〔2〕韩滉，字太冲，太子少师休之子也。少贞介好学，以荫解褐左威卫骑曹参军，出为同官主簿。至德初，青齐节度邓景山辟为判官，授监察御史、兼北海郡司马，以道路阻绝，因避地山南。采访使李承昭奏充判官，授通州长史、彭王府谘议参军。邓景山移镇淮南，又表为宾佐，未行，除殿中侍御史，追赴京师。先是，滉兄法知制诰，草王玙拜官之词，不加虚美，玙颇衔之。及其秉政，诸使奏滉兄弟者，必以冗官授之。玙免相，群议称其屈，累迁至祠部、孝功、吏部三员外郎。
韩滉，字太冲，是太子少师韩休的儿子。年少时正直耿介、爱好学习，凭借父亲的恩荫入仕，担任左威卫骑曹参军，后外放为同官县主簿。至德初年，青齐节度使邓景山征召他为判官，授予监察御史、兼北海郡司马之职，因道路阻隔不通，便到山南避乱。采访使李承昭上奏让他担任判官，授予通州长史、彭王府谘议参军。邓景山改任淮南节度使，又上表请求让他担任幕僚，还没出发，就被任命为殿中侍御史，并召他回京城。在此之前，韩滉的哥哥韩法担任知制诰，起草王玙的拜官诏书，没有多加虚美的言辞，王玙因此怀恨在心。等到王玙执掌大权，凡是各使上奏推荐韩滉兄弟的，必定只授予闲散官职。王玙被免去宰相后，众人议论都替韩滉兄弟叫屈，韩滉于是连续升迁至祠部、孝功、吏部三个部门的员外郎。
〔3〕滉公洁强直，明于吏道，判南曹凡五年，详究簿书，无遗纤隐。大历中，改吏部郎中、给事中。时盗杀富平令韦当，县吏捕获贼党，而名隶北军，监军鱼朝恩以有武材，请诏原其罪，滉密疏驳奏，贼遂伏辜。迁尚书右丞。五年789，知兵部选。六年790，改户部侍郎、判度支。自至德、乾元已后，所在军兴，赋税无度，帑藏给纳，多务因循。滉既掌司计，清勤检辖，不容奸妄，下吏及四方行纲过犯者，必痛绳之。又属大历五年770已后，蕃戎罕侵，连岁丰稔，故滉能储积谷帛，帑藏稍实。然苛克颇甚，覆治案牍，勾剥深文，人多咨怨。
韩滉这个人清廉正直，通晓官吏之道，担任南曹判官总共五年，详细审查簿册文书，没有遗漏任何细微隐蔽之处。大历年间，改任吏部郎中和给事中。当时有强盗杀害了富平县令韦当，县吏捕获了贼党，但这些人隶属于北军，监军鱼朝恩因为他们有武艺，请求下诏赦免他们的罪过，韩滉秘密上奏驳斥，贼人于是被处死。升任尚书右丞。大历五年，主管兵部的官员选拔。大历六年，改任户部侍郎并兼任判度支。自从至德、乾元年间以后，各地战事兴起，赋税没有节制，国库的收支大多因循旧规。韩滉掌管财政后，清廉勤勉地检查管理，不容忍奸诈妄为，下级官吏和各地运送物资的负责人有犯法的，一定严厉惩治。又赶上大历五年以后，少数民族很少侵犯，连年丰收，所以韩滉能够储存积累粮食布帛，国库逐渐充实。但他苛刻严厉得过分，反复审查案卷文书，深文周纳地搜刮，人们多有抱怨。
〔4〕大历十二年777秋，霖雨害稼，京兆尹黎幹奏畿县损田，滉执云干奏不实。乃命御史巡覆，回奏诸县凡损三万一千一百九十五顷。时渭南令刘藻曲附滉，言所部无损，白于府及户部。分巡御史赵计复检行，奏与藻合。代宗览奏，以为水旱咸均，不宜渭南独免，申命御史朱敖再检，渭南损田三千余顷。上谓敖曰：“县令职在字人，不损犹宜称损，损而不问，岂有恤隐之意耶！卿之此行，可谓称职。”下有司讯鞫，藻、计皆伏罪，藻贬万州南浦员外尉，计贬丰州员外司户。滉弄权树党，皆此类也。俄改太常卿，议未息，又出为晋州刺史。数月，拜苏州刺史、浙江东西都团练观察使。寻加检校礼部尚书、兼御史大夫、润州刺史、镇军节度使。滉既移镇，安辑百姓，均其租税，未及逾年，境内称理。及建中年780冬，泾师之乱，德宗出幸，河、汴骚然，滉训练士卒，锻砺戈甲，称为精劲。李希烈既陷汴州，滉乃择其锐卒，令裨将李长荣、王栖曜与宣武军节度刘玄佐掎角讨袭，解宁陵之围，复宋、汴之路，滉功居多。
