〔2〕李靖，本名药师，雍州三原人也。祖崇义，后魏殷州刺史、永康公。父诠，隋赵郡守。靖姿貌瑰伟，少有文武材略，每谓所亲曰：“大丈夫若遇主逢时，必当立功立事，以取富贵。”其舅韩擒虎，号为名将，每与论兵，未尝不称善，抚之曰：“可与论孙、吴之术者，惟斯人矣。”初仕隋为长安县功曹，后历驾部员外郎。左仆射杨素、吏部尚书牛弘皆善之。素尝拊其床谓靖曰：“卿终当坐此。”大业末，累除马邑郡丞。会高祖击突厥于塞外，靖察高祖，知有四方之志，因自锁上变，将诣江都，至长安，道塞不通而止。高祖克京城，执靖将斩之，靖大呼曰：“公起义兵，本为天下除暴乱，不欲就大事，而以私怨斩壮士乎！”高祖壮其言，太宗又固请，遂舍之。太宗寻召入幕府。武德三年，从讨王世充，以功授开府。时萧铣据荆州，遣靖安辑之。轻骑至金州，遇蛮贼数万，屯聚山谷。庐江王瑗讨之，数为所败。靖与瑗设谋击之，多所克获。既至硖州，阻萧铣，久不得进。高祖怒其迟留，阴敕硖州都督许绍斩之。绍惜其才，为之请命，于是获免。会开州蛮首冉肇则反，率众寇夔州，赵郡王孝恭与战，不利。靖率兵八百，袭破其营，后又要险设伏，临阵斩肇则，俘获五千余人。高祖甚悦，谓公卿曰：“朕闻使功不如使过，李靖果展其效。”因降玺书劳曰：“卿竭诚尽力，功效特彰。远览至诚，极以嘉赏，勿忧富贵也。”又手敕靖曰：“既往不咎，旧事吾久忘之矣。”四年，靖又陈十策以图萧铣。高祖从之，授靖行军总管，兼摄孝恭行军长史。高祖以孝恭未更戎旅，三军之任，一以委靖。其年八月，集兵于夔州。铣以时属秋潦，江水泛涨，三峡路险，必谓靖不能进，遂休兵不设备。九月，靖乃率师而进，将下峡，诸将皆请停兵以待水退，靖曰：“兵贵神速，机不可失。今兵始集，铣尚未知，若乘水涨之势，倏忽至城下，所谓疾雷不及掩耳，此兵家上策。纵彼知我，仓卒征兵，无以应敌，此必成擒也。”孝恭从之，进兵至夷陵。铣将文士弘率精兵数万屯清江，孝恭欲击之，靖曰：“士弘，铣之健将，士卒骁勇，今新失荆门，尽兵出战，此是救败之师，恐不可当也。宜自泊南岸，勿与争锋，待其气衰，然后奋击，破之必矣。”孝恭不从，留靖守营，率师与贼合战。孝恭果败，奔于南岸。贼舟大掠，人皆负重。靖见其军乱，纵兵击破之，获其舟舰四百余艘，斩首及溺死将万人。孝恭遣靖率轻兵五千为先锋，至江陵，屯营于城下。士弘既败，铣甚惧，始征兵于江南，果不能至。孝恭以大军继进，靖又破其骁将杨君茂、郑文秀，俘甲卒四千余人，更勒兵围铣城。明日，铣遣使请降，靖即入据其城，号令严肃，军无私焉。时诸将咸请孝恭云：“铣之将帅与官军拒战死者，罪状既重，请籍没其家，以赏将士。”靖曰：“王者之师，义存吊伐。百姓既受驱逼，拒战岂其所愿？且犬吠非其主，无容同叛逆之科，此蒯通所以免大戮于汉祖也。今新定荆、郢，宜弘宽大，以慰远近之心，降而籍之，恐非救焚拯溺之义。但恐自此已南城镇，各坚守不下，非计之善。”于是遂止。江、汉之域，闻之莫不争下。以功授上柱国，封永康县公，赐物二千五百段。诏命检校荆州刺史，承制拜授。乃度岭至桂州，遣人分道招抚，其大首领冯盎、李光度、宁真长等皆遣子弟来谒，靖承制授其官爵。凡所怀辑九十六州，户六十余万。优诏劳勉，授岭南道抚慰大使，检校桂州总管。十六年，辅公祏于丹阳反，诏孝恭为元帅、靖为副以讨之，李勣、任瑰、张镇州、黄君汉等七总管并受节度。师次舒州，公祏遣将冯惠亮率舟师三万屯当涂，陈正通、徐绍宗领步骑二万屯青林山，仍于梁山连铁锁以断江路，筑却月城，延袤十余里，与惠亮为犄角之势。孝恭集诸将会议，皆云：“惠亮、正通并握强兵，为不战之计，城栅既固，卒不可攻。请直指丹阳，掩其巢穴，丹阳既破，惠亮自降。”孝恭欲从其议。靖曰：“公祏精锐，虽在水陆二军，然其自统之兵，亦皆劲勇。