网页版书目

旧唐书 · 卷一百三十一·列传第八十一

旧唐书 · 目录

〔1〕△李勉 李皋(子象古 道古)

李勉、李皋(他们的儿子李象古、李道古)

〔2〕李勉,字玄卿,郑王元懿曾孙也。父择言,为汉褒相岐四州刺史、安德郡公,所历皆以严干闻。在汉州,张嘉贞为益州长史、判都督事,性简贵,待管内刺史礼隔,而引择言同榻,坐谈政理,时人荣之。勉幼勤经史,长而沉雅清峻,宗于虚玄,以近属陪位,累授开封尉。时升平日久,且汴州水陆所凑,邑居庞杂,号为难理,勉与联尉卢成轨等,并有擒奸擿伏之名。

李勉,字玄卿,是郑王李元懿的曾孙。他父亲李择言,曾担任汉州、褒州、相州、岐州四州的刺史,封安德郡公,所到之处都以严厉干练闻名。在汉州时,张嘉贞担任益州长史、判都督事,性格简傲高贵,对待管辖内的刺史礼节疏远,却拉着李择言同坐一榻,谈论政事,当时人认为这是很荣耀的事。李勉小时候勤奋学习经史,长大后沉静文雅、清正高洁,崇尚虚玄之学,因为是皇室近亲而得以陪位,多次升迁担任开封尉。当时天下太平已久,而且汴州是水陆交通枢纽,居民混杂,号称难治,李勉与同僚尉卢成轨等人,都有擒获奸邪、揭露隐恶的名声。

〔3〕至德初,从至灵武,拜监察御史。属朝廷右武,勋臣恃宠,多不知礼。大将管崇嗣于行在朝堂背阙而坐,言笑自若,勉劾之,拘于有司,肃宗特原之,叹曰:“吾有李勉,始知朝廷尊也。”迁司膳员外郎。时关东献俘百余,诏并处斩,囚有仰天叹者,勉过问之,对曰:“某被胁制守官,非逆者。”勉乃哀之,上言曰:“元恶未殄,遭点污者半天下,皆欲澡心归化。若尽杀之,是驱天下以资凶逆也。”肃宗遽令奔骑宥释,由是归化日至。克复西京,累历清要,四迁至河南少尹。累为河东节度王思礼、朔方河东都统李国贞行军司马,寻迁梁州都督、山南西道观察使。勉以故吏前密县尉王晬勤干,俾摄南郑令,俄有诏处死,勉问其故,乃为权幸所诬。勉询将吏曰:“上方藉牧宰为人父母,岂以谮言而杀不辜乎!”即停诏拘晬,飞表上闻,晬遂获宥,而勉竟为执政所非,追入为大理少卿。谒见,面陈王晬无罪,政事条举,尽力吏也。肃宗嘉其守正,乃除太常少卿。王晬后以推择拜大理评事、龙门令,终有能名,时称知人。

至德初年,李勉跟随(唐肃宗)到了灵武,被任命为监察御史。当时朝廷崇尚武力,有功勋的大臣仗着皇上的宠爱,大多不懂礼节。大将管崇嗣在皇帝行宫的朝堂上背对着宫阙坐下,有说有笑,神态自若。李勉弹劾他,把他交给有关部门处置。肃宗特意宽恕了管崇嗣,感叹说:“我有了李勉,才知道朝廷的尊严啊。”李勉升任司膳员外郎。当时关东地区送来了上百名俘虏,皇上下诏全部处斩。有个囚犯仰天叹息,李勉经过时问他,他回答说:“我是被胁迫担任官职的,并不是叛逆的人。”李勉同情他,向皇上进言说:“元凶首恶还没有消灭,天下有一半的人被玷污,他们都想洗心革面,归顺朝廷。如果把他们全杀了,这是把天下人推向凶恶的叛逆者啊。”肃宗立刻派人骑马前去赦免释放,从此归顺的人一天比一天多。收复西京后,李勉多次担任清要的官职,四次升迁做到河南少尹。又多次担任河东节度使王思礼、朔方河东都统李国贞的行军司马,不久升任梁州都督、山南西道观察使。李勉因为以前的下属、原密县县尉王晬勤勉能干,让他代理南郑县令,不久有诏书要处死王晬。李勉询问原因,才知道是被权贵宠臣所诬陷。李勉对将吏们说:“皇上正依靠地方官作为百姓的父母,怎么能因为诬陷的话就杀害无辜呢!”于是他停止执行诏书,拘留了王晬,飞速上表报告朝廷,王晬于是得到赦免。而李勉最终被当权者非议,被召回京城任大理少卿。他谒见皇上时,当面陈述王晬无罪,说他处理政事有条有理,是尽心尽力的官员。肃宗赞赏他坚守正道,于是任命他为太常少卿。王晬后来经过推举选拔,被任命为大理评事、龙门县令,最终获得了能干的名声,当时的人称赞李勉善于识别人才。

