〔16〕初,泾师之乱,朱泚署彭偃为舍人。至是偃子充符为鄜坊从事,或荐其才,执事者召至京师。戢谓京兆尹裴武曰:“朱泚为伪诏,指斥乘舆,皆彭偃之词也。悖逆之子,不能鸟窜兽伏,乃违道以干誉,子盍效季孙行父之逐莒仆,以勉事君者。”武即日逐充符。
当初,泾原兵变时,朱泚任命彭偃为舍人。到这时彭偃的儿子彭充符担任鄜坊从事,有人推荐他的才能,当权者将他召到京师。孔戢对京兆尹裴武说:“朱泚伪造诏书,指斥皇帝,都是彭偃的言辞。悖逆之人的儿子,不能像鸟兽一样躲藏起来,反而违背正道来求取名誉,您何不效仿季孙行父驱逐莒仆,来勉励事奉君主的人。”裴武当天就驱逐了彭充符。
〔17〕迁京兆尹,出为汝州刺史、大理卿。出为潭州刺史、湖南观察使。时兄戣为岭南,兄弟皆居节镇,朝野荣之。入为右散骑常侍,拜京兆尹。时累月亢旱,深轸圣情。戢自祷雨于曲池,是夕大雨。文宗甚悦,诏兼御史大夫。大和三年829正月卒,赠工部尚书。
孔戢升任京兆尹,外放出任汝州刺史、大理卿。又外放出任潭州刺史、湖南观察使。当时兄长孔戣在岭南,兄弟俩都担任节度使,朝野都认为很荣耀。入朝担任右散骑常侍,又被任命为京兆尹。当时连续几个月大旱,深深触动皇帝的心。孔戢亲自在曲池祈祷求雨,当晚就下大雨。唐文宗非常高兴,下诏让他兼任御史大夫。大和三年正月去世,追赠工部尚书。
他的儿子温业,考中了进士。大中年间以后,历任显要官职。温业的儿子叫晦。
〔19〕许孟容,字公范,京兆长安人也。父鸣谦,究通《易象》,官至抚州刺史,赠礼部尚书。孟容少以文词知名,举进士甲科,后究《王氏易》登科,授秘书省校书郎。赵赞为荆、襄等道黜陟使,表为判官。贞元初,徐州节度使张建封辟为从事,四迁侍御史。李纳屯兵境上,扬言入寇。建封遣将吏数辈告谕,不听。于是遣孟容单车诣纳,为陈逆顺祸福之计。纳即日发使追兵,因请修好。遂表孟容为濠州刺史。无几,德宗知其才,征为礼部员外郎。
许孟容,字公范,京兆长安人。父亲许鸣谦,精通《易象》,官至抚州刺史,追赠礼部尚书。许孟容年轻时以文词闻名,考中进士甲科,后来又研究《王氏易》考中科第,被授予秘书省校书郎。赵赞担任荆、襄等道黜陟使时,上表推荐他为判官。贞元初年,徐州节度使张建封征召他为从事,四次升迁至侍御史。李纳屯兵边境,扬言要入侵。张建封派遣多批将吏去告谕,李纳不听。于是派遣许孟容单人独车前往李纳处,为他陈述逆顺祸福的道理。李纳当天就派使者追回军队,并请求和好。于是上表推荐许孟容为濠州刺史。不久,唐德宗知道他的才能,征召他为礼部员外郎。
〔20〕有公主之子,请补弘文、崇文馆诸生,孟容举令式不许。主诉于上,命中使问状。孟容执奏,竟得迁本曹郎中。德宗降诞日,御麟德殿,命孟容等登座,与释、老之徒讲论。十四年,转兵部郎中。未满岁,迁给事中。
有一位公主的儿子,请求补为弘文馆、崇文馆的学生,许孟容根据法令规定不允许。公主向皇帝申诉,皇帝派中使询问情况。许孟容坚持上奏,最终升任本曹郎中。唐德宗诞辰日,到麟德殿,命许孟容等人登座,与佛教、道教人士讲论。贞元十四年,转任兵部郎中。不满一年,升任给事中。
〔21〕十七年夏,好畤县风雹伤麦,上命品官覆视,不实,诏罚京兆尹顾少连已下。敕出,孟容执奏曰:“府县上事不实,罪止夺俸停官,其于弘宥,已是殊泽。但陛下使品官覆视后,更择宪官一人,再令验察,覆视转审,隐欺益明。事宜观听,法归纲纪。臣受官中谢日,伏请诏敕有须详议者,则乞停留晷刻,得以奏陈。此敕既非急,宣可以少驻。”诏虽不许,公议是之。
贞元十七年夏天,好畤县遭受风雹灾害,麦子被毁。皇帝命令有品级的宦官前去复查,结果发现上报情况不属实,于是下诏处罚京兆尹顾少连及其以下官员。诏令发出后,许孟容坚持上奏说:“府县上报情况不实,按罪只应剥夺俸禄、停职,这样处理已经算是宽大,是特别的恩典了。但陛下派宦官复查之后,再另外选择一位御史台的官员,让他重新验查,这样复查就会更加审慎,隐瞒欺诈的情况也会更加清楚。这件事关系到朝廷的观瞻和听闻,法律应当归于纲纪。臣在受命入宫谢恩那天,曾请求陛下:如果诏令中有需要详细讨论的地方,就请允许暂缓片刻,让臣得以陈述意见。这道敕令并非紧急事务,可以稍微停留一下。”皇帝虽然没同意他的奏请,但公众舆论都认为他做得对。
