网页版书目

旧唐书 · 卷一百三十六·列传第八十六

旧唐书 · 目录

〔9〕窦参罪犯,诚合诛夷,圣德含弘,务全事体,特宽严宪,俯贷余生。始终之恩,实足感于庶品;仁煦之惠,不独幸于斯人。所议贬官,谨具别状。其窦申、窦荣、李则之等,即皆同恶,固亦难容;然以得罪相因,法有首从,首当居重,从合从轻。参既蒙恩矜全,申等亦宜减降。又于党与之内,亦有淑慝之殊,稍示区分,足彰沮劝。窦荣与参虽非近属,亦甚相亲,然于款密之中,都无邪僻之事。仍闻激愤,屡有直言,因此渐构猜嫌,晚年颇见疏忌。若论今者阴事,则尚未究端由,如据比来所行,应不至凶险,恐须差异,以表详明。臣等商量,窦荣更贬远官,窦申、则之并除名配流,庶允从轻之典,以洽好生之恩。夫趋势附权,时俗常态,苟无高节出众,何能特立不群?窦参久尘钧衡,特承宠渥,君之所任,孰敢不从?或游于门庭,或序以中表,或偏被接引,或骤与荐延,如此之徒,十常八九。若听流议,皆谓党私,自非甚与交亲,安可悉从贬累?况窦参罢黜,殆欲周星,应是私党近亲,当时并已连坐,人心久定,不可复摇。臣等商量,除与窦参阴谋邪事处,一切不问。

窦参的罪过,确实应该处死灭族,但圣上德行宽大,务必保全事体,特别放宽严厉的刑法,俯身饶恕他的余生。始终的恩德,实在足以感动万民;仁爱温暖的恩惠,不只是让这个人幸运。所议论的贬官,谨另具奏状。至于窦申、窦荣、李则之等人,都是共同作恶,固然难以容忍;但因为犯罪相互关联,法律有首犯从犯之分,首犯应从重,从犯应从轻。窦参既然蒙恩怜悯保全,窦申等人也应减轻降职。又在同党之中,也有善恶的区别,稍加区分,足以显示惩戒和劝勉。窦荣与窦参虽然不是近亲,但也非常亲近,然而在亲密往来中,并没有邪恶的事情。还听说他激愤直言,屡次有正直言论,因此逐渐产生猜忌,晚年颇被疏远猜忌。如果论现在的隐秘之事,则尚未查清缘由,如果根据他平时的行为,应该不至于凶险,恐怕需要区别对待,以表明详细明察。臣等商量,窦荣再贬到更远的官职,窦申、李则之一并除名流放,或许可以符合从轻的典制,以顺应好生之德。那趋炎附势,是时俗常态,如果没有高洁的节操出众,怎能特立独群?窦参长期占据宰相之位,特别承受恩宠,君主所任用的人,谁敢不服从?有的出入其门庭,有的以中表亲序,有的偏受接待引荐,有的突然被推荐提拔,这样的人,十有八九。如果听信流言,都说是结党营私,除非是特别亲近的关系,怎能全部加以贬谪?况且窦参被罢黜,将近一年,应该是他的私党近亲,当时已经一起连坐,人心早已安定,不可再动摇。臣等商量,除与窦参阴谋邪事有关联的,一概不再追究。

〔10〕诏从之,由是申等得配流岭南。既赐参死,乃杖杀申,诸窦皆贬,荣得免死。

皇帝下诏听从了陆贽的建议,于是窦申等人得以流放岭南。等到赐窦参死,便用杖刑打死了窦申,窦氏家族的人都遭贬谪,只有窦荣得以免死。

〔11〕齐映,瀛州高阳人。父圮,试太常少卿,兼检校工部郎中。映登进士第,应博学宏辞,授河南府参军。滑亳节度使令狐彰辟为掌书记,累授监察御史。彰疾甚,映草遗表,因与谋后事,映说彰令上表请代,令子建归京师,彰皆从之,因妻以女。彰卒后兵乱,映脱身归东都,河阳三城使马燧辟为判官,奏殿中侍御史。建中初,卢杞为宰相,荐之,迁刑部员外郎,会张镒出镇凤翔,奏为判官。映口辩,颇更军事,数以论奏合旨,寻转行军司马、兼御史中丞。德宗在奉天,凤翔逼于贼泚。镒懦缓不晓兵家事,部将有李楚琳者,慓悍凶暴,军中畏之,乘间将谋乱。先数日,映与同列齐抗觉其谋,乃言于镒,请早图之。镒不从映言,乃示其宽大,召楚琳语之曰:“欲令公使于外。”楚琳恐,是夜作乱,乃杀镒以应泚;军中多为映指道,故得免。因赴奉天行在,除御史中丞。

