网页版书目

旧唐书 · 卷七·本纪第七

旧唐书 · 目录

〔5〕夏四月乙丑,端州尉魏元忠为卫尉卿、同中书门下三品。甲戌,左庶子韦安石为吏部尚书,太子宾客李怀远为右散骑常侍,右庶子唐休璟为辅国大将军,右庶子崔玄暐为特进、检校益州大都督府长史、判都督事,右庶子、西留守、户部尚书、弘农郡公杨再思为检校扬州大都督府长史、判都督事,少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明为刑部尚书:并依前知政事,以上在春宫故僚也。乙亥,张柬之为中书令。戊寅,追赠邵王重润为懿德太子。同官县大雨雹,燕雀多死,漂溺居人四百家,遣使赈给。五月壬午,迁武氏七庙神主于西京崇尊庙。东都创置太庙社稷。戊子,制依旧以周、隋为二王后。壬辰,封成纪郡王千里为成王。癸巳,侍中敬晖封为平阳郡王;侍中桓彦范扶阳郡王,赐姓韦氏;中书令张柬之汉阳郡王;中书令袁恕己南阳郡王;特进崔玄暐海陵郡王;并加授特进,罢知政事。吏部尚书韦安石为兼中书令,兵部尚书魏元忠为兼侍中。丙申,皇后表请天下士庶为出母为三年服,年二十二成丁,五十九免役。癸卯,降梁王武三思为德静郡王,定王武攸暨为乐寿郡王,河内王武懿宗等十余人并降为国公。甲辰,特进、芮国公豆卢钦望为尚书左仆射,辅国大将军、酒泉郡公唐休璟为尚书右仆射:依旧同中书门下三品。丙午,制以邹鲁之邑百户为太师、隆道公宣尼采邑,用供荐享。又授裔孙褒圣侯崇基朝散大夫,仍许子孙传袭。

这年夏季四月乙丑日,端州尉魏元忠被任命为卫尉卿、同中书门下三品。甲戌日,左庶子韦安石担任吏部尚书,太子宾客李怀远担任右散骑常侍,右庶子唐休璟担任辅国大将军,右庶子崔玄暐担任特进、检校益州大都督府长史、判都督事,右庶子、西京留守、户部尚书、弘农郡公杨再思担任检校扬州大都督府长史、判都督事,少詹事兼侍读、国子祭酒祝钦明担任刑部尚书:这些人全都继续参与政事,因为他们都是皇帝在东宫时的老部下。乙亥日,张柬之被任命为中书令。戊寅日,追赠邵王李重润为懿德太子。同官县下起了大冰雹,很多燕雀被砸死,洪水冲淹了四百户百姓,朝廷派使者前去救济。五月壬午日,把武氏七庙的神主牌位迁到西京的崇尊庙。在东都洛阳新设立了太庙和社稷坛。戊子日,下诏依旧尊奉周朝、隋朝的后裔为二王后。壬辰日,封成纪郡王李千里为成王。癸巳日,侍中敬晖被封为平阳郡王;侍中桓彦范被封为扶阳郡王,赐姓韦氏;中书令张柬之被封为汉阳郡王;中书令袁恕己被封为南阳郡王;特进崔玄暐被封为海陵郡王;并且都加授特进,免去他们参与政事的职务。吏部尚书韦安石兼任中书令,兵部尚书魏元忠兼任侍中。丙申日,皇后上表请求天下士人和百姓为被休弃的母亲服丧三年,男子二十二岁算成年,五十九岁免除徭役。癸卯日,将梁王武三思降为德静郡王,定王武攸暨降为乐寿郡王,河内王武懿宗等十多人都降为国公。甲辰日,特进、芮国公豆卢钦望担任尚书左仆射,辅国大将军、酒泉郡公唐休璟担任尚书右仆射:依旧同中书门下三品。丙午日,下诏将邹鲁地区的百户人家作为太师、隆道公孔子的采邑,用来供应祭祀。又授予孔子的后裔褒圣侯孔崇基朝散大夫的官职,并且允许子孙世代承袭。

〔6〕六月丁巳,河北十七州大水,漂没人居。癸亥,尚书左仆射豆卢钦望,军国重事中书门下可共平章;检校中书令韦安石中书令,兼检校吏部尚书;检校侍中魏元忠兼检校兵部尚书;杨再思兼户部尚书,兼检校中书令。丁卯,祔孝敬皇帝神主于太庙。庙号义宗,非礼也。戊辰,洛水暴涨,坏庐舍二千余家,溺死者甚众。秋七月辛巳,太子宾客韦巨源同中书门下三品。乙未,以特进、汉阳郡王张柬之为襄州刺史,仍不知州事。八月戊申,以水灾,令文武官九品以上直言极谏。河南洛阳百姓被水兼损者给复一年。甲子,追册故妃赵氏为恭皇后,尊孝敬妃裴氏为哀皇后。乙亥,上亲祔太祖景皇帝、献祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神尧皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇孝高宗天皇大帝、皇兄义宗孝敬皇帝神主于太庙。皇后庙见。丁丑,御洛城南门观斗象。九月壬午,亲祀明堂,大赦天下。禁《化胡经》及婚娶之家父母亲亡停丧成礼。天下大酺三日。戊戌,太子宾客韦巨源为礼部尚书,依旧知政事。冬十月癸亥,幸龙门香山寺。乙丑,幸新安。改弘文馆为修文馆。辛未,魏元忠为中书令,杨再思为侍中。

