网页版书目

旧唐书 · 卷五十八·列传第八

旧唐书 · 目录

〔13〕刘政会,滑州胙城人也。祖环隽,北齐中书侍郎。政会,隋大业中为太原鹰扬府司马。高祖为太原留守,政会率兵隶于麾下。太宗与刘文静谋起义兵,副留守王威、高君雅独怀猜贰。后数日,将大会于晋祠,威与君雅谋危高祖。有人以白,太宗既知迫急,欲先事诛之,因遣政会为急变之书,诣留守告威等二人谋反。是日,高祖与威、君雅同坐视事,文静引政会入,至庭中,云有密状,知人欲反。高祖指威等令视之,政会不肯,曰:“所告是副留守事,唯唐公得省之耳。”君雅攘袂大呼曰:“此是反人,欲杀我也!”时太宗已列兵马布于街巷,文静因令左右引威等囚于别室。既拘威等,竟得举兵,政会之功也。大将军府建,引为户曹参军。从平长安,除丞相府掾。武德初,授卫尉少卿,留守太原。政会内辑军士,外和戎狄,远近莫不悦服。寻而刘武周进逼并州,晋阳豪右薛深等以城应贼,政会为贼所擒,于贼中密表论武周形势。贼平,复其官爵。历刑部尚书、光禄卿,封邢国公。贞观初,累转洪州都督,赐实封三百户。九年卒,太宗手敕曰:“举义之日,实有殊功,所葬并宜优厚。”赠民部尚书,谥曰襄。后与殷开山同配飨高祖庙庭。

刘政会,是滑州胙城县人。祖父刘环隽,在北齐做过中书侍郎。刘政会在隋朝大业年间担任太原鹰扬府的司马。当时唐高祖李渊担任太原留守,刘政会就带着部队归到他麾下。后来太宗李世民和刘文静谋划起兵,副留守王威和高君雅却心怀二心,想搞破坏。过了几天,他们要在晋祠大会,王威和高君雅密谋要干掉高祖。有人把这事告了密,太宗知道情况紧急,决定先下手为强,就派刘政会写了一份紧急告发信,到留守府告发王威他俩谋反。那天,高祖正和王威、高君雅一起办公,刘文静领着刘政会进来,到院子里说有一份密信,知道有人要造反。高祖指着王威他们让刘政会看,刘政会不肯,说:“我告的是副留守的事,只能唐公您自己看。”高君雅捋起袖子大喊:“这人是反贼,想杀我!”这时太宗已经在街巷里布置好了兵马,刘文静就让手下把王威等人抓起来关到别的屋里。把王威他们关起来后,这才顺利起兵,这都是刘政会的功劳。大将军府建立后,刘政会被任命为户曹参军。跟着平定了长安,又当了丞相府的属官。武德初年,被任命为卫尉少卿,留守太原。他对内安抚军士,对外和睦少数民族,远近的人都心悦诚服。不久刘武周进逼并州,晋阳的豪强薛深等人献城投降了敌人,刘政会被敌人抓住,他在敌人那里偷偷上表报告了刘武周的形势。叛乱平定后,恢复了他的官职爵位。后来历任刑部尚书、光禄卿,封为邢国公。贞观初年,多次转任洪州都督,赐给实封三百户。贞观九年去世,太宗亲笔下诏说:“起义那天,他确实立了特殊功劳,丧葬都要优厚对待。”追赠民部尚书,谥号襄。后来和殷开山一起配享高祖庙庭。

〔14〕子玄意袭爵,改封渝国公,尚南平公主,授驸马都尉。高宗时为汝州刺史。次子奇,长寿中为天官侍郎,为酷吏所陷也。

儿子殷玄意继承爵位,改封渝国公,娶南平公主为妻,被授予驸马都尉。高宗时曾任汝州刺史。次子殷奇,长寿年间任天官侍郎,被酷吏陷害。

〔15〕柴绍,字嗣昌,晋州临汾人也。祖烈,周骠骑大将军,历遂、梁二州刺史,封冠军县公。父慎,隋太子右内率,封钜鹿郡公。绍幼趫捷有勇力,任侠闻于关中。少补隋元德太子千牛备身。高祖微时,妻之以女,即平阳公主也。