大历十二年秋天，连下大雨损坏庄稼，京兆尹黎幹上奏说京城附近各县农田受损，韩滉却坚持说黎幹的奏报不实。于是皇帝命令御史巡查复核，回来报告说各县总共损失了三万一千一百九十五顷田地。当时渭南县县令刘藻曲意附和韩滉，说本县没有损失，并向京兆府和户部报告。分巡御史赵计再次检查，奏报与刘藻一致。代宗看了奏报，认为水旱灾害应该各地都差不多，不应该唯独渭南免遭损失，于是又命令御史朱敖重新检查，结果渭南损失了三千多顷田地。皇帝对朱敖说：“县令的职责是爱护百姓，没有损失尚且应该报损失，有了损失却不追究，哪里还有怜恤百姓的心意呢！你这次去，可以说是称职的。”于是交给有关部门审讯，刘藻、赵计都认罪服法，刘藻被贬为万州南浦县员外尉，赵计被贬为丰州员外司户。韩滉玩弄权术、培植私党，都是这类事情。不久改任太常卿，舆论未平息，又外放为晋州刺史。几个月后，被任命为苏州刺史、浙江东西都团练观察使。不久加授检校礼部尚书、兼御史大夫、润州刺史、镇军节度使。韩滉到任后，安抚百姓，平均租税，不到一年，辖区内治理得很好。到了建中年间冬天，泾师之乱爆发，德宗出逃，河、汴一带骚动不安，韩滉训练士兵，磨砺兵器，军队号称精锐强劲。李希烈攻陷汴州后，韩滉挑选精锐士卒，命令部将李长荣、王栖曜与宣武军节度使刘玄佐形成掎角之势讨伐袭击，解除了宁陵之围，恢复了宋州、汴州的通路，韩滉的功劳最多。
〔5〕然自关中多难，滉即于所部闭关梁，筑石头五城，自京口至玉山，禁马牛出境；造楼船战舰三十余艘，以舟师五千人由海门扬威武，至申浦而还；毁撤上元县佛寺道观四十余所，修坞壁，建业抵京岘，楼雉相属，以佛殿材于石头城缮置馆第数十。时滉以国家多难，恐有永嘉渡江之事，以为备预，以迎銮驾，亦申儆自守也。城中穿深井十丈近百所，下与江平，俾偏将丘涔督其役。涔酷虐士卒，日役千人，朝令夕办，去城数十里内先贤丘墓，多令毁废。明年正月，追李长荣等戍军还，以其所亲吏卢复为宣州刺史、采石军使，增营垒，教习长兵。以佛寺铜钟铸弩牙兵器。陈少游时镇扬州，以甲士三千人临江大阅，滉亦以兵三千人临金山，与少游相应，楼船于江中，以金银缯彩互相聘赉。而自德宗出居，及归京师，军用既繁，道路又阻，关中饥馑，加之以灾蝗，江南、两浙转输粟帛，府无虚月，朝廷赖焉。
自从关中多难以来，韩滉就在自己的辖区关闭关隘桥梁，修筑了石头城等五座城池，从京口到玉山，禁止马牛出境；建造了三十多艘楼船战舰，率领五千水军从海门出海耀武扬威，到达申浦后返回；拆毁了上元县四十多所佛寺道观，修建防御工事，从建业到京岘，城楼和女墙相连，用佛殿的木材在石头城修缮建造了几十处馆舍府第。当时韩滉因为国家多难，担心会发生永嘉南渡那样的事情，因此预先做好准备，以迎接皇帝车驾，同时也加强警戒自我防守。在城中开挖了近百口深达十丈的井，井底与江面平齐，命令偏将丘涔监督这项工程。丘涔残酷虐待士兵，每天役使上千人，早晨下令傍晚就要完成，距离城池几十里内的先贤坟墓，大多被下令毁坏废弃。第二年正月，韩滉召回李长荣等戍守部队，任命自己亲近的官吏卢复为宣州刺史、采石军使，增建营垒，教习长兵器。用佛寺的铜钟铸造弩牙等兵器。当时陈少游镇守扬州，率领三千甲士在江边举行大规模阅兵，韩滉也率领三千士兵到金山，与陈少游遥相呼应，楼船在江中，用金银绸缎互相赠送。自从德宗出逃到返回京城，军费开支很大，道路又阻塞，关中发生饥荒，加上蝗灾，江南、两浙转运来的粮食布帛，每个月都有物资运到府库，朝廷依赖这些供给。