〔4〕肃宗将大用勉,会李辅国宠任,意欲勉降礼于己。勉不为之屈,竟为所抑,出历汾州、虢州刺史,改京兆尹、检校右庶子、兼御史中丞、都畿观察使。寻兼河南尹,明年罢尹,以中丞归西台,又除江西观察使。贼帅陈庄连陷江西州县,偏将吕太一、武日升相继背叛,勉与诸道力战,悉攻平之。部人有父病,以蛊道为木偶人,署勉名位,瘗于其陇,或以告,曰:“为父禳灾,亦可矜也。”舍之。大历二年767,来朝,拜京兆尹、兼御史大夫,政尚简肃。宦官鱼朝恩为观军容使,仍知国子监事,恃宠含威,天宪在舌。前尹黎幹写心候事,动必求媚,每朝恩入监,倾府人吏具数百人之饩以待之。及勉莅职旬月,朝恩入监,府吏先期有请,勉曰:“军容使判国子监事,勉候太学,军容宜厚具主礼。勉忝京尹,军容倘惠顾府廷,岂敢不具蔬馔。”朝恩闻而衔之,因不复至太学,勉亦寻受代。

唐肃宗准备重用李勉,恰逢李辅国受宠掌权,想让李勉对自己降低礼节。李勉不肯屈服,最终被压制,外放历任汾州、虢州刺史,后改任京兆尹、检校右庶子、兼御史中丞、都畿观察使。不久兼任河南尹,第二年罢免河南尹,以中丞身份回到西台(御史台),又授任江西观察使。贼帅陈庄接连攻陷江西州县,偏将吕太一、武日升相继背叛,李勉与各道兵力奋力作战,全部攻平。部人有父亲生病,用巫蛊之术制作木偶人,写上李勉的名字官位,埋在自己田地里,有人告发,李勉说:“这是为父亲消灾,也是可以怜悯的。”便放过了他。大历二年,李勉入朝,被任命为京兆尹、兼御史大夫,为政崇尚简约严肃。宦官鱼朝恩担任观军容使,同时管理国子监事务,仗着宠幸,威风凛凛,皇帝法令仿佛从他口中出。前任京兆尹黎幹倾心伺候,举动必求讨好,每次鱼朝恩进入国子监,黎幹都动用府库人员准备数百人的食物款待。等到李勉任职一个多月,鱼朝恩进入国子监,府吏提前请示,李勉说:“军容使兼管国子监事,我在太学等候,军容使应当以主人身份隆重设礼。我愧任京兆尹,如果军容使惠顾府廷,怎敢不准备蔬食。”鱼朝恩听说后怀恨在心,于是不再去太学,李勉不久也被替换。

