〔11〕夏四月,吐蕃寇陷白州等一十八州,又与于阗合众袭龟兹拨换城,陷之。罢安西四镇。辛亥,以右威卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管,右卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封为副,领兵五万以击吐蕃。庚午,幸九成宫。雍州大雨雹。
夏天四月,吐蕃入侵攻陷了白州等十八个州,又和于阗联合军队袭击龟兹的拨换城,攻陷了它。唐朝撤销了安西四镇。辛亥日,任命右威卫大将军薛仁贵为逻娑道行军大总管,右卫员外大将军阿史那道真、左卫将军郭待封为副将,率领五万军队去攻打吐蕃。庚午日,皇帝前往九成宫。雍州下起了大冰雹。
〔12〕五月丙戌,诏曰:“诸州县孔子庙堂及学馆有破坏并先来未造者,遂使生徒无肄业之所,先师阙奠祭之仪,久致飘露,深非敬本。宜令所司速事营造。”六月壬寅朔,日有蚀之。秋七月戊子,前西台侍郎李敬玄起复本职,仍依旧同东西台三品。薛仁贵、郭待封至大非川,为吐蕃大将论钦陵所袭,大败,仁贵等并坐除名。吐谷浑全国尽没,唯慕容诺曷钵及其亲信数千帐内属,仍徙于灵州界。八月甲子,至自九成宫。梁州都督、赵王福薨。丙寅,以久旱,避正殿,尚食减膳。九月甲申,卫国夫人杨氏薨,赠鲁国夫人,谥曰忠烈。闰月壬子,故赠司徒、周忠孝公士彟赠太尉、太子太师、太原郡王,赠鲁国忠烈太夫人赠太原王妃。甲寅,葬太原王妃,京官文武九品已上及外命妇,送至便桥宿次。
五月丙戌日,皇帝下诏说:“各州县的孔子庙堂和学馆,有的已经损坏,有的是先前没有建造的,导致学生们没有学习的地方,先师孔子也缺少祭祀的礼仪,时间长了,庙宇破败露天,这实在不符合敬奉的根本。应当命令有关部门迅速建造修缮。”六月初一壬寅日,发生日食。秋季七月戊子日,前任西台侍郎李敬玄被重新起用恢复原职,仍然像以前一样同东西台三品。薛仁贵、郭待封率军到达大非川,被吐蕃大将论钦陵袭击,大败,薛仁贵等人因此被免职除名。吐谷浑全国覆没,只有慕容诺曷钵和他的亲信几千帐人归附唐朝,被迁到灵州境内。八月甲子日,皇帝从九成宫返回。梁州都督、赵王李福去世。丙寅日,因为长期干旱,皇帝离开正殿(表示反省),尚食局减少膳食供应。九月甲申日,卫国夫人杨氏去世,追赠为鲁国夫人,谥号忠烈。闰九月壬子日,已故追赠司徒、周忠孝公武士彟被追赠太尉、太子太师、太原郡王,已故追赠鲁国忠烈太夫人被追赠太原王妃。甲寅日,安葬太原王妃,京城文武九品以上官员以及外命妇,送到便桥的临时住所。
〔13〕冬十月癸酉,大雪,平地三尺余,行人冻死者赠帛给棺木。令雍、同、华州贫窭之家,有年十五已下不能存活者,听一切任人收养为男女,充驱使,皆不得将为奴婢。丙申,太子右中护兼摄正谏大夫、同东西台三品赵仁本为左肃机,罢知政事。十二月庚寅,诸司及百官各复旧名。是岁,天下四十余州旱及霜虫,百姓饥乏,关中尤甚。诏令任往诸州逐食,仍转江南租米以赈给之。
冬天十月癸酉日,下大雪,平地积雪三尺多深,冻死的行人朝廷赐给布帛和棺木。命令雍州、同州、华州的贫困家庭,有十五岁以下无法养活的孩子,允许任何人收养为儿子或女儿,供使唤,但都不能当作奴婢。丙申日,太子右中护兼代理正谏大夫、同东西台三品赵仁本被任命为左肃机,免去宰相职务。十二月庚寅日,各官署和百官恢复原来的名称。这一年,天下四十多个州遭遇旱灾和霜灾、虫灾,百姓饥饿困乏,关中地区尤其严重。皇帝下诏允许百姓到各州寻找食物,并转运江南的租米来赈济他们。