〔6〕兴元元年784，就加检校吏部尚书。数月，又加检校右仆射。贞元元年785七月，拜检校左仆射、同平章事，使并如故。二年786春，特封晋国公。其年十一月，来朝京师。时右丞元琇判度支，以关辅旱俭，请运江淮租米以给京师。上以滉浙江东西节度，素著威名，加江淮转运使，欲令专督运务。琇以滉性刚愎，难与集事，乃条奏滉督运江南米至扬子，凡一十八里，扬子以北，皆元琇主之。滉深怒于琇。琇以京师钱重货轻，切疾之，乃于江东监院收获见钱四十余万贯，令转送入关。滉不许，乃诬奏云：“运千钱至京师，费钱至万，于国有害。”请罢之。上以问琇，琇奏曰：“一千之重，约与一斗米均。自江南水路至京，一千之所运，费三百耳，岂至万乎？”上然之，遣中使赉手诏令运钱。滉坚执以为不可。其年十二月，加滉度支诸道转运盐铁等使，遂逞宿怒，累诬奏琇，贬雷州司户。其责既重，举朝以为非罪，多窃议者。尚书左丞董晋谓宰臣刘滋、齐映曰：“元左丞忽有贬责，未知罪名，用刑一滥，谁不危惧？假有权臣骋志，相公何不奏请三司详断之。去年关辅用兵，时方蝗旱，琇总国计，夙夜忧勤，以赡给师旅，不增一赋，军国皆济，斯可谓之劳臣也。今见播逐，恐失人心，人心一摇，则有闻鸡起舞者矣。窃为相公痛惜之。”滋、映但引过而已。给事袁高又抗疏申理之，滉诬以朋党，寝而不行。
兴元元年，又加授检校吏部尚书。几个月后，又加授检校右仆射。贞元元年七月，任命为检校左仆射、同平章事，所任的使职照旧不变。贞元二年春天，特封为晋国公。同年十一月，来京城朝见皇帝。当时右丞元琇掌管度支事务，因为关中地区旱灾歉收，请求调运江淮地区的租米来供给京城。皇帝认为韩滉担任浙江东西道节度使，一向很有威名，就加授他江淮转运使，想让他专门负责督办运输事务。元琇觉得韩滉性格刚愎自用，难以一起合作，于是逐条上奏建议韩滉督运江南的米到扬子，一共十八里，扬子以北都由元琇主管。韩滉对元琇非常生气。元琇因为京城出现钱重货轻（通货紧缩）的情况，十分担忧，就从江东监院收取了现钱四十多万贯，命令转运到关中。韩滉不同意，就诬告上奏说：“运一千钱到京城，运费要花一万钱，对国家有害。”请求停止这项运输。皇帝拿这事问元琇，元琇上奏说：“一千钱的重量，大约和一斗米相当。从江南走水路到京城，运一千钱的费用只有三百钱，哪里会到一万钱呢？”皇帝认为他说的对，就派宦官带着手诏命令运钱。韩滉坚持认为这样不行。同年十二月，加授韩滉度支诸道转运盐铁等使，于是韩滉发泄旧怨，多次诬告元琇，元琇被贬为雷州司户。处罚这么重，整个朝廷都认为他没有罪，私下议论的人很多。尚书左丞董晋对宰相刘滋、齐映说：“元左丞突然被贬责，还不知道罪名，用刑一旦滥用，谁不害怕？假如有权臣随心所欲，相公为什么不奏请三司详细审理呢？去年关中用兵，当时正闹蝗灾旱灾，元琇总管国家财政，日夜忧虑勤勉，供应军队，没有增加一项赋税，军队和国家都得到接济，这可以说是劳苦功高的大臣了。现在被放逐，恐怕会失去人心，人心一旦动摇，就会有闻鸡起舞那样的人出现了。我私下为相公感到痛惜。”刘滋、齐映只是引咎自责罢了。给事中袁高又直言上疏为他申辩，韩滉诬陷他是朋党，奏疏被搁置没有施行。