〔1〕答失八都鲁，曾祖纽璘、祖也速答儿，有传。答失八都鲁，南加台子也。以世袭万户镇守罗罗宣尉司。土人作乱，答失八都鲁捕获有功，四川省举充船桥万户。出征云南，升大理宣慰司都元帅。至正十一年1351，特除四川行省参知政事，拨本部探马赤军三千，从平章咬住讨贼于荆襄。九月，次安平站。时咬住兵既平江陵，答失八都鲁请自攻襄阳。十二年1352，进次荆门。时贼十万，官军止三千余，遂用宋廷杰计，招募襄阳官吏及土豪避兵者，得义丁二万，编排部伍，申其约束。行至蛮河，贼守要害，兵不得渡，即令屈万户率奇兵由间道出其后，首尾夹攻，贼大败。追至襄阳城南，大战，生擒其伪将三十人，腰斩之。贼自是闭门不复出。答失八都鲁乃相视形势，内列八翼，包络襄城；外置八营，军岘山、楚山，以截其援；自以中军四千据虎头山，以瞰城中。署从征人李复为南漳县尹，黎可举为宜城县尹，拊循其民，以赋军馈。城中之民受围日久，夜半，二人缒城叩营门，具告虚实，愿为内应。答失八都鲁与之定约，以五月朔日四更攻城，授之密号而去。至期，民垂绳以引官军，先登者近千人。时贼船百余艘在城北，阴募善水者凿其底。天将明，城破，贼巷战不胜，走就船，船坏，皆溺水死。伪将王权领千骑西走，遇伏兵被擒。襄阳遂平。加答失八都鲁资善大夫，赐上尊及黄金束带，以其弟识里木为襄阳达鲁花赤，子孛罗帖木儿为云南行省理问。比贼再犯荆门、安陆、沔阳，答失八都鲁辄引兵败之。寻诏益兵五千，以乌撒乌蒙元帅成都不花听其调发。
答失八都鲁，他的曾祖父纽璘、祖父也速答儿，都另有传记。答失八都鲁是南加台的儿子。他凭借世袭的万户职位镇守罗罗宣慰司。当地土著人造反，答失八都鲁抓捕有功，被四川省推举担任船桥万户。后来出征云南，升任大理宣慰司都元帅。至正十一年，被特别任命为四川行省参知政事，调拨本部探马赤军三千人，跟随平章咬住到荆襄一带讨伐贼寇。九月，驻军安平站。当时咬住的部队已经平定了江陵，答失八都鲁请求自己攻打襄阳。十二年，进军驻扎荆门。当时贼寇有十万人，官军只有三千多人，于是采用宋廷杰的计策，招募躲避战乱的襄阳官吏和当地豪强，得到义兵两万人，编排队伍，申明纪律。行军到蛮河，贼寇守住要害，官军无法渡河，答失八都鲁就命令屈万户率领奇兵从小路绕到贼寇背后，前后夹击，贼寇大败。官军追到襄阳城南，大战一场，活捉了贼寇的三十个伪将，将他们腰斩。贼寇从此紧闭城门不再出战。答失八都鲁于是观察地形，在城内布置八翼，包围襄阳城；城外设置八个营寨，驻军在岘山、楚山，切断贼寇的援军；自己率领四千中军占据虎头山，俯瞰城中。委派随军出征的李复担任南漳县尹，黎可举担任宜城县尹，安抚当地百姓，征收赋税供应军粮。城中百姓被围日久，半夜里，有两个人用绳子吊下城墙来到官军营门，详细报告了城内的虚实，表示愿意做内应。答失八都鲁与他们约定，在五月初一四更天攻城，并给了他们秘密口令才让他们回去。到了约定时间，百姓垂下绳子引导官军登城，率先登城的有近千人。当时贼寇有一百多艘船停在城北，答失八都鲁暗中招募水性好的人去凿船底。天快亮时，城被攻破，贼寇巷战不利，跑向船只，但船已经坏了，全部淹死。伪将王权带领一千骑兵向西逃跑，遇到伏兵被擒获。襄阳于是平定。朝廷加封答失八都鲁为资善大夫，赐给上等美酒和黄金腰带，任命他的弟弟识里木为襄阳达鲁花赤，儿子孛罗帖木儿为云南行省理问。等到贼寇再次侵犯荆门、安陆、沔阳时，答失八都鲁总是领兵击败他们。不久朝廷下诏增兵五千，并命令乌撒乌蒙元帅成都不花听从他的调遣。