〔5〕四年769,除广州刺史,兼岭南节度观察使。番禺贼帅冯崇道、桂州叛将朱济时等阻洞为乱,前后累岁,陷没十余州。勉至,遣将李观与容州刺史王翃亻并力招讨,悉斩之,五岭平。前后西域舶泛海至者岁才四五,勉性廉洁,舶来都不检阅,故末年至者四十余。在官累年,器用车服无增饰。及代归,至石门停舟,悉搜家人所贮南货犀象诸物,投之江中,耆老以为可继前朝宋璟、卢奂、李朝隐之徒。人吏诣阙请立碑,代宗许之。十年775,拜工部尚书。及滑亳永平军节度令狐彰卒,遗表举勉自代,因除之。在镇八年,以旧德清重,不严而理,东诸侯虽暴骜者,亦宗敬之。

大历四年,李勉被任命为广州刺史,兼岭南节度观察使。番禺贼帅冯崇道、桂州叛将朱济时等凭借山洞作乱,前后多年,攻陷了十多个州。李勉到任后,派将领李观与容州刺史王翃合力讨伐,全部斩杀,五岭一带平定。此前西域商船从海路来的每年只有四五艘,李勉生性廉洁,船只来了都不查验,因此最后一年到达的有四十多艘。他在任多年,器用、车辆、衣服都没有增加装饰。等到任期结束返回,在石门停船,把家人储存的南方货物如犀角、象牙等全部搜出来,扔到江中,老人们认为他可以继承前朝宋璟、卢奂、李朝隐等人的风范。百姓和官吏到朝廷请求立碑,代宗同意了。大历十年,李勉被任命为工部尚书。等到滑亳永平军节度使令狐彰去世,留下遗表推荐李勉代替自己,于是朝廷任命李勉接任。李勉在镇八年,凭借旧德清望,不严而治,东边的诸侯即使凶暴傲慢的,也尊敬他。

〔6〕十一年776,汴宋留后田神玉卒,诏加勉汴州刺史、汴宋节度使。未行,汴州将李灵曜阻兵,北结田承嗣,承嗣使侄悦将锐兵戍之。诏勉与李忠臣、马燧等攻讨,大破之,悦仅以身免。灵曜北走,勉骑将杜如江擒之以献,代宗褒赏甚厚。既而李忠臣代镇汴州,而勉仍旧镇。忠臣遇下贪虐,明年为麾下所逐,诏复加勉汴宋节度使,移理汴州,余并如故。德宗嗣位,加检校吏部尚书,寻加平章事。建中元年780,检校左仆射,充河南汴宋滑亳河阳等道都统,余如故。四年783,李希烈反,以他盗为名,悉众来寇汴州。勉城守累月,救援莫至,谓其将曰:“希烈凶逆残酷,若与较力,必多杀无辜,吾不忍也。”遂潜师溃围,南奔宋州。诏以司徒平章事征。既至朝廷,素服请罪,优诏复其位,勉引过备位而已。无何,卢杞自新州员外司马除澧州刺史,给事中袁高以杞邪佞蠹政,贬未塞责,停诏执表,遂授澧州别驾。他日,上谓勉曰:“众人皆言卢杞奸邪,朕何不知!卿知其状乎?”对曰:“天下皆知其奸邪,独陛下不知,所以为奸邪也。”时人多其正直,然自是见疏。累表辞位,遂罢知政事,加太了太保。贞元四年788卒,年七十二,上颇愍悼之,册赠太傅,赙物有差,丧葬官给。