齐映,是瀛州高阳人。父亲齐圮,试任太常少卿,兼检校工部郎中。齐映考中进士,又应考博学宏辞科,被授予河南府参军。滑亳节度使令狐彰征辟他为掌书记,多次升迁至监察御史。令狐彰病重,齐映起草遗表,并与他商议后事,齐映劝说令狐彰上表请求代替,让儿子令狐建回京城,令狐彰都听从了,并把女儿嫁给他。令狐彰死后发生兵乱,齐映脱身回到东都,河阳三城使马燧征辟他为判官,上奏任命为殿中侍御史。建中初年,卢杞为宰相,推荐他,升任刑部员外郎,恰逢张镒出镇凤翔,上奏任命他为判官。齐映口才雄辩,颇通军事,多次因论奏符合皇帝心意,不久转任行军司马、兼御史中丞。德宗在奉天时,凤翔逼近叛贼朱泚。张镒懦弱迟缓不懂军事,部将中有个叫李楚琳的,慓悍凶暴,军中畏惧他,乘机图谋作乱。之前几天,齐映与同僚齐抗察觉了他的阴谋,于是告诉张镒,请求早作打算。张镒不听齐映的话,反而显示宽大,召见李楚琳对他说:“想让你出使外地。”李楚琳害怕,当夜作乱,杀了张镒响应朱泚;军中很多人为齐映指路,所以他得以逃脱。于是奔赴奉天行在,被任命为御史中丞。

〔12〕兴元初,从幸梁州,每过险,映常执辔。会御马遽骇,奔跳颇甚,帝惧伤映,令舍辔,映坚执久之,乃止。帝问其故,曰:“马奔蹶,不过伤臣;如舍之,或犯清尘,虽臣万死,何以塞责?”上嘉奖无已。在梁州,拜给事中。映白晰长大,言音高朗。上自山南还京,常令映侍左右,或令前马,至城邑州镇,俾映宣诏令,帝益亲信之。其年冬,转中书舍人。

兴元初年,齐映随从皇帝到梁州,每次经过险要之处,齐映常常亲自执辔。有一次御马突然受惊,奔跳得很厉害,皇帝担心伤到齐映,让他放开缰绳,齐映坚持握住很久,马才停下。皇帝问他原因,他说:“马奔跑跌倒,不过伤到我;如果放开缰绳,或许会惊扰圣驾,即使我万死,又怎能弥补罪责?”皇帝赞不绝口。在梁州,被任命为给事中。齐映皮肤白皙,身材高大,声音洪亮。皇帝从山南回京,常常让齐映在身边侍奉,有时让他走在马前,到城邑州镇,让齐映宣读诏令,皇帝更加亲近信任他。那年冬天,转任中书舍人。

〔13〕贞元二年786,以本官与左散骑常侍刘滋、给事中崔造同拜平章事。滋以端默雅重寡言,映谦和美言悦下,无所是非,政事多决于造。无几,造疾病,映当国政,乘间亦敢言事。时吐蕃数入寇,人情摇动,且言帝欲行幸避狄。映奏曰:“戎狄乱华,臣之罪也。今人情恟惧,谓陛下理装具糗粮,臣闻大福不再,奈何不与臣等熟计之?”因俯伏流涕,上亦为之感动。时给事中袁高忤旨,映连请为左丞、御史大夫。

贞元二年,齐映以现任官职与左散骑常侍刘滋、给事中崔造一同被任命为平章事。刘滋因端庄沉默、高雅稳重而寡言少语,齐映谦逊和蔼、言辞美好以取悦下属,不评论是非,政事多由崔造决断。不久,崔造生病,齐映执掌国政,趁着机会也敢于发表意见。当时吐蕃多次入侵,人心动摇,而且传言皇帝想要出行躲避吐蕃。齐映上奏说:“戎狄扰乱华夏,是臣的罪过。如今人心恐惧,说陛下准备行装和干粮,我听说大福不会再来,为何不与臣等仔细商议呢?”于是伏地流泪,皇上也被他感动。当时给事中袁高违背圣旨,齐映接连请求任命他为左丞、御史大夫。

〔14〕映于东都举进士及宏词时,张延赏为河南尹、东都留守,厚映。及映为相,延赏罢相为左仆射,数画时事令映行之,及为所亲求官,映多不应。延赏怒,言映非宰相器。三年787正月,贬映夔州刺史,又转衡州。七年791,授御史中丞、桂管观察使,又改洪州刺史、江西观察使。映常以顷为相辅,无大过而罢,冀其复入用,乃掊敛贡奉,及大为金银器以希旨。先是,银瓶高者五尺余,李兼为江西观察使,乃进六尺者,至是,因帝诞日端午,映为瓶高八尺者以献。贞元十一年795七月卒,时年四十八,赠礼部尚书。

齐映在东都考进士和宏词科时,张延赏任河南尹、东都留守,厚待齐映。等到齐映为宰相,张延赏已罢相任左仆射,多次画策时事让齐映执行,又为亲近的人求官,齐映大多不答应。张延赏发怒,说齐映不是宰相之才。贞元三年正月,齐映被贬为夔州刺史,又转任衡州刺史。贞元七年,被任命为御史中丞、桂管观察使,又改任洪州刺史、江西观察使。齐映常因自己曾为宰相辅臣,没有大过错而被罢免,希望重新入朝任用,于是搜刮钱财进贡,并大量制作金银器以迎合皇帝心意。此前,银瓶最高有五尺多,李兼任江西观察使时,进献了六尺高的,到这时,因为皇帝生日和端午节,齐映制作了八尺高的银瓶进献。贞元十一年七月去世,时年四十八岁,追赠礼部尚书。