〔22〕十八年,浙江东道观察使裴肃卒,以摄副使齐总为衢州刺史。时总为肃剥下进奉以希恩,遽授大郡,物议喧然。诏出,孟容执奏曰:“陛下比者以兵戎之地,或有不获已超授者。今衢州无他虞,齐总无殊绩,忽此超授,群情惊骇。总是浙东判官,今诏敕称权知留后,摄都团练副使,向来无此敕命。便用此诏,尤恐不可。若总必有可录,陛下须要酬劳,即明书课最,超一两资与改。今举朝之人,不知总之功能,衢州浙东大郡,总自大理评事兼监察御史授之,使遐迩不甘,凶恶腾口。如臣言不切,乞陛下暂停此诏,密使人听察,必贺圣朝无私。今齐总诏谨随状封进。”寻有谏官论列,乃留中不下。德宗召孟容对于延英,谕之曰:“使百执事皆如卿,朕何忧也。”自给事中袁高论卢杞后,未尝有可否,及闻孟容之奏,四方皆感上之听纳,嘉孟容之当官。
贞元十八年,浙江东道观察使裴肃去世,朝廷任命摄副使齐总为衢州刺史。当时齐总为裴肃搜刮百姓进奉以谋求恩宠,突然被授予大郡,舆论哗然。诏书发出后,许孟容坚持上奏说:“陛下近来因为用兵之地,有时不得已破格授予官职。现在衢州没有其他忧患,齐总没有特殊功绩,忽然这样破格授予,群臣惊骇。齐总是浙东判官,现在诏敕称‘权知留后,摄都团练副使’,向来没有这样的敕命。就用这个诏书,恐怕更不行。如果齐总确有可录之功,陛下需要酬劳,就应明确记录他的考绩,超升一级或两级改任。现在满朝之人,不知道齐总的功劳才能,衢州是浙东大郡,齐总从大理评事兼监察御史直接授予,使远近都不服,凶恶之徒口出怨言。如果臣的话不够恳切,请求陛下暂停此诏,秘密派人听察,一定会庆贺圣朝无私。现在齐总的诏书谨随状封还。”不久有谏官论列,于是将诏书留在宫中不发下。德宗召见许孟容在延英殿应对,告诉他说:“如果百官都像你一样,我还有什么忧虑呢。”自从给事中袁高论卢杞之后,没有谁敢对诏书提出可否,等到听到许孟容的奏议,四方都感佩皇帝听取意见,称赞许孟容尽职。
〔24〕臣伏闻陛下数月已来,斋居损膳,为兆庶心疲,又敕有司,走于群望,牲于百神,而密云不雨,首种未入。岂觞醪有阙,祈祝非诚,为阴阳适然,丰歉前定,何圣意精至,甘泽未答也?臣历观自古天人交感事,未有不由百姓利病之急者、切者,邦家教令之大者、远者。京师是万国所会,强干弱枝,自古通规。其一年税钱及地租,出入一百万贯。臣伏冀陛下即日下令,全放免之;其次,三分放二。且使旱涸之际,免更流亡。若播种无望,征敛如旧,则必愁怨迁徙,不顾坟墓矣。臣愚以为德音一发,膏泽立应,变灾为福,期在斯须。户部所收掌钱,非度支岁计,本防缓急别用。今此炎旱,直支一百余万贯,代京兆百姓一年差科,实陛下巍巍睿谋,天下鼓舞歌扬者也。复更省察庶政之中,有流移征防,当还而未还者,徒役禁锢,当释而未释者,逋悬馈送,当免而未免者,沉滞郁抑,当伸而未伸者,有一于此,则特降明命,令有司条列,三日内闻奏。其当还、当释、当免、当伸者,下诏之日,所在即时施行。臣愚以为如此而神不监,岁不稔,古未之有。
我听说陛下几个月以来,斋戒素食,减少膳食,为百姓劳心费神,又命令有关部门,奔走于各路神灵,祭祀百神,然而乌云密布却不降雨,春种还未播种。难道是祭祀的酒有缺失,祈祷不够诚心,还是阴阳自然如此,丰歉由天注定?为什么圣上的心意如此精诚,甘霖却没有回应?我历观自古以来天人感应的事,没有不源自百姓疾苦中迫切的、重大的政令。京师是万国朝会之地,加强中央削弱地方,是自古以来的通规。京师一年的税钱和地租,收入支出有一百万贯。我恳请陛下即日下令,全部免除;其次,免除三分之二。这样在干旱之际,可以避免百姓流亡。如果播种无望,而征收赋税如旧,百姓必定愁怨迁徙,不顾祖先坟墓。我认为德音一发,甘霖立应,变灾为福,就在顷刻之间。