网页版书目

旧唐书 · 卷四十五·志第二十五

旧唐书 · 目录

〔20〕自高宗不喜乘辂,每有大礼,则御辇以来往。爰洎则天以后,遂以为常。玄宗又以辇不中礼,又废而不用。开元十一年723冬,将有事于南郊,乘辂而往,礼毕,骑而还。自此行幸及郊祀等事,无远近,皆骑于仪卫之内。其五辂及腰舆之属,但陈于卤簿而已。

自从唐高宗不喜欢乘坐辂车,每次有大礼,就乘坐辇(人抬的车)来往返。到了武则天以后,就习以为常了。唐玄宗又认为辇不合礼制,又废除不用。开元十一年冬天,要在南郊举行祭祀,玄宗乘坐辂车前往,祭祀结束后,骑马返回。从此以后,出行和郊祀等事,不论远近,都在仪卫内骑马。那五种辂车和腰舆之类的,只是陈列在卤簿中而已。

〔21〕皇后车则有重翟、厌翟、翟车、安车、四望车、金根车六等。

皇后的车驾有六种等级:重翟车、厌翟车、翟车、安车、四望车、金根车。

〔22〕重翟车,青质,金饰诸末,轮画朱,金根车牙,其箱饰以重翟羽,青油纁,朱里通幰,绣紫帷,朱丝络网,绣紫络带,八銮在衡,镂锡,鞶缨十二就,金鍐方釳,插翟尾,朱丝,(总以朱为之,如马缨而小,著马勒,在两耳与两镳也。)驾苍龙,受册、从祀、享庙则供之。厌翟,赤质,金饰诸末,轮画朱牙,其箱饰以次翟羽,紫油纁,朱里通幰,红锦帷,朱丝络网,红锦络带,余如重翟车。驾赤昚,采桑而供之。翟车,黄质,金饰诸末,轮画朱牙,其车侧饰以翟羽,黄油纁,黄里通幰,白红锦帷,朱丝络网,白红锦络带,余如重翟。驾黄昚,归宁则供之。诸鞶缨之色,皆从车质。安车,赤质,金饰,紫通幰朱里。驾四马,临幸及吊则供之。四望车,朱质,紫油通幰,油画络带。拜陵、临吊则供之。金根车,朱质,紫油通幰,油画络带,朱丝网。常行则供之。

重翟车,车身是青色的,用金装饰各个末端,车轮画上红色,车毂用金根车牙,车厢装饰以层层叠叠的雉羽,青色油布和浅红色车篷,红色里子的通幰,绣紫色帷帐,红色丝线络网,绣紫色络带,车衡上有八个銮铃,镂锡装饰,鞶缨十二层,金鍐方釳(金属马饰),插上雉尾,朱丝(红色的马缨,像马缨但小些,挂在马勒上,在两耳和两镳之间)。用苍龙(青色马)驾驶,在受册封、陪祭、祭祀宗庙时供应。厌翟车,车身是红色的,金饰各末端,车轮画红色牙纹,车厢装饰以次一等的雉羽,紫色油布和浅红色车篷,红色里子通幰,红锦帷帐,朱丝络网,红锦络带,其他像重翟车。用赤色马驾驶,在采桑典礼时供应。翟车,车身是黄色的,金饰各末端,车轮画红色牙纹,车侧装饰以雉羽,黄色油布和浅红色车篷,黄色里子通幰,白红锦帷帐,朱丝络网,白红锦络带,其他像重翟车。用黄色马驾驶,在皇后回娘家时供应。各种鞶缨的颜色,都跟车身颜色一致。安车,车身是红色的,金饰,紫色通幰、红色里子。用四匹马驾驶,在皇帝亲临和吊唁时供应。四望车,车身是红色的,紫色油布通幰,油画络带。在拜陵、吊唁时供应。金根车,车身是红色的,紫色油布通幰,油画络带,朱丝网。在平常出行时供应。