〔15〕刘滋,字公茂,左散骑常侍子玄之孙。父贶,开元初为左拾遗,父子仍代为史官。贶依刘向《说苑》撰《续说苑》一十卷以献,玄宗嘉之。滋少以门荫,调授太子正字,历涟水令。吏部侍郎杨绾荐滋堪为谏官,拜左补阙,改太常卿,复为左补阙。辞官侍亲还东都,河南尹李廙署奏功曹参军。无几,丁母丧,服除,迁屯田员外郎,转司勋员外郎,判南曹,勤于吏职,孜孜奉法。迁司勋郎中,累拜给事中。从幸奉天,转太常少卿,掌礼仪。兴元元年784,改吏部侍郎,往洪州知选事。时京师寇盗之后,天下蝗旱,谷价翔贵,选人不能赴调,乃命滋江南典选,以便江、岭之人,时称举职。

刘滋,字公茂,是左散骑常侍刘子玄的孙子。父亲刘贶,开元初年任左拾遗,父子相继担任史官。刘贶依照刘向的《说苑》撰写了《续说苑》十卷进献,玄宗赞赏他。刘滋年轻时凭借门荫,被调任太子正字,历任涟水县令。吏部侍郎杨绾推荐刘滋能够担任谏官,被任命为左补阙,改任太常卿,又任左补阙。他辞官侍奉母亲回到东都,河南尹李廙上奏任命他为功曹参军。不久,母亲去世,服丧期满后,升任屯田员外郎,转任司勋员外郎,判南曹,勤于职守,孜孜不倦地奉公守法。升任司勋郎中,多次升迁至给事中。随从皇帝到奉天,转任太常少卿,掌管礼仪。兴元元年,改任吏部侍郎,前往洪州主持选官事务。当时京城经历寇盗之后,天下蝗灾旱灾,粮价飞涨,候选官员不能前往调选,于是命令刘滋在江南主持选官,以方便江南、岭南的人,当时人们称赞他称职。

〔16〕贞元二年786,迁左散骑常侍、同中书门下平章事,在相位无所启奏,但多谦退,廉谨畏慎而已。三年787正月,守本官,罢知政事。四年788,复为吏部侍郎。六年790,迁吏部尚书。窦参以宰相为吏部尚书,换刑部尚书。无何,御史台劾奏滋前在吏部选人渝滥,诏夺金紫阶。滋有经学,善持论,性廉洁刻苦,嫉恶,掌选多所发擿更代,诈伪者尤畏之。十年794十月卒,时年六十六,赠陕州大都督。

贞元二年,刘滋升任左散骑常侍、同中书门下平章事,当宰相期间没有什么建议上奏,只是很谦虚退让,廉洁谨慎、小心畏惧而已。贞元三年正月,他保留原官职,被免去参知政事职务。贞元四年,又担任吏部侍郎。贞元六年,升任吏部尚书。窦参以宰相身份兼任吏部尚书,于是刘滋改任刑部尚书。没过多久,御史台上奏弹劾刘滋此前在吏部选拔人才时弄虚作假、泛滥无度,皇帝下诏剥夺了他的金紫官阶。刘滋精通经学,善于发表议论,性格廉洁勤苦,嫉恶如仇,掌管选拔官员时经常揭发和撤换不合格的人,那些弄虚作假的人尤其怕他。贞元十年十月去世,享年六十六岁,追赠陕州大都督。

〔17〕滋从兄赞,大历中左散骑常侍汇之子。少以资荫补吏,累授鄠县丞,宰相杜鸿渐自南还朝,途出于鄠,赞储供精办。鸿渐判官杨炎以赞名儒之子,荐之,累授侍御史、浙江观察判官。杨炎作相,擢为歙州刺史,以勤干闻。有老妇人扌君拾榛藂间,猛兽将噬之,幼女号呼搏兽而救之,母子俱免。宣歙观察使韩滉表其异行,加金紫之服,再迁常州刺史。韩滉入相,分旧所统为三道,以赞为宣州刺史、兼御史中丞、宣歙池都团练观察使。赞在宣州十余年。

刘滋的堂兄刘赞,是大历年间左散骑常侍刘汇的儿子。年轻时凭借资荫补任官吏,多次授官至鄠县丞。宰相杜鸿渐从南方回朝,途经鄠县,刘赞储备供应办得精细周到。杜鸿渐的判官杨炎因为刘赞是名儒之子,推荐他,多次授官至侍御史、浙江观察判官。杨炎为宰相时,提拔他为歙州刺史,以勤勉干练闻名。有一位老妇人在草丛中拾柴,猛兽将要吃她,她的幼女大声呼喊着与猛兽搏斗救母,母女都得以幸免。宣歙观察使韩滉上表奏报她的奇异行为,刘赞被加授金紫光禄大夫的官服,又升任常州刺史。韩滉入朝为相,将原来统辖的地区分为三道,任命刘赞为宣州刺史、兼御史中丞、宣歙池都团练观察使。刘赞在宣州任职十多年。