的官职。南雄侯赵庸镇守广东，征讨阳春的蛮族。
〔36〕是年，琉球、日本、安南、占城、真腊、爪哇入贡，日本以无表却之。
这一年，琉球、日本、安南、占城、真腊、爪哇前来进贡，日本因为没有递交表文（国书）而被拒绝了。
〔37〕十四年1381春正月戊子，徐达为征虏大将军，汤和、傅友德为左、右副将军，帅师讨乃儿不花。命新授官者各举所知。乙未，大祀天地于南郊。壬子，罢天下岁造兵器。癸丑，命公候子弟入国学。丙辰，诏求隐逸。二月庚辰，核天下官田。三月丙戌，大赦。辛丑，颁《五经》《四书》于北方学校。
十四年春季正月戊子日，徐达担任征虏大将军，汤和、傅友德担任左、右副将军，率领军队征讨乃儿不花。命令新近被授予官职的人各自推举自己了解的人才。乙未日，在南郊举行盛大的祭祀天地的典礼。壬子日，废除天下每年制造兵器的制度。癸丑日，命令公侯的子弟进入国子监读书。丙辰日，下诏征求隐居的贤士。二月庚辰日，核查全国的官田。三月丙戌日，实行大赦。辛丑日，向北方各学校颁布《五经》和《四书》。
〔38〕夏四月庚午，徐达率诸将出塞，至北黄河，击破元兵，获全宁四部以归。五月，五溪蛮叛，江夏侯周德兴讨平之。
夏季四月庚午这天，徐达率领各位将领出塞，到达北黄河，击败了元军，俘获了全宁四部的人马后返回。五月，五溪地区的蛮族发生叛乱，江夏侯周德兴出兵讨伐，平定了叛乱。
〔39〕秋八月丙子，诏求明经老成之士，有司礼送京师。庚辰，河决原武、祥符、中牟。辛巳，徐达还。九月壬午朔，傅友德为征南将军，蓝玉、沐英为左、右副将军，帅征征支南。徐达镇北平。丙午，周德兴移师讨施州蛮，平之。
秋季八月丙子日，下诏寻求通晓经典、年高有德的士人，命有关部门以礼相送他们到京城。庚辰日，黄河在原武、祥符、中牟一带决口。辛巳日，徐达返回。九月初一（壬午日），任命傅友德为征南将军，蓝玉、沐英为左右副将军，率领军队征讨云南。徐达镇守北平。丙午日，周德兴转移军队征讨施州的蛮族，平定了他们。
〔40〕冬十月壬子朔，日有食之。癸丑，命法司录囚，会翰林院给事中及春坊官会议平允以闻。甲寅，免应天、太平、应德、镇江、宁国田租。癸亥，分遣御史录囚。己卯，延安侯唐胜宗帅师讨浙东山寇，平之。十一月壬午，吉安侯陆仲亨镇成都。庚戌，赵庸讨广州海寇，大破之。十二月丁巳，命翰林春坊官考驳诸司章奏。戊辰，傅友德大败元兵于白石江，遂下曲靖。壬申，元梁王把匝剌瓦尔密走普宁自杀。
冬季十月初一壬子日，发生日食。癸丑日，命令司法官员审查囚犯的案情，会同翰林院给事中和春坊官一起商议，做到公平妥当后上报给皇帝。甲寅日，免除应天、太平、应德、镇江、宁国等地的田租。癸亥日，分别派遣御史去审查囚犯。己卯日，延安侯唐胜宗率领军队讨伐浙东的山贼，平定了他们。十一月初一壬午日，吉安侯陆仲亨镇守成都。庚戌日，赵庸讨伐广州的海盗，大败他们。十二月丁巳日，命令翰林院和春坊的官员考核批驳各部门的奏章。戊辰日，傅友德在白石江大败元军，于是攻下了曲靖。壬申日，元朝梁王把匝剌瓦尔密逃到普宁后自杀。