〔7〕时两河罢兵，中土宁乂，滉上言：“吐蕃盗有河湟，为日已久。大历已前，中国多难，所以肆其侵轶。臣闻其近岁已来，兵众浸弱，西迫大食之强，北病回纥之众，东有南诏之防，计其分镇之外，战兵在河、陇五六万而已。国家第令三数良将，长驱十万众，于凉、鄯、洮、渭并修坚城，各置二万人，足当守御之要。臣请以当道所贮蓄财赋为馈运之资，以充三年之费。然后营田积粟。且耕且战，收复河、陇二十余州，可翘足而待也。”上甚纳其言。滉之入朝也，路由汴州，厚结刘玄佐，将荐其可任边事，玄佐纳其赂，因许之。及来觐，上访问焉，初颇禀命，及滉以疾归第，玄佐意怠，遂辞边任，盛陈犬戎未衰，不可轻进。滉贞元三年787二月，以疾薨，遂寝其事，年六十五。上震悼久之，废朝三日，赠太傅，赙布帛米粟有差。
当时两河之间停战，中原地区安定平静，韩滉上奏说：“吐蕃窃据河湟地区，已经很久了。大历年间以前，中原多难，所以吐蕃得以肆意侵扰。我听说近年来，吐蕃兵力逐渐衰弱，西边受到大食的强压，北边被回纥困扰，东边还要防备南诏，计算其分镇各地之后，能够在河、陇作战的士兵只有五六万人而已。国家只需要派三五个良将，率领十万大军长驱直入，在凉州、鄯州、洮州、渭州同时修建坚固城池，每处驻扎两万人，就足以守住战略要地。我请求用本道积蓄的财赋作为运输费用，以充三年之需。然后实行屯田积累粮食，一边耕种一边作战，收复河、陇二十多个州，可以翘足而待。”皇帝非常赞同他的建议。韩滉入朝时，途经汴州，厚礼结交刘玄佐，打算推荐他担任边防重任，刘玄佐接受了贿赂，于是答应了。等到韩滉来朝见，皇帝询问此事，起初刘玄佐还听从命令，后来韩滉因病回家，刘玄佐就懈怠了，于是辞去边防职务，大谈戎狄势力未衰，不可轻易进兵。韩滉于贞元三年二月因病去世，这件事就搁置了，享年六十五岁。皇帝震惊哀悼了很久，停止朝会三天，追赠太傅，赐予布帛米粟各有等差。
〔8〕滉，宰相子，幼有美名，其所结交，皆时之俊彦，非公直者不与之亲密。性持节俭，志在奉公，衣裘茵衽，十年一易，居处陋薄，才蔽风雨。弟洄常于里宅增修廊宇，滉自江南至，即命撤去之，曰：“先公容焉，吾辈奉之，常恐失坠，所有摧圮，葺之则已，岂敢改作，以伤俭德。”自居重位，愈清俭嫉恶，弥缝阙漏，知无不为，家人盗产，未尝在意。入仕之初，以至卿相，凡四十年，相继乘马五匹，皆及敝帷。尤工书，兼善丹青，以绘事非急务，自晦其能，未尝传之。好《易象》及《春秋》，著《春秋通例》及《天文事序议》各一卷。然以前辈早达，稍薄后进。晚岁至京师，丞郎卿佐，接之颇倨，众不能平。其在浙右也，政令明察，未年伤于严急，巡内婺州傍县有犯其令者，诛及邻伍，死者数十百人。又俾推覆官分察境内，情涉疑似，必置极法，诛杀残忍，一判即剿数十人，且无虚日。虽令行禁止，而冤滥相寻。议者以滉统制一方，颇著勤绩，自幼立名贞廉，晚途政甚苛惨，身未达则饰情以进，得其志则本质遂彰。子群、皋。群，官至考功员外郎。
韩滉是宰相的儿子，自幼就有美名，他所结交的都是当时的杰出人才，不是公正正直的人他不亲近。他生性节俭，一心奉公，衣服被褥坐垫十年才换一次，住处简陋，只能遮蔽风雨。弟弟韩洄曾在住宅里增建廊屋，韩滉从江南回来，立刻命令拆掉，说：“先父的居所已经容纳了我们，我们奉守，常担心失去，如果有所损坏，修理一下就行了，怎么敢改建，损害俭朴的品德。”自从身居高位，更加清廉节俭、嫉恶如仇，弥补缺失，只要知道就去做，家人盗窃财产，他也不放在心上。从入仕到做卿相，共四十年，先后骑过五匹马，马鞍都破旧到用破帷帘遮挡。他尤其擅长书法，兼善绘画，但因为绘画不是紧急事务，便隐藏自己的才能，从不传授他人。