〔14〕二年671春正月乙巳,幸东都。留皇太子弘于京监国,令侍臣戴至德、张文瓘、李敬玄等辅之。唯以阎立本、郝处俊从。甲子,至东都。二月丁亥,雍州人梁金柱请出钱三千贯赈济贫人。夏四月戊子,大风折木。六月戊寅,左散骑常侍兼检校秘书、太子宾客、周国公武敏之以罪复本姓贺兰氏,除名,流雷州。丁亥,以旱,亲录囚徒。秋九月,地震。司徒、潞州刺史、徐王元礼薨。冬十月,搜扬明达礼乐之士。十一月甲午朔,日有蚀之。庚戌,幸许、汝等州教习。癸酉,冬狩,校猎于许州叶县昆水之阳。十二月丙戌,还东都。
咸亨二年春天正月乙巳日,皇帝前往东都洛阳。留下皇太子李弘在京城监国,命令侍臣戴至德、张文瓘、李敬玄等人辅佐他。只带了阎立本、郝处俊随行。甲子日,到达东都。二月丁亥日,雍州人梁金柱请求拿出三千贯钱赈济穷人。夏天四月戊子日,大风吹断树木。六月戊寅日,左散骑常侍兼检校秘书、太子宾客、周国公武敏之因罪恢复本姓贺兰氏,被开除官籍,流放到雷州。丁亥日,因为旱灾,皇帝亲自审理囚犯。秋天九月,发生地震。司徒、潞州刺史、徐王李元礼去世。冬天十月,选拔搜访精通礼乐的人才。十一月初一甲午日,发生了日食。庚戌日,皇帝前往许州、汝州等地教习军事。癸酉日,举行冬季狩猎,在许州叶县昆水的北岸围猎。十二月丙戌日,返回东都。
〔15〕三年672春正月辛丑,发梁、益等一十八州兵,募五千三百人,遣右卫副率梁积寿往姚州击叛蛮。辛未,制雍、洛二州人听任本州官。二月己卯,侍中、永安郡公姜恪卒于河西镇守。
咸亨三年春天正月辛丑日,征发梁州、益州等十八个州的军队,招募了五千三百人,派右卫副率梁积寿前往姚州攻打叛乱的蛮族。辛未日,下令雍州、洛州的人可以担任本州的官员。二月己卯日,侍中、永安郡公姜恪在河西镇守时去世。
〔16〕夏四月戊寅,幸合璧宫。壬午,于水南教旗。上问中书令阎立本、黄门侍郎郝处俊:“伊尹负鼎俎于汤,应是补缉时政,不知铸鼎所缘,复在何国?将为国之重器,历代传宝?”阎立本以古义对。五月乙未,五品已上改赐新鱼袋,并饰以银;三品已上各赐金装刀子、砺石一具。六月丙子,于洛州柏崖置仓。八月壬子,特进、高阳郡公许敬宗卒。九月乙卯,冀州大都督府复为魏州,魏州复为冀州。壬寅,沛王贤徙封雍王。
夏天四月戊寅日,皇帝前往合璧宫。壬午日,在水南举行阅兵。皇帝问中书令阎立本、黄门侍郎郝处俊:“伊尹背着鼎和砧板去见商汤,应该是为了辅佐时政,不知道铸造鼎的缘由,又是在哪个国家?鼎作为国家的重器,历代相传为宝物吗?”阎立本用古代的道理来回答。五月乙未日,五品以上官员改赐新的鱼袋,并用银装饰;三品以上官员各赐金装刀子和磨刀石一套。六月丙子日,在洛州柏崖设置粮仓。八月壬子日,特进、高阳郡公许敬宗去世。九月乙卯日,冀州大都督府恢复为魏州,魏州恢复为冀州。壬寅日,沛王李贤改封为雍王。
〔17〕冬十月己未,皇太子监国。壬戌,车驾还京师。乙亥,中书侍郎、同中书门下三品、道国公戴至德加兼户部尚书,黄门侍郎、同中书门下三品张文瓘检校大理卿,黄门侍郎、甑山县公、同中书门下三品郝处俊为中书侍郎,兼检校吏部侍郎、同中书门下三品李敬玄为吏部侍郎,并依旧同中书门下三品。十一月戊子朔,日有蚀之。甲辰,至自东都。十二月癸卯,太子左庶子刘仁轨同中书门下三品。是冬,左监门大将军高侃大败新罗之众于横水。
冬天十月己未日,皇太子代理国政。壬戌日,皇帝的车驾返回京城长安。乙亥日,中书侍郎、同中书门下三品、道国公戴至德加兼任户部尚书,黄门侍郎、同中书门下三品张文瓘兼任大理卿,黄门侍郎、甑山县公、同中书门下三品郝处俊担任中书侍郎,兼检校吏部侍郎、同中书门下三品李敬玄担任吏部侍郎,都依旧保留同中书门下三品的官职。十一月初一戊子日,发生了日食。甲辰日,皇帝从东都回来。十二月癸卯日,太子左庶子刘仁轨担任同中书门下三品。这个冬天,左监门大将军高侃在横水大败新罗的军队。