〔23〕皇太子车辂,有金辂、轺车、四望车。

皇太子的车辂,有金辂、轺车、四望车三种。

〔24〕金辂,赤质,金饰诸末,重较,箱画虡文鸟兽,黄屋,伏鹿轼,龙辀,金凤一在轼,前设鄣尘,朱盖黄里,轮画朱牙,左建旗九旒,右载闟戟,旗首金龙头衔结绶及铃绥。驾赤昚四,八銮在衡,二铃在轼,金鍐方釳,插翟尾五焦,镂锡,鞶缨九就。从祀享、正冬大朝、纳妃则供之。轺车,金饰诸末,紫幰帜朱里,驾一马。五日常服及朝享宫臣、出入行道则供之。四望车,金饰诸末,紫油纁,通幰朱里,朱丝络网,驾一马。吊临则供之。

金辂,车身是红色的,金饰各末端,有两个车耳(重较),车厢画有虡(悬挂钟磬的架子)纹和鸟兽,黄色车盖,车前有伏鹿形状的轼,曲形车辕(龙辀),在车轼上有一只金凤,前面设置鄣尘(挡尘的帘子),红色车盖、黄色里子,车轮画红色牙纹,左侧竖立九旒的旗,右侧载有闟戟(一种长戟),旗杆顶端有金龙头,衔着绶带和铃铛。用四匹赤色马驾驶,车衡上有八个銮铃,车轼上有两个铃,金鍐方釳,插雉尾五焦,镂锡装饰,鞶缨九层。在陪祭、正冬大朝会、纳妃时供应。轺车,金饰各末端,紫色车幔、红色里子,用一匹马驾驶。在五日常服及朝见太子宫臣、出入出行时供应。四望车,金饰各末端,紫色油布和浅红色车篷,通幰红色里子,朱丝络网,用一匹马驾驶。在吊唁时供应。

〔25〕王公已下车辂,亲王及武职一品,象饰辂。自余及二品、三品,革辂。四品,木辂。五品,轺车。

王公以下的车辂,亲王和武职一品官员,乘坐象饰辂。其余官员以及二品、三品,乘坐革辂。四品,乘坐木辂。五品,乘坐轺车。

〔26〕象辂,以象饰诸末,朱班轮,八銮在衡,左建旗,(旗、画龙,一升一降。)右载闟戟。革辂,以革饰诸末,左建旃(通帛为旃),余同象辂。木辂,以漆饰之,余同革辂。轺车,曲壁,青通幰。

象辂,用象牙装饰各末端,红色斑纹车轮,车衡上有八个銮铃,左侧竖立旗(旗上画龙,一升一降),右侧载有闟戟。革辂,用皮革装饰各末端,左侧竖立旃(纯色帛制作的旗帜),其他与象辂相同。木辂,用漆装饰,其他与革辂相同。轺车,有弯曲的车壁,青色通幰。

〔27〕诸辂皆朱质朱盖,朱旗旃。一品九旒,二品八旒,三品七旒,四品六旒,其鞶缨就数皆准此。

各辂车都是红色车身、红色车盖,红色旗帜。一品九旒,二品八旒,三品七旒,四品六旒,它们的鞶缨层数也都按此标准。

〔28〕内命妇夫人乘厌翟车,嫔乘翟车,婕妤已下乘安车,各驾二马。外命妇、公主、王妃乘厌翟车,驾二马。自余一品乘白铜饰犊车,青通幰,朱里油纁,朱丝络网,驾以牛。二品已下去油纁、络网,四品青偏幰。

宫内的命妇中,夫人乘坐厌翟车,嫔乘坐翟车,婕妤及以下级别的嫔妃乘坐安车,都是每辆车用两匹马拉。宫外的命妇、公主、王妃乘坐厌翟车,用两匹马拉。其余的一品官员的夫人乘坐用白铜装饰的牛车,车上配有青色的通幰(车帘),红色的内衬和油纁(车顶的丝绸帷幔),还有红色的丝络网,用牛来拉车。二品及以下的官员夫人,去掉油纁和络网;四品官员的夫人则用青色的偏幰。