惠亮等城栅尚不可攻，公祏既保石头，岂应易拔？若我师至丹阳，留停旬月，进则公祏未平，退则惠亮为患，此便腹背受敌，恐非万全之计。惠亮、正通皆是百战余贼，必不惮于野战，止为公祏立计，令其持重，但欲不战，以老我师。今欲攻其城栅，乃是出其不意，灭贼之机，唯在此举。”孝恭然之。靖乃率黄君汉等先击惠亮，苦战破之，杀伤乃溺死者万余人，惠亮奔走。靖率轻兵先至丹阳，公祏大惧。先遣伪将左游仙领兵守会稽以为引援，公祏拥兵东走，以趋游仙，至吴郡，与惠亮、正通并相次擒获，江南悉平。于是置东南道行台，拜靖行台兵部尚书，赐物千段、奴婢百口、马百匹。其年，行台废，又检校扬州大都督府长史。丹阳连罹兵寇，百姓凋弊，靖镇抚之，吴、楚以安。八年，突厥寇太原，以靖为行军总管，统江淮兵一万，与张瑾屯大谷。时诸军不利，靖众独全。寻检校安州大都督。高祖每云：“李靖是萧铣、辅公祏膏肓，古之名将韩、白、卫、霍，岂能及也！”九年，突厥莫贺咄设寇边，征靖为灵州道行军总管。颉利可汗入泾阳，靖率兵倍道趋豳州，邀贼归路，既而与虏和亲而罢。
李靖，本名是药师，雍州三原人。他的祖父李崇义，是后魏的殷州刺史、永康公。父亲李诠，是隋朝的赵郡守。李靖身材高大英俊，从小就有文武才能和谋略，常常对亲近的人说：“大丈夫如果遇到明主和时机，一定要建功立业，来获取富贵。”他的舅舅韩擒虎，是号称名将的人，每次和他讨论兵法，没有不称赞的，抚摸他说：“可以和我讨论孙武、吴起兵法的人，只有这个人了。”最初在隋朝做官，担任长安县功曹，后来历任驾部员外郎。左仆射杨素、吏部尚书牛弘都对他很好。杨素曾经拍着他的床说：“你最终会坐到这个位置。”大业末年，多次升迁做到马邑郡丞。恰逢唐高祖在塞外攻击突厥，李靖观察高祖，知道他有平定天下的志向，于是自己上锁向朝廷报告变故，准备前往江都，到了长安，道路堵塞不通才停止。高祖攻克京城，抓住李靖要杀他，李靖大声喊道：“您起义兵，本来是为了天下除去暴乱，不想成就大事，却因为私怨斩杀壮士吗！”高祖认为他的话很壮烈，太宗又坚决请求，于是放过了他。太宗不久召他进入幕府。武德三年，跟随讨伐王世充，因功被授予开府。当时萧铣占据荆州，派李靖去安抚。他带领轻骑到金州，遇到蛮族贼兵数万，聚集在山谷中。庐江王李瑗讨伐他们，多次被击败。李靖和李瑗设谋攻击，多有斩获。到了硖州，被萧铣阻挡，很久不能前进。高祖恼怒他停留拖延，暗中命令硖州都督许绍杀他。许绍爱惜他的才能，为他求情，于是得以免死。恰逢开州蛮族首领冉肇则反叛，率领部众侵犯夔州，赵郡王李孝恭和他交战，不利。李靖率领八百士兵，袭击攻破他的营寨，后来又据守险要设伏，临阵斩杀冉肇则，俘虏五千多人。高祖非常高兴，对公卿说：“我听说使用有功的人不如使用有过错的人，李靖果然展示了他的功效。”于是降下诏书慰劳说：“你竭诚尽力，功效特别显著。我远观你的至诚，非常嘉奖，不要担忧富贵。”又亲手写敕令给李靖说：“过去的事情不再追究，旧事我早就忘记了。”武德四年，李靖又陈述十条策略来图谋萧铣。高祖听从了，授予李靖行军总管，兼任代理孝恭的行军长史。高祖因为李孝恭没有经历过军事，三军的任务，全部委托给李靖。那年八月，在夔州集结军队。萧铣因为当时正值秋季水涝，江水泛滥上涨，三峡道路险峻，一定认为李靖不能前进，于是休兵不设防备。九月，李靖就率军前进，将要下三峡，众将都请求停兵等待水退，李靖说：“兵贵神速，时机不可错失。现在军队刚刚集结，萧铣还不知道，如果趁着水涨的形势，迅速到达城下，这就是所谓疾雷不及掩耳，这是兵家的上策。即使他知道我们，仓促征兵，无法应敌，这必定被我们擒获。”李孝恭听从了，进军到夷陵。