户部所收掌的钱,不是度支的年度预算,本来就是防备缓急的别用。现在如此大旱,直接支出一百余万贯,代替京兆百姓一年的差役赋税,这实在是陛下英明的决策,天下百姓会欢欣鼓舞的。再审视各项政务中,有流民、征防士兵,应当归还而未归还的;有服劳役、禁锢的,应当释放而未释放的;有拖欠的馈送,应当免除而未免除的;有沉滞郁抑,应当申冤而未申冤的。只要有一项存在,就请特降明令,让有关部门逐条列出,三日内上报。那些应当归还、释放、免除、申冤的,下诏之日,所在地方立即施行。我认为如此而神灵不监察,年成不丰熟,自古以来没有这样的事。
〔25〕事虽不行,物议嘉之。贞元末,坐裴延龄、李齐运等谗谤流贬者,动十数年不量移,故因旱歉,孟容奏此以讽。然终贞元世,罕有迁移者。
建议虽然未被采纳,但舆论称赞他。贞元末年,因裴延龄、李齐运等人谗言诽谤而被流放贬官的人,往往十多年不能酌情移近安置,所以趁着旱灾歉收,许孟容上奏此事来讽谏。然而整个贞元年间,很少有被迁移的。
〔26〕孟容以讽谕太切,改太常少卿。元和初,迁刑部侍郎、尚书右丞。四年830,拜京兆尹,赐紫。神策吏李昱假贷长安富人钱八千贯,满三岁不偿。孟容遣吏收捕械系,克日命还之,曰:“不及期当死。”自兴元已后,禁军有功,又中贵之尤有渥恩者,方得护军。故军士日益纵横,府县不能制。孟容刚正不惧,以法绳之,一军尽惊,冤诉于上。立命中使宣旨,令送本军,孟容系之不遣。中使再至,乃执奏曰:“臣诚知不奉诏当诛,然臣职司辇毂,合为陛下弹抑豪强。钱未尽输,昱不可得。”上以其守正,许之。自此豪右敛迹,威望大震。改兵部侍郎。俄以本官权知礼部贡举,颇抑浮华,选择才艺。出为河南尹,亦有威名。俄知礼部选事,征拜吏部侍郎。
许孟容因为讽谏过于直切,改任太常少卿。元和初年,升任刑部侍郎、尚书右丞。元和四年,被任命为京兆尹,赐紫金鱼袋。神策军吏李昱向长安富人借了八千贯钱,满三年不偿还。许孟容派遣吏员逮捕并戴上刑具,约定日期命令他还钱,说:“过期不还就处死。”自从兴元年间以后,禁军有功,加上宦官中特别受恩宠的人,才能担任护军。所以军士日益骄横,府县不能管制。许孟容刚正不惧,依法惩治,全军震惊,向皇帝申诉冤枉。皇帝立即派中使宣旨,命令将李昱送还神策军,许孟容扣押不放。中使再次到来,他便坚持上奏说:“我确实知道不奉诏应当处死,但我职责在京城,应当为陛下弹压抑制豪强。钱没有还完,李昱不能释放。”皇帝因为他守正,准许了他。从此豪强敛迹,许孟容威望大震。改任兵部侍郎。不久以本官权知礼部贡举,大力抑制浮华,选拔有才艺的人。外放出任河南尹,也有威名。不久主持礼部选拔事务,征召入朝担任吏部侍郎。
〔27〕会十年六月,盗杀宰相武元衡,并伤议臣裴度。时淮夷逆命,凶威方炽,王师问罪,未有成功。言事者继上章疏请罢兵。是时盗贼窃发,人情甚惑,独孟容诣中书雪涕而言曰:“昔汉廷有一汲黯,奸臣尚为寝谋。今主上英明,朝廷未有过失,而狂贼敢尔无状,宁谓国无人乎?然转祸为福,此其时也。莫若上闻,起裴中丞为相,令主兵柄,大索贼党,穷其奸源。”后数日,度果为相,而下诏行诛。时孟容议论人物,有大臣风彩。由太常卿为尚书左丞,奉诏宣慰汴宋陈许河阳行营诸军,俄拜东都留守。元和十三年818四月卒,年七十六,赠太子少保,谥曰宪。
恰逢元和十年六月,盗贼杀死宰相武元衡,并刺伤议臣裴度。当时淮西叛乱,凶威正盛,朝廷军队征讨,没有成功。言官接连上奏章请求罢兵。此时盗贼暗中活动,人心惶惑,只有许孟容到中书省流着泪说:“从前汉朝有一个汲黯,奸臣尚且停止阴谋。现在主上英明,朝廷没有过失,而狂贼竟敢如此无状,难道说国家无人吗?然而转祸为福,正是此时。不如上奏皇帝,起用裴中丞为宰相,让他主持兵权,大力搜捕贼党,穷究奸源。”几天后,裴度果然被任命为宰相,并下诏讨贼。当时许孟容评论人物,有大臣风范。由太常卿改任尚书左丞,奉诏宣慰汴宋陈许河阳行营诸军,不久被任命为东都留守。元和十三年四月去世,享年七十六岁,追赠太子少保,谥号为宪。