喜好《易经》的象数及《春秋》，著有《春秋通例》和《天文事序议》各一卷。但因为是前辈且早年显达，对后进有些轻视。晚年到京城，对待丞郎卿佐等官员相当傲慢，众人心中不平。他在浙西时，政令明察，晚年却过于严苛急躁，辖区内婺州附近县有违反他命令的，连坐邻里，处死数十上百人。又让推覆官分别巡察境内，凡是案情涉及疑似，必定处以极刑，诛杀残忍，一次判决就处死数十人，几乎没有一天停止。虽然令行禁止，但冤假错案接连不断。评论者认为韩滉统辖一方，很有功绩，自幼树立廉洁之名，晚年政事却非常苛刻惨毒，未得志时掩饰真情以求进用，得志后本性就暴露无遗。他的儿子韩群、韩皋。韩群，官至考功员外郎。
〔9〕皋字仲闻，夙负令名，而器质重厚，有大臣之度。由云阳尉擢贤良科，拜右拾遗，转左补阙，累迁起居郎、考功员外郎。俄丁父艰，德宗遣中人就第慰问，仍宣令论譔滉之事业，皋号泣承命，立草数千言，德宗嘉之。及免丧，执政者拟考功郎中，御笔加知制诰。迁中书舍人、御史中丞、尚书右丞、兵部侍郎，皆称职。改京兆尹，奏郑锋为仓曹，专掌钱谷。锋苛刻剥下为事，人皆咨怨。又劝皋搜索府中杂钱，折籴百姓粟麦等三十万石进奉，以图恩宠。皋纳其计。寻奏锋为兴平县令。
韩皋字仲闻，早年就有美名，而且器量厚重，有大臣的度量。从云阳县尉考中贤良科，被任命为右拾遗，转任左补阙，多次升迁至起居郎、考功员外郎。不久父亲去世，德宗派宦官到家中慰问，并命令他撰写韩滉的生平事迹，韩皋哭着接受命令，立刻起草了几千字的文章，德宗称赞他。服丧期满后，执政者打算任命他为考功郎中，皇帝亲笔加授知制诰。升任中书舍人、御史中丞、尚书右丞、兵部侍郎，都很称职。改任京兆尹，上奏请求任命郑锋为仓曹参军，专门掌管钱粮。郑锋以苛刻剥削下属为能事，人们都怨声载道。他又劝韩皋搜刮京兆府中的杂项钱款，折价收购百姓的粟麦等三十万石进奉朝廷，以图恩宠。韩皋采纳了他的计策。不久又上奏任命郑锋为兴平县令。
〔10〕及贞元十四年798，春夏大旱，粟麦枯槁，畿内百姓，累经皋陈诉，以府中仓库虚竭，忧迫惶惑，不敢实奏。会唐安公主女出适右庶子李愬，内官中使于愬家往来，百姓遮道投状，内官继以事上闻。德宗下诏曰：“京邑为四方之则，长吏受亲人之寄，实系邦本，以分朕忧，苟非其才，是紊于理。正议大夫、守京兆尹、赐紫金鱼袋韩皋，比践清贯，颇闻谨恪，委之尹正，冀效公忠。乃者邦畿之间，粟麦不稔，朕念兹黎庶，方议蠲除，自宜悉心，以副勤恤。皋奏报失实，处理无方，致令闾井不安，嚣然上诉。及令覆视，皆涉虚词，壅蔽颇深，罔惑斯甚。宜加惩诫，以勖守官。可抚州司马，员外置同正员，驰驿发遣。”。锋亦寻出为汀州司马。皋无几移杭州刺史，复拜尚书右丞。
到了贞元十四年，春夏大旱，粟麦枯死，京城附近的百姓多次向韩皋申诉，但韩皋因为府库空虚，忧虑惶恐，不敢如实上奏。正赶上唐安公主的女儿嫁给右庶子李愬，宦官们往来于李愬家，百姓拦路投递诉状，宦官便将此事上报。德宗下诏说：“京城是天下的表率，地方长官受百姓寄托，关系国家根本，为朕分忧，如果用人不当，就会扰乱治理。正议大夫、代理京兆尹、赐紫金鱼袋韩皋，历任清贵官职，一向听说谨慎恭敬，委托他担任京兆尹，希望他效忠公家。近来京城附近粟麦歉收，朕念及百姓，正商议减免赋税，他理应尽心，以符合朕的体恤。但他奏报失实，处理无方，致使百姓不安，纷纷上诉。等到派人复查，都是虚言，欺瞒很深，迷惑甚重。应该加以惩罚，以勉励官员。可降为抚州司马，员外置同正员，乘驿马急速前往。”郑锋不久也调出为汀州司马。韩皋不久调任杭州刺史，后又恢复尚书右丞一职。