萧铣的将领文士弘率领精兵数万驻扎在清江，李孝恭想攻击他，李靖说：“文士弘，是萧铣的勇将，士兵骁勇，现在刚失去荆门，全部兵力出战，这是救败的军队，恐怕不能抵挡。应该停泊在南岸，不要和他争锋，等待他气势衰落，然后奋力攻击，一定能打败他。”李孝恭不听，留下李靖守营，率军和贼兵交战。李孝恭果然失败，逃到南岸。贼兵大肆抢掠，人人都背负重物。李靖看到他们军队混乱，发兵攻击打败他们，缴获他们的舟舰四百多艘，斩首和淹死将近万人。李孝恭派李靖率领轻兵五千为先锋，到了江陵，在城下扎营。文士弘失败后，萧铣非常恐惧，开始从江南征兵，果然不能到达。李孝恭率大军继进，李靖又打败他的骁将杨君茂、郑文秀，俘虏甲兵四千多人，更勒令军队包围萧铣的城池。第二天，萧铣派使者请求投降，李靖就进入占据城池，号令严肃，军队没有私心。当时众将都向李孝恭请求说：“萧铣的将帅与官军抵抗战死的，罪状已经很重，请求抄没他们的家产，来赏赐将士。”李靖说：“王者的军队，道义在于吊民伐罪。百姓既然被驱赶逼迫，抵抗作战哪里是他们愿意的？而且狗吠不是主人，不能等同叛逆的条律，这是蒯通所以能在汉高祖那里免除大戮的原因。现在刚平定荆、郢，应该弘扬宽大，来安慰远近的人心，投降了却抄没他们的家产，恐怕不是救民于水火的意义。但恐怕从此以南的城镇，各自坚守不投降，不是好计策。”于是停止了。江、汉地区，听说后没有不争相归附的。因功被授予上柱国，封为永康县公，赐物二千五百段。诏命检校荆州刺史，承制拜授。于是翻越五岭到桂州，派人分道招抚，当地大首领冯盎、李光度、宁真长等人都派子弟来拜见，李靖承制授予他们官爵。总共安抚了九十六州，户六十多万。优诏慰劳勉励，授予他岭南道抚慰大使，检校桂州总管。武德十六年，辅公祏在丹阳反叛，诏令李孝恭为元帅、李靖为副帅讨伐他，李勣、任瑰、张镇州、黄君汉等七位总管都受节度。军队驻扎在舒州，辅公祏派将领冯惠亮率领水军三万驻扎当涂，陈正通、徐绍宗率领步兵骑兵二万驻扎青林山，还在梁山连接铁锁来阻断江路，修筑却月城，绵延十多里，与冯惠亮形成犄角之势。李孝恭召集众将商议，都说：“冯惠亮、陈正通都握有强兵，做不战的计策，城栅已经坚固，最终不能攻破。请求直接进兵丹阳，袭击他们的巢穴，丹阳攻破后，冯惠亮自然投降。”李孝恭想听从他们的建议。李靖说：“辅公祏的精锐，虽然在水陆两军，但他自己统率的军队，也都是劲勇之士。冯惠亮等人的城栅尚且不能攻破，辅公祏已经守住石头城，难道容易攻拔？如果我们军队到达丹阳，停留十天半月，前进则辅公祏未平定，后退则冯惠亮为患，这样便腹背受敌，恐怕不是万全之计。冯惠亮、陈正通都是身经百战的贼将，一定不害怕野战，只是为辅公祏设谋，让他持重，只想不战，来使我军疲惫。现在想攻击他们的城栅，是出其不意，消灭贼军的时机，只在这一举。”李孝恭同意。李靖就率领黄君汉等人先攻击冯惠亮，苦战打败他，杀伤和淹死一万多人，冯惠亮逃走。李靖率轻兵先到丹阳，辅公祏非常恐惧。先派伪将左游仙领兵守会稽作为援引，辅公祏拥兵向东逃跑，去投奔左游仙，到了吴郡，与冯惠亮、陈正通一起被先后擒获，江南全部平定。于是设置东南道行台，拜李靖为行台兵部尚书，赐物千段、奴婢百口、马百匹。那年，行台废除，又检校扬州大都督府长史。丹阳连连遭受兵祸，百姓凋敝，李靖镇守安抚，吴、楚地区得以安定。武德八年，突厥侵犯太原，以李靖为行军总管，统领江淮兵一万，与张瑾驻扎大谷。当时诸军不利，李靖的军队独自保全。不久检校安州大都督。高祖常常说：“李靖是萧铣、辅公祏的膏肓之病，古代的名将韩信、白起、卫青、霍去病，哪里能比得上他！”武德九年，突厥莫贺咄设侵犯边境，征召李靖为灵州道行军总管。颉利可汗进入泾阳，李靖率兵倍道赶赴豳州，截击贼军的归路，不久与突厥和亲而罢兵。