〔29〕有唐已来,三公已下车辂,皆太仆官造贮掌。若受制行册命及二时巡陵、婚葬则给之。自此之后,皆骑马而已。

从唐朝以来,三公以下的车辂,都由太仆寺官员制造和保管。如果接受诏令举行册命以及春秋二时巡陵、婚葬时,就提供使用。从此以后,都只是骑马罢了。

〔30〕唐制,天子衣服,有大裘之冕、衮冕、鷩冕、毳冕、绣冕、玄冕、通天冠、武弁、黑介帻、白纱帽、平巾帻、白帢,凡十二等。

唐朝制度,天子的衣服有十二等:大裘冕、衮冕、鷩冕、毳冕、绣冕、玄冕、通天冠、武弁、黑介帻、白纱帽、平巾帻、白帢。

〔31〕大裘冕,无旒,广八寸,长一尺六寸,(玄裘纁里,已下广狭准此。)金饰,玉簪导,以组为缨,色如其绶。裘以黑羔皮为之,玄领、褾、襟缘。朱裳,白纱中单,皂领,青褾、襈、裾、革带,玉钩、暐,大带,(素带朱里,绀其外,上以朱,下以绿,纽用组也。)蔽漆随裳。鹿卢玉具剑,火珠镖首。白玉双珮,玄组双大绶,六彩,玄、黄、赤、白、缥、绿、纯玄质,长二丈四尺,五百首,广一尺。(小双绶长二尺一寸,色同大绶而首半之,间施三玉环。)朱袜,赤舄。祀天神地祇则服之。

大裘冕这种礼帽,没有垂挂的玉串,宽度八寸,长度一尺六寸(帽体黑色面料、红色衬里,以下提到的宽窄尺寸都以此为标准)。用金饰物装饰,用玉制的簪子固定头发,用丝带做成帽带,颜色和绶带一样。裘皮用黑色羊羔皮制成,领子、袖口、衣襟边缘都是黑色。下裳是红色的,中衣是白色纱衣,领子是黑色的,袖口、衣缘、裙摆、革带都是青色的,还有玉制的钩子和玉饰,大带(白色大带,红色衬里,外面是深青色,上端用红色,下端用绿色,带子纽扣用丝带做成)。蔽膝随同下裳颜色。佩带鹿卢样式的玉饰宝剑,剑柄头部装饰火珠。佩戴白玉双珮,黑色丝带的双重大绶带,用六种彩色丝线织成:黑、黄、赤、白、浅青、绿,以纯黑色为底,长二丈四尺,有五百根丝线,宽度一尺(小双绶带长二尺一寸,颜色和大绶带相同,但丝线数量减半,中间间隔装饰三个玉环)。穿红色袜子,红色鞋子。祭祀天神地神时就穿这套礼服。

〔32〕衮冕,金饰,垂白珠十二旒,以组为缨,色如其绶,黈纩充耳,玉簪导。玄衣,纁裳,十二章,(八章在衣,日、月、星、龙、山、华虫、火、宗彝;四章在裳,藻、粉米、黼、黻,衣褾、领为升龙,织成为之也。)各为六等,龙、山以下,每章一行,十二。白纱中单,黼领,青褾、襈、裾,黻。(绣龙、山、火三章,余同上。)革带、大带、剑、珮、绶与上同。舄加金饰。诸祭祀及庙、遣上将、征还、饮至、践阼、加元服、纳后、若元日受朝,则服之。

衮冕,用金装饰,垂挂十二串白珠(旒),用丝带做帽带,颜色与绶带相同,用黈纩(黄色丝绵)塞耳,玉簪导。黑色上衣,浅红色下裳,有十二章花纹(八章在衣:日、月、星、龙、山、华虫、火、宗彝;四章在裳:藻、粉米、黼、黻。衣的袖口和领子绣有升龙,是用织成的)。各章分六等排列,龙、山以下,每章一行,共十二行。白纱中单,黼纹领,青色袖口、衣边、裙边,黻纹。革带、大带、剑、玉佩、绶带与前面相同。鞋加金饰。在各种祭祀、宗庙、派遣上将、出征归来、饮至、登基、加冠、娶皇后、元旦受朝时,穿它。