大历十一年,汴宋留后田神玉去世了,皇帝下诏加封李勉为汴州刺史、汴宋节度使。还没上任,汴州将领李灵曜起兵造反,向北勾结田承嗣,田承嗣派他侄子田悦率领精锐部队驻守那里。皇帝下诏命令李勉与李忠臣、马燧等人攻打讨伐,大败叛军,田悦仅仅自己逃得性命。李灵曜向北逃跑,李勉的骑兵将领杜如江抓住他献了上来,代宗皇帝赏赐非常丰厚。不久李忠臣接替镇守汴州,而李勉仍旧镇守原职。李忠臣对待部下贪婪暴虐,第二年就被手下人赶走了,皇帝又下诏加封李勉为汴宋节度使,把治所迁到汴州,其他职务照旧。德宗皇帝继位后,加封李勉为检校吏部尚书,不久又加封平章事。建中元年,加封检校左仆射,担任河南汴宋滑亳河阳等道都统,其他职务照旧。建中四年,李希烈反叛,以讨伐别的盗贼为名,率领全部人马前来侵犯汴州。李勉在城中坚守了好几个月,援军一直没到,他对部将说:“李希烈凶恶叛逆又残酷,如果跟他硬拼,一定会多杀无辜百姓,我不忍心这么做。”于是秘密率军突围,向南逃往宋州。皇帝下诏以司徒平章事的官职征召他回朝。到了朝廷后,他穿着白衣请罪,皇帝下诏优待恢复他的职位,但李勉只是引咎自责、充数在位而已。没多久,卢杞从新州员外司马被任命为澧州刺史,给事中袁高认为卢杞奸邪谄媚、败坏朝政,贬官不足以抵罪,就扣住诏书,上表力争,结果卢杞被改授为澧州别驾。有一天,皇帝对李勉说:“众人都说卢杞奸邪,我怎么不知道!你知道他的情况吗?”李勉回答说:“天下人都知道他的奸邪,唯独陛下不知道,这正是他奸邪的地方。”当时人们都称赞李勉正直,但从此他却被皇帝疏远了。李勉多次上表请求辞去职位,于是被免去知政事,加封太子太保。贞元四年去世,享年七十二岁,皇帝非常哀悼,册赠太傅,赏赐助丧财物各有等差,丧葬费用由官府供给。

〔7〕勉坦率素淡,好古尚奇,清廉简易,为宗臣之表。善鼓琴,好属诗,妙知音律,能自制琴,又有巧思。及在相位向二十年,禄俸皆遗亲党,身没而无私积。其在大官,礼贤下士,终始尽心。以名士李巡、张参为判官,卒于幕,三岁之内,每遇宴饮,必设虚位于筵次,陈膳执酹,辞色悽恻,论者美之。或曰:“勉失守梁城,亦可贬也。”议者曰:“不然。当贼烈之始乱,其慓悍阴祸,凶焰不可当,天方厚其毒而降之罚。况勉应变非长,援军莫至,又其时关辅已俶扰矣,人心已动摇矣。以文吏之才,当虎狼之队,其全师奔宋,非量力之耻也。与其坐受丧败,不犹愈乎!”

李勉坦率朴素,喜好古物、崇尚奇巧,清廉简易,是宗室大臣的表率。他擅长弹琴,喜欢作诗,精通音律,能自己制作琴,又有巧妙的构思。他在相位将近二十年,俸禄都送给了亲戚朋友,自己去世时没有私人积蓄。他担任高官时,礼贤下士,始终尽心尽力。他任用名士李巡、张参为判官,两人死在幕府,三年之内,每次宴饮,李勉一定在席间设置空位,摆上食物,举杯祭奠,言辞神色凄恻,评论者赞美他。有人说:“李勉失守梁城(汴州),也是可以贬责的。”议论者说:“不对。当李希烈刚开始作乱时,他剽悍阴狠,凶焰不可抵挡,上天正加重他的毒害而降下惩罚。况且李勉不擅长应变,援军又不到,加上当时关辅地区已经纷扰,人心已经动摇。以文吏的才能,面对虎狼般的军队,他能保全军队奔往宋州,并不是不自量力的耻辱。与其坐以待毙,不是更好吗!”

〔8〕李皋,字子兰,曹王明玄孙,嗣王戢之子。少补左司御率府兵曹参军。天宝十一载嗣封授都水使者,三迁至秘书少监,皆同正。多智数,善因事以自便。奉太妃郑氏以孝闻。

李皋,字子兰,是曹王李明(太宗子)的玄孙,嗣王李戢的儿子。小时候补任左司御率府兵曹参军。天宝十一年,承袭王爵,被授予都水使者,三次升迁至秘书少监,都是正职。他足智多谋,善于利用事情来方便自己。侍奉太妃郑氏,以孝顺闻名。