〔11〕皋恃前辈，颇以简倨自处。顺宗时，王叔文党盛，皋嫉之，谓人曰：“吾不能事新贵。”皋从弟晔，幸于叔文，以告之，因出为鄂州刺史、岳鄂蕲沔等州观察使。入为东都留守。元和八年813六月，加检校吏部尚书，兼许州刺史，充忠武军节度等使。以陈、许二州水潦之后，赐皋绫绢布葛十万端疋，以助军资宴赏。所理以简俭称。入为吏部尚书，兼太子少傅，判太常卿事。元和十一年816三月，皇太后王氏崩，以皋充大明宫使。十五年820闰正月，充宪宗山陵礼仪使。三月，穆宗以师保之旧，加检校右仆射。十二月，以铨司考科目人失实，与刑部侍郎知选事李建罚一月俸料。长庆元年821正月，正拜尚书右仆射。二年822四月，转左仆射，赴尚书省上事，命中使宣赐酒馔，及宰臣百僚送上，皆如近式。其年，以本官东都留守，行及戏源驿暴卒，年七十九。赠太子太保。大和元年827，谥曰贞。
韩皋依仗自己是前辈，相当傲慢自处。顺宗时，王叔文的党羽势盛，韩皋痛恨他们，对人说：“我不能侍奉新贵。”韩皋的堂弟韩晔受到王叔文宠信，把这话告诉了他，于是韩皋被外放为鄂州刺史、岳鄂蕲沔等州观察使。后入朝任东都留守。元和八年六月，加授检校吏部尚书，兼许州刺史，充任忠武军节度等使。因为陈州、许州遭受水灾，赐给韩皋绫绢布葛十万端匹，以资助军费和宴赏。他治理地方以简明俭朴著称。入朝任吏部尚书，兼太子少傅，判太常卿事。元和十一年三月，皇太后王氏去世，任命韩皋为大明宫使。十五年闰正月，充任宪宗山陵礼仪使。三月，穆宗因他是师傅旧臣，加授检校右仆射。十二月，因铨选司考核科目人选失实，与刑部侍郎知选事李建各罚一个月俸料。长庆元年正月，正式拜授尚书右仆射。二年四月，转任左仆射，到尚书省上任，皇帝派宦官宣旨赐给酒食，宰相及百官送行，都按近例办理。同年，以本官任东都留守，走到戏源驿时突然去世，享年七十九岁。追赠太子太保。大和元年，谥号为贞。
〔12〕皋生知音律，尝观弹琴，至《止息》，叹曰：“妙哉！嵇生之为是曲也，其当晋、魏之际乎！其音主商，商为秋声。秋也者，天将摇落肃杀，其岁之晏乎！又晋乘金运，商，金声，此所以知魏之季而晋将代也。慢其商弦，与宫同音，是臣夺君之义也，所以知司马氏之将篡也。司马懿受魏明帝顾托后嗣，反有篡夺之心，自诛曹爽，逆节弥露。王陵都督扬州，谋立荆王彪；毌丘俭、文钦、诸葛诞前后相继为扬州都督，咸有匡复魏室之谋，皆为懿父子所杀。叔夜以扬州故广陵之地，彼四人者，皆魏室文武大臣，咸败散于广陵，《散》言魏氏散亡，自广陵始也。《止息》者，晋虽暴兴，终止息于此也。其哀愤躁蹙，憯痛迫胁之旨，尽在于是矣。永嘉之乱，其应乎！叔夜撰此，将贻后代之知音者，且避晋、魏之祸，所以托之神鬼也。”
韩皋生来通晓音律，曾看人弹琴，弹到《止息》一曲时，感叹说：“妙啊！嵇康创作这首曲子，大概是在魏晋之际吧！它的音调以商音为主，商音代表秋天。秋天，是万物凋零肃杀的时候，意味着一年将尽！而且晋朝在五行中属金运，商音属金，所以由此可知魏朝将尽晋朝将取代。弹奏时放慢商弦，使其与宫音相同，这是臣子侵夺君主的象征，由此可知司马氏将要篡位。司马懿受魏明帝托孤，反而有篡夺之心，自从诛杀曹爽，叛逆之心更加暴露。王陵都督扬州，谋划立荆王曹彪为帝；毌丘俭、文钦、诸葛诞前后相继担任扬州都督，都有匡复魏室的谋划，都被司马懿父子杀害。嵇康因为扬州是以前的广陵之地，那四个人都是魏室的文武大臣，都在广陵失败消散，《散》是讲魏氏散亡从广陵开始。《止息》的意思，是说晋朝虽然暴然兴起，也将终止于此。那哀愤、急躁、愁苦、悲痛、压迫的意旨，全都在这曲子里了。永嘉之乱，就是它的应验啊！嵇康创作此曲，是要留给后代的知音人，并且为了避免魏晋时的祸害，所以假托鬼神之名。”