柴绍,字嗣昌,是晋州临汾人。祖父柴烈,北周骠骑大将军,历任遂州、梁州刺史,封冠军县公。父亲柴慎,隋朝太子右内率,封钜鹿郡公。柴绍小时候矫健敏捷,有勇力,以侠义闻名于关中。年轻时补任隋朝元德太子的千牛备身。高祖李渊微贱时,把女儿嫁给他,就是平阳公主。

〔16〕义旗建,绍自京间路趣太原。时建成、元吉自河东往,会于道,建成谋于绍曰:“追书甚急,恐已起事。隋郡县连城千有余里,中间偷路,势必不全,今欲且投小贼,权以自济。”绍曰:“不可。追既急,宜速去,虽稍辛苦,终当获全。若投小贼,知君唐公之子,执以为功,徒然死耳。”建成从之,遂共走太原。入雀鼠谷,知已起义,于是相贺,以绍之计为得。授右领军大都督府长史。大军发晋阳,兼领马军总管。将至霍邑,绍先至城下,察宋老生形势,白曰:“老生有匹夫之勇,我师若到,必来出战,战则成擒矣。”及义师至,老生果出,绍力战有功。下临汾,平绛郡,并先登陷阵,授右光禄大夫。隋将桑显和来击,孙华率精锐渡河以援之,绍引军直掩其背,与史大奈合势击之,显和大败,因与诸将进下京城。武德元年618,累迁左翊卫大将军。寻从太宗平薛举,破宋金刚,攻平王世充于洛阳,擒窦建德于武牢,封霍国公,赐实封千二百户,转右骁卫大将军。吐谷浑与党项俱来寇边,命绍讨之。虏据高临下,射绍军中,矢下如雨。绍乃遣人弹胡琵琶,二女子对舞,虏异之,驻弓矢而相与聚观。绍见虏阵不整,密使精骑自后击之,虏大溃,斩首五百余级。贞观元年627,拜右卫大将军。二年628,击梁师都于夏州,平之。转左卫大将军,出为华州刺史。七年633,加镇军大将军,行右骁卫大将军,改封谯国公。十二年638,寝疾,太宗亲自临问。寻卒,赠荆州都督,谥曰襄。

义旗树起之后,宇文绍从小路从京城赶往太原。当时李建成、李元吉从河东出发,在路上相遇,建成对宇文绍商量说:“追兵的书信很紧急,恐怕已经起事了。隋朝各郡县相连的城池有千余里,中间要穿过小路,形势必定难以保全,现在我想先投靠一些小贼,暂时保命。”宇文绍说:“不行。追兵既然紧急,应该赶紧走,虽然稍微辛苦,最终总能保全。如果投靠小贼,他们知道你是唐公的儿子,抓住你当作功劳,你只会白白送死罢了。”建成听从了他的话,于是一起逃往太原。进入雀鼠谷后,得知已经起义,于是互相祝贺,认为宇文绍的计策很正确。

〔17〕平阳公主,高祖第三女也,太穆皇后所生。义兵将起,公主与绍并在长安,遣使密召之。绍谓公主曰:“尊公将扫清多难,绍欲迎接义旗;同去则不可,独行恐罹后患,为计若何?”公主曰:“君宜速去。我一妇人,临时易可藏隐,当别自为计矣。”绍即间行赴太原。公主乃归鄠县庄所,遂散家资,招引山中亡命,得数百人,起兵以应高祖。时有胡贼何潘仁聚众于司竹园,自称总管,未有所属。公主遣家僮马三宝说以利害,潘仁攻鄠县,陷之。三宝又说群盗李仲文、向善志、丘师利等,各率众数千人来会。时京师留守频遣军讨公主,三宝、潘仁屡挫其锋。公主掠地至盩厔、武功、始平,皆下之。每申明法令,禁兵士,无得侵掠,故远近奔赴者甚众,得兵七万人。公主令间使以闻,高祖大悦。及义军渡河,遣绍将数百骑趋华阴,傍南山以迎公主。时公主引精兵万余与太宗军会于渭北,与绍各置幕府,俱围京城,营中号曰“娘子军”。京城平,封为平阳公主,以独有军功,每赏赐异于他主。六年632,薨。及将葬,诏加前后部羽葆鼓吹、大辂、麾幢、班剑四十人、虎贲甲卒。太常奏议,以礼,妇人无鼓吹。高祖曰:“鼓吹,军乐也。往者公主于司竹举兵以应义旗,亲执金鼓,有克定之勋。周之文母,列于十乱;公主功参佐命,非常妇人之所匹也。何得无鼓吹!”遂特加之,以旌殊绩;仍令所司按《谥法》“明德有功曰昭”,谥公主为昭。