〔2〕十三年1353，定青山、荆门诸寨。九月，率兵略均、房，平谷城，攻开武当山寨数十，获伪将杜将军。十二月，趋攻峡州，破伪将赵明远木驴寨。升四川行省右丞，赐金系腰。十四年1354正月，复峡州。三月，升四川行省平章政事，兼知行枢密院事，总荆襄诸军。五月，命玉枢虎儿吐华代答失八都鲁守中兴、荆门，且令答失八都鲁以兵赴汝宁。十月，诏与太不花会军讨安丰。是月，复苗军所据郑、钧、许三州。十二月，复河阴、巩县。十五年1355，命答失八都鲁就管领太不花一应诸王藩将兵马，许以便宜行事。六月，拜河南行省平章政事。进次许州长葛，与刘福通野战，为其所败，将士奔溃。九月，至中牟，收散卒，团结屯种。贼复来劫营，掠其辎重，遂与孛罗帖木儿相失。刘哈剌不花进兵来援，大破贼兵，获孛罗帖木儿归之。复驻汴梁东南青堽。十二月，调兵进讨，大败贼于太康，遂围亳州，伪宋主小明王遁。十六年1356，加金紫光禄大夫。三月，朝廷差脱欢知院来督兵，答失八都鲁父子亲与刘福通对敌，自巳至酉，大战数合，答失八都鲁坠马，孛罗帖木儿扶令上马先还，自持弓矢连发以毙追者，夜三更步回营中。十月，移驻陈留。十一月，攻取夹河刘福通寨。十二月庚申，次高柴店，逼太康三十里。是夜二鼓，贼五百余骑来劫，以有备亟遁。火而追之，比晓，督阵力战，自寅至巳，四门皆陷，壮士缘城入其郛，斩首数万，擒伪将军张敏、孙韩等九人，杀伪丞相王、罗二人。辛酉，太康悉平，遣孛罗帖木儿告捷京师。帝赐劳内殿，王其先臣三世，拜河南行省左丞相，仍兼知行枢密院事，守御汴梁；识里木云南行省左丞；孛罗帖木儿四川行省左丞；将校僚属赏爵有差。十七年1357三月，诏朝京师，加开府仪同三司、太尉、四川行省左丞相。九月，取沟城、东明、长垣三县。十月，诏遣知院达理麻失理来援，分兵雷泽、濮州，而达理麻失理为刘福通所杀，达达诸军皆溃。答失八都鲁力不能支，退驻石村。朝廷颇疑其玩寇失机，使者促战相踵。贼觇知之，诈为答失八都鲁通和书，遗诸道路，使者果得之以进。答失八都鲁觉知，一夕忧愤死，十二月庚子也。子孛罗帖木儿别有传。
十三年，平定了青山、荆门等几个寨子。九月，带兵攻取了均州和房州，平定了谷城，又攻下了武当山的几十个山寨，抓到了伪将杜将军。十二月，急行军攻打峡州，攻破了伪将赵明远的木驴寨。升任四川行省右丞，皇帝赏赐了一条金腰带。十四年正月，收复了峡州。三月，升任四川行省平章政事，同时兼任知行枢密院事，总管荆襄各路军队。五月，命令玉枢虎儿吐华代替答失八都鲁镇守中兴和荆门，并让答失八都鲁带兵赶往汝宁。十月，下诏让他和太不花合兵讨伐安丰。同月，又收复了苗军占据的郑州、钧州、许州三地。十二月，收复了河阴和巩县。十五年，命令答失八都鲁接管太不花手下所有王爷和藩将的兵马，允许他根据实际情况自行决断。六月，任命他为河南行省平章政事。进驻许州的长葛，和刘福通打了一场野战，结果被打败了，将士们跑的跑散的散。九月，到了中牟，收集起散兵，把他们组织起来屯田。敌人又来劫营，抢走了军需物资，他和孛罗帖木儿也失散了。刘哈剌不花带兵来救援，把敌人打得大败，找到了孛罗帖木儿并归还给他。之后又驻扎在汴梁东南边的青堽。十二月，调兵进攻，在太康把敌人打得大败，随后包围了亳州，伪宋主小明王逃跑了。十六年，加封金紫光禄大夫。