六月丁巳日,河北十七州发生大水灾,淹没了百姓的房屋。癸亥日,尚书左仆射豆卢钦望,军国大事由中书门下共同商议处理;检校中书令韦安石担任中书令,兼检校吏部尚书;检校侍中魏元忠兼检校兵部尚书;杨再思兼户部尚书,兼检校中书令。丁卯日,将孝敬皇帝(李弘)的神主牌位迁入太庙。庙号称为义宗,这不符合礼制。戊辰日,洛水暴涨,冲毁房屋两千多家,淹死的人很多。秋七月辛巳日,太子宾客韦巨源担任同中书门下三品。乙未日,任命特进、汉阳郡王张柬之为襄州刺史,但依旧不管理州事。八月戊申日,因为水灾,命令文武官员九品以上直言进谏。河南洛阳百姓中遭受水灾损失严重的,免除赋税一年。甲子日,追封已故妃子赵氏为恭皇后,尊奉孝敬妃裴氏为哀皇后。乙亥日,皇帝亲自将太祖景皇帝、献祖光皇帝、世祖元皇帝、高祖神尧皇帝、皇祖太宗文武皇帝、皇考高宗天皇大帝、皇兄义宗孝敬皇帝的神主牌位迁入太庙。皇后在太庙行拜见礼。丁丑日,皇帝登上洛城南门观看斗象表演。九月壬午日,亲自祭祀明堂,大赦天下。禁止《化胡经》以及婚娶之家在父母去世后停丧不葬而举行婚礼的事。全国欢宴三天。戊戌日,太子宾客韦巨源担任礼部尚书,依旧参与政事。冬十月癸亥日,皇帝巡幸龙门香山寺。乙丑日,巡幸新安。改弘文馆为修文馆。辛未日,魏元忠担任中书令,杨再思担任侍中。

〔7〕十一月戊寅,加皇帝尊号曰应天,皇后尊号曰顺天。壬午,皇帝、皇后亲谒太庙,告受徽号之意,大赦天下,赐酺三日。己丑,御洛城南门楼观泼寒胡戏。辛丑,卫王重俊为左卫大将军,遥领扬州大都督;温王重茂为右卫大将军,遥领并州大都督。十二月壬寅,则天皇太后崩。

十一月戊寅日,给皇帝加尊号为“应天”,给皇后加尊号为“顺天”。壬午日,皇帝和皇后亲自前往太庙,告知接受尊号的意思,大赦天下,赏赐欢宴三天。己丑日,皇帝登上洛城南门楼观看泼寒胡戏。辛丑日,卫王李重俊担任左卫大将军,遥领扬州大都督;温王李重茂担任右卫大将军,遥领并州大都督。十二月壬寅日,则天皇太后(武则天)去世。

〔8〕二年706春正月丙申,护则天灵驾还京。戊戌,吏部尚书李峤同中书门下三品,中书侍郎于惟谦同中书门下平章事。闰月丙午朔,置公主府官员。乙卯,以特进敬晖、桓彦范、袁恕己等三人为滑、洺、豫刺史。二月乙未,刑部尚书韦巨源同中书门下三品。遣十使巡察风俗。丙申,僧会范、道士史崇玄等十余人授官封公,以常赏圣善寺功也。三月甲辰,中书令韦安石为户部尚书,罢知政事。户部尚书苏瑰为侍中、京留守。乙巳,黄雾四塞。唐休璟请致仕,许之。庚戌,杀光禄卿、驸马都尉王同皎。壬子,洛阳城东七里许,地色如水,侧近树木、往来车马历历影见水中,经月余乃灭。是月,大置员外官,自京诸司及诸州佐凡二千余人,超授阉官七品已上及员外者千余人。壬戌,赠后父韦玄贞太师、益州都督。

神龙二年春正月丙申日,护送武则天的灵车返回京城。戊戌日,吏部尚书李峤担任同中书门下三品,中书侍郎于惟谦担任同中书门下平章事。闰月丙午朔日,设置公主府官员。乙卯日,任命特进敬晖、桓彦范、袁恕己等三人分别担任滑州、洺州、豫州刺史。二月乙未日,刑部尚书韦巨源担任同中书门下三品。派遣十位使者巡察各地风俗。丙申日,僧人会范、道士史崇玄等十多人被授予官职并封为公爵,这是为了奖赏他们在圣善寺的功劳。三月甲辰日,中书令韦安石改任户部尚书,罢免他参与政事。户部尚书苏瑰担任侍中、京留守。乙巳日,黄色雾气笼罩四方。唐休璟请求退休,皇帝同意了。庚戌日,杀了光禄卿、驸马都尉王同皎。壬子日,洛阳城东约七里处,地面颜色像水一样,附近的树木以及来往的车马都清晰地倒映在水中,一个多月后才消失。这个月,大量设置员外官,从京城各官署到各州佐官共两千多人,破格提拔宦官七品以上以及员外官一千多人。壬戌日,追赠皇后的父亲韦玄贞为太师、益州都督。