平阳公主,是高祖李渊的第三个女儿,太穆皇后所生。义兵将要起事时,公主和柴绍都在长安,高祖派使者秘密召他们。柴绍对公主说:“你父亲将要扫清多难,我想去迎接义旗;一起走不行,单独走又怕留下后患,怎么办?”公主说:“你应该赶快去。我是一个妇人,临时容易躲藏,我自有办法。”柴绍于是从小路奔赴太原。公主回到鄠县的庄园,散发家财,招引山中的亡命之徒,得到数百人,起兵响应高祖。当时有胡人何潘仁在司竹园聚集部众,自称总管,没有归属。公主派家僮马三宝去游说利害,何潘仁攻打鄠县,攻陷了它。马三宝又说服群盗李仲文、向善志、丘师利等,各自率领数千部众来会合。当时京城留守多次派兵讨伐公主,马三宝、何潘仁屡次挫败他们的锋芒。公主攻取地盘到盩厔、武功、始平,都攻下了。她每次申明法令,禁止士兵侵扰掠夺,所以远近投奔的人很多,得到七万军队。公主派使者从小路报告高祖,高祖非常高兴。等到义军渡过黄河,派柴绍率领数百骑兵赶往华阴,沿着南山迎接公主。当时公主率领一万多精兵与太宗军队在渭北会合,和柴绍各自设置幕府,一起包围京城,营中号称“娘子军”。京城平定后,被封为平阳公主,因为独有军功,每次赏赐都不同于其他公主。武德六年去世。等到将要下葬,下诏加前后部羽葆鼓吹、大辂、麾幢、班剑四十人、虎贲甲卒。太常寺奏议,按照礼制,妇人没有鼓吹。高祖说:“鼓吹是军乐。以前公主在司竹举兵响应义旗,亲自执掌金鼓,有平定天下的功勋。周朝的文母,列于十位治乱之臣;公主的功劳参预辅佐创业,不是普通妇人可比的。怎么能没有鼓吹!”于是特加鼓吹,以表彰她的特殊功绩;并令有关部门按《谥法》“明德有功曰昭”,谥公主为昭。

〔18〕子哲威,历右屯营将军,袭爵谯国公。坐弟令武谋反,徙岭南。起为交州都督,卒官。令武尚巴陵公主,累除太仆少卿、卫州刺史,封襄阳郡公。永徽中,坐与公主及房遗爱谋反,遣使收之。行至华阴,自杀,仍戮其尸。公主赐死。

儿子柴哲威,历任右屯营将军,继承爵位谯国公。因弟弟柴令武谋反被牵连,流放岭南。后被起用为交州都督,在任上去世。柴令武娶巴陵公主为妻,多次升任太仆少卿、卫州刺史,封襄阳郡公。永徽年间,因与公主及房遗爱谋反,朝廷派使者逮捕他。走到华阴,自杀,仍被戮尸。公主被赐死。

〔19〕马三宝,初以平京城功,拜太子监门率。别击叛胡刘拔真于北山,破之。又从平薛仁杲,迁左骁卫将军。复从柴绍击吐谷浑于岷州,先锋陷阵,斩其名王,前后虏男女数千口,累封新兴县公。尝从幸司竹,高祖顾谓三宝曰:“是汝建英雄之处,卫青大不恶!”累除左骁卫大将军。贞观三年629卒。太宗为之废朝,谥曰忠。

马三宝,起初因平定京城的功劳,被授予太子监门率。另外在北山攻击叛乱的胡人刘拔真,打败了他。又跟随平定薛仁杲,升任左骁卫将军。又跟随柴绍在岷州攻击吐谷浑,作为先锋冲入敌阵,斩杀他们的名王,前后俘虏男女数千人,多次升封新兴县公。曾跟随高祖到司竹园,高祖回头对马三宝说:“这是你建立英雄功业的地方,卫青也差不了多少!”多次升任左骁卫大将军。贞观三年去世。太宗为他停止朝会,谥号忠。