〔33〕鷩冕,服七章,(三章在衣,华虫、火、宗彝;四章在裳,藻、粉米、黼、黻。)余同衮冕。有事还主则服之。毳冕,服五章,(三章在衣,宗彝、藻、粉米;二章在裳,黼、黻也。)余同鷩冕。祭海岳则服之。绣冕,服三章,(一章在衣,粉米;二章在裳,黼、黻。)余同毳冕,祭社稷、帝社则服之。玄冕服,(衣无章,裳刺黼一章。)余同绣冕。蜡祭百神、朝日夕月则服之。通天冠,加金博山,附蝉十二首,施珠翠,黑介帻,发缨翠绥,玉若犀簪导。绛纱里,白纱中单,领,褾,(饰以织成。)朱襈、裾,白裙,白裙襦。(亦裙衫也。)绛纱蔽漆,白假带,方心曲领。其革带、珮、剑、绶、衤蔑、舄与上同。若未加元服,则双童髻,空顶黑介帻,双玉导,加宝饰。诸祭还及冬至朔日受朝、临轩拜王公、元会、冬会则服之。武弁,金附蝉,平巾帻,(余同前服)。讲武、出征、四时蒐狩、大射、祃、类、宜社、赏祖、罚社、纂严则服之。弁服,(弁以鹿皮为也。)十有二琪,(琪以白玉珠为之。)玉簪导,绛纱衣,素裳,革带,白玉双珮,鞶囊,小绶,白袜,乌皮履。朔日受朝则服之。黑介帻,白纱单衣,白裙襦,革带,素袜,乌皮履。拜陵则服之。白纱帽,(亦乌纱也。)白裙襦,(亦裙衫也。)白袜,乌皮履。视朝听讼及宴见宾客则服之。平巾帻,(金宝饰。)导簪冠文皆以玉,紫褶,(亦白褶。)白袴,玉具装,真珠宝细带。乘马则服之。白帢,临大臣丧则服之。

鷩冕这种礼帽配七章图案的衣服(上衣有三章:华虫、火、宗彝;下裳有四章:藻、粉米、黼、黻),其余部分和衮冕一样。在有祭祀回朝或重大典礼时穿它。毳冕配五章图案的衣服(上衣有三章:宗彝、藻、粉米;下裳有二章:黼、黻),其余和鷩冕一样。祭祀海神、山岳时穿它。绣冕配三章图案的衣服(上衣有一章:粉米;下裳有二章:黼、黻),其余和毳冕一样。祭祀社稷和帝社时穿它。玄冕服(上衣没有图案,下裳只绣一章黼纹),其余和绣冕一样。举行蜡祭祭祀百神,以及朝日、夕月时穿它。通天冠:冠上加金博山,附有十二只蝉形饰物,装饰珠翠,黑介帻,发缨用翠色丝绦,簪导用玉或犀角。内穿绛纱衬里,白纱中单,领子和袖端用织成的花纹装饰。红色下裳镶边和衣裾,白裙,白裙襦(也就是裙衫)。绛色纱覆盖蔽漆,白色假带,方心曲领。革带、玉佩、剑、绶带、袜子和鞋都与前面相同。如果还没加冠(未成年),就梳双童髻,戴空顶黑介帻,用双玉导,并加珠宝装饰。在各种祭祀回朝、冬至和初一受朝、临轩册拜王公、元旦朝会、冬会时都戴它。武弁:冠上加金蝉饰,戴平巾帻(其余同前一套)。在讲武、出征、四季打猎、大射礼、祃祭、类祭、宜社祭、赏祖、罚社、戒严时戴它。弁服:弁用鹿皮制成,上有十二琪(琪用白玉珠做成),玉簪导,绛纱衣,素色裳,革带,白玉双珮,鞶囊,小绶,白袜,黑皮鞋。初一受朝时穿它。黑介帻,白纱单衣,白裙襦,革带,白袜,黑皮鞋。拜谒皇陵时穿它。白纱帽(也可用黑纱),白裙襦(也可用裙衫),白袜,黑皮鞋。上朝听政、处理诉讼以及宴请会见宾客时穿它。平巾帻(用金宝装饰),导簪和冠上的纹饰都用玉,紫褶(也可用白褶),白裤,玉具装,真珠宝细带。骑马时穿它。白帢,去吊唁大臣丧事时戴它。