〔9〕夏四月甲戌,又赠玄贞为酆王,玄贞弟四人并赠郡王。己卯,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远请致仕,许之。辛巳,洛水暴涨,坏天津桥。六月戊寅,特进、朗州刺史、平阳郡王敬晖贬崖州司马,特进、亳州刺史、扶阳郡王桓彦范泷州司马,特进、郢州刺史袁恕己窦州司马,特进、均州刺史、博陵郡王崔玄暐白州司马,特进、襄州刺史、汉阳郡王张柬之新州司马,并员外置,长任,旧官封爵并追夺。秋七月丙午,立卫王重俊为皇太子。丙寅,中书令兼检校兵部尚书齐国公魏元忠为尚书右仆射兼中书令,仍知兵部事;吏部尚书李峤为中书令;刑部尚书韦巨源为吏部尚书,依旧同中书门下三品。庚午,礼部尚书祝钦明为中丞萧至忠所劾。前左散骑常侍李怀远为左散骑常侍、同中书门下三品、东都留守。

夏四月甲戌日,又追赠韦玄贞为酆王,韦玄贞的四个弟弟都追赠为郡王。己卯日,左散骑常侍、同中书门下三品李怀远请求退休,皇帝同意了。辛巳日,洛水暴涨,冲坏了天津桥。六月戊寅日,特进、朗州刺史、平阳郡王敬晖被贬为崖州司马,特进、亳州刺史、扶阳郡王桓彦范被贬为泷州司马,特进、郢州刺史袁恕己被贬为窦州司马,特进、均州刺史、博陵郡王崔玄暐被贬为白州司马,特进、襄州刺史、汉阳郡王张柬之被贬为新州司马,并且都是员外官,长期任职,原有的官职和封爵都被追夺。秋七月丙午日,立卫王李重俊为皇太子。丙寅日,中书令兼检校兵部尚书齐国公魏元忠担任尚书右仆射兼中书令,仍然掌管兵部事务;吏部尚书李峤担任中书令;刑部尚书韦巨源担任吏部尚书,依旧担任同中书门下三品。庚午日,礼部尚书祝钦明被中丞萧至忠弹劾。前任左散骑常侍李怀远被任命为左散骑常侍、同中书门下三品、东都留守。

〔10〕九月,祝钦明贬青州刺史。壬寅,幸白马寺。戊午,左散骑常侍李怀远卒。壬寅,置户部侍郎一员。

九月,祝钦明被贬为青州刺史。壬寅日,皇帝巡幸白马寺。戊午日,左散骑常侍李怀远去世。壬寅日,设置户部侍郎一员。

〔11〕冬十月己卯,车驾还京师。戊戌,至自东都。十一月乙巳,大赦天下,行从文武官赐勋一转。改河南为合宫,洛阳为永昌,嵩阳为登封,阳城为告成。戊午,兼秘书郑普思坐妖逆配流儋州,其党与皆伏诛。十二月己卯,突厥默啜寇灵州鸣沙县,灵武军大总管沙吒忠义逆击之,官军败绩,死者三万。丁巳,突厥进寇原、会等州,掠陇右牧马万余而去。甲申,募能斩默啜者,封授诸大卫大将军。丙戌,以突厥犯边,京师亢旱,令减膳彻乐。河北水,大饥,命侍中苏瑰存抚赈给。丙申,特进、尚书左仆射、兼安国相王府长史、芮国公豆卢钦望为开府仪同三司,依旧平章军国重事;尚书右仆射兼中书令、知兵部事、齐国公魏元忠为尚书左仆射兼中书令,仍兼知兵部事。是冬,牛大疫。

冬十月己卯日,皇帝的车驾返回京城。戊戌日,从东都洛阳回到京城。十一月乙巳日,大赦天下,随行的文武官员赐勋一转。改河南县为合宫县,洛阳县为永昌县,嵩阳县为登封县,阳城县为告成县。戊午日,兼秘书郑普思因妖言叛乱被流放儋州,他的党羽都被处死。十二月己卯日,突厥默啜侵犯灵州鸣沙县,灵武军大总管沙吒忠义率军迎击,官军大败,死了三万人。丁巳日,突厥又进犯原州、会州等地,掠夺陇右牧马一万多匹后离去。甲申日,招募能斩杀默啜的人,封授各大卫的大将军。丙戌日,因为突厥侵犯边境,京城又发生大旱,命令减少膳食、撤去音乐。河北发生水灾,大饥荒,命令侍中苏瑰前去安抚并赈济。丙申日,特进、尚书左仆射、兼安国相王府长史、芮国公豆卢钦望担任开府仪同三司,依旧参与平章军国重事;尚书右仆射兼中书令、知兵部事、齐国公魏元忠担任尚书左仆射兼中书令,仍然兼知兵部事。这个冬天,牛发生大瘟疫。