三月，朝廷派脱欢知院来监督军队，答失八都鲁父子亲自和刘福通交战，从上午九点打到下午五点，打了几个回合，答失八都鲁从马上摔下来，孛罗帖木儿扶他上马先撤，自己拿着弓箭连发射死了追兵，夜里三更步行回到营地。十月，移驻陈留。十一月，攻下了夹河的刘福通寨子。十二月庚申这天，驻扎在高柴店，离太康三十里。当天夜里二更，五百多敌人骑兵来劫营，因为早有准备，敌人急忙逃走。点上火把追击，到天亮时，指挥部队奋力作战，从凌晨三点到上午九点，四个城门都被攻破，勇士们爬上城墙攻入外城，杀了几万人，活捉了伪将军张敏、孙韩等九人，杀了伪丞相王某某和罗某某两人。辛酉这天，太康被完全平定，派孛罗帖木儿去京师报捷。皇帝在内殿慰劳赏赐，追封答失八都鲁的先辈三代为王，任命他为河南行省左丞相，仍然兼任知行枢密院事，守卫汴梁；识里木任云南行省左丞；孛罗帖木儿任四川行省左丞；将士和下属官员都按等级得到了赏赐和爵位。十七年三月，下诏让他到京师朝见，加封开府仪同三司、太尉、四川行省左丞相。九月，攻取了沟城、东明、长垣三县。十月，朝廷下诏派知院达理麻失理来增援，分兵到雷泽和濮州，但是达理麻失理被刘福通杀了，蒙古各军都溃散了。答失八都鲁支撑不住，退驻石村。朝廷怀疑他玩忽职守、贻误战机，使者一个接一个地催他出战。敌人侦察到这种情况，伪造了一封答失八都鲁的通敌求和信，丢在路上，使者果然捡到信呈报上去。答失八都鲁察觉后，一夜之间忧愤而死，时间是十二月庚子。他的儿子孛罗帖木儿另有传记。
〔3〕庆童，字明德，康里氏。祖明里帖木儿，父斡罗思，皆封益国公。庆童早以勋臣子孙受知仁庙，给事内廷，遂长宿卫。授大宗正府掌判，三迁为上都留守。又累迁为江西、河南二行省平章政事。入为太府卿。复为上都留守。出为辽阳行省平章政事，以宽厚为政，辽人德之。至正十年1350，迁平章，行省江浙。适时承平，颇沉湎于宴乐，凡遗逸之士举校官者，辄摈斥不用，由是不为物论所与。明年，盗起汝、颍，已而蔓延于江浙，江东之饶、信、徽、宣、铅山、广德，浙西之常、湖、建德，所在不守。庆童分遣僚佐往督师旅，曾不逾时，以次克复。既乃令长吏按视民数，凡诖误者悉置不问，招徕流离，俾安故业，发官粟以赈之。省治毁于兵，则拓其故址，俾之一新。募贫民为工役而偿之以钱，杭民赖以存活者尤众。
庆童，字明德，是康里氏人。他的祖父明里帖木儿和父亲斡罗思，都被封为益国公。庆童早年作为功勋大臣的后代，受到元仁宗的赏识，在内廷任职，后来负责统领宫廷宿卫。先被任命为大宗正府掌判，三次升迁后担任上都留守。又多次升迁，历任江西、河南两行省的平章政事。后入朝任太府卿。再次出任上都留守。之后外调为辽阳行省平章政事，他以宽厚为施政原则，辽阳百姓都非常感激他。至正十年，调任江浙行省平章政事。当时正值太平时期，他颇为沉溺于宴饮享乐，凡是隐逸之士被举荐为学校官员的，他都排斥不用，因此不被舆论所肯定。第二年，盗贼在汝州、颍州起事，不久就蔓延到江浙地区，江东的饶州、信州、徽州、宣州、铅山、广德，浙西的常州、湖州、建德等地，都相继失守。庆童分别派遣僚属前去督率军队，没过多久，就依次收复了这些地方。随后他命令地方官查看户籍，凡是受到牵连的人一律不予追究，招回流离失所的百姓，让他们恢复家业，并发放官仓粮食进行赈济。行省衙门在战火中被毁，他就扩建原来的地基，使其焕然一新。他还招募贫民充当工匠，给予工钱，杭州百姓依靠这个得以活命的人特别多。