〔18〕四年673春正月甲午,诏咸亨初收养为男女及驱使者,听量酬衣食之直,放还本处。丙辰,绛州刺史、郑王元懿薨。二月壬午,以左金吾将军裴居道女为皇太子弘妃。夏四月丙子,幸九成宫。闰五月丁卯,燕山道总管李谨行破高丽叛党于瓠卢河之西,高丽平壤余众遁入新罗。秋七月庚午,九成宫太子新宫成,上召五品已上诸亲宴太子宫,极欢而罢。辛巳,婺州暴雨,水泛溢,漂溺居民六百家,诏令赈给。八月辛丑,上痁疾,令太子受诸司启事。己酉,大风毁太庙鸱吻。
咸亨四年春天正月甲午日,皇帝下诏说,咸亨初年收养为儿子女儿或供使唤的人,允许酌情补偿衣食费用,放回原处。丙辰日,绛州刺史、郑王李元懿去世。二月壬午日,把左金吾将军裴居道的女儿立为皇太子李弘的妃子。夏天四月丙子日,皇帝前往九成宫。闰五月丁卯日,燕山道总管李谨行在瓠卢河以西打败了高丽的叛党,高丽平壤的残余部队逃入新罗。秋天七月庚午日,九成宫太子新宫建成,皇帝召集五品以上亲属在太子宫宴饮,尽兴而散。辛巳日,婺州下暴雨,洪水泛滥,淹没了六百户居民,皇帝下诏赈济。八月辛丑日,皇帝患疟疾,命令太子接受各官署的奏事。己酉日,大风吹毁了太庙的鸱吻。
〔19〕冬十月壬午,中书令、博陵县子阎立本卒。乙未,皇太子弘纳妃毕,曲赦岐州,大酺三日。庚子,还京师。乙巳,至自九成宫。十一月丙寅,上制乐章,有《上元》《二仪》《三才》《四时》《五行》《六律》《七政》《八风》《九宫》《十洲》《得一》《庆云》之曲,诏有司诸大祠享即奏之。十二月丙午,弓月、疏勒二国王入朝请降。
冬季十月的壬午日,中书令、博陵县子阎立本去世了。乙未日,皇太子李弘娶妃仪式完毕,皇帝特别赦免了岐州,并特许大规模饮酒聚会三天。庚子日,皇帝返回京城。乙巳日,从九成宫回到京城。十一月丙寅日,皇帝亲自制作了乐章,有《上元》《二仪》《三才》《四时》《五行》《六律》《七政》《八风》《九宫》《十洲》《得一》《庆云》这些曲子,下诏命令有关部门在举行大型祭祀时演奏这些乐曲。十二月丙午日,弓月国和疏勒国的国王入朝请求投降。
〔20〕五年674春二月壬午,遣太子左庶子、同中书门下三品刘仁轨为鸡林道大总管,以讨新罗,仍令卫尉卿李弼、右领大将军李谨行副之。三月辛亥朔,日有蚀之。己巳,皇后祀先蚕。
咸亨五年春天二月壬午日,派遣太子左庶子、同中书门下三品刘仁轨担任鸡林道大总管,去讨伐新罗,并命令卫尉卿李弼、右领大将军李谨行担任副将。三月初一辛亥日,发生了日食。己巳日,皇后祭祀先蚕。
〔21〕夏四月辛卯,以尚辇奉御、周国公武承嗣为宗正卿。五月己未,诏:“春秋二社,本以祈农,如闻此外别为邑会。此后除二社外,不得聚集,有司严加禁止。”六月壬寅,太白入东井。秋八月壬辰,追尊宣简公为宣皇帝,懿王为光皇帝,太祖武皇帝为高祖神尧皇帝,太宗文皇帝为文武圣皇帝,太穆皇后为太穆神皇后,文德皇后为文德圣皇后。皇帝称天皇,皇后称天后。改咸亨五年674为上元元年674,大赦。戊戌,敕文武官三品已上服紫,金玉带;四品深绯,五品浅绯,并金带;六品深绿,七品浅绿,并银带;八品深青,九品浅青,鍮石带;庶人服黄,铜铁带。一品已下文官,并带手巾、算袋、刀子、砺石,武官欲带亦听之。
夏天四月辛卯日,任命尚辇奉御、周国公武承嗣为宗正卿。五月己未日,下诏说:“春秋两次社祭,本来是为了祈求农业丰收,听说除此之外还有别的乡邑聚会。此后除了社祭之外,不得再聚集,有关部门要严加禁止。”六月壬寅日,太白星进入东井星宿。秋天八月壬辰日,追尊宣简公为宣皇帝,懿王为光皇帝,太祖武皇帝为高祖神尧皇帝,太宗文皇帝为文武圣皇帝,太穆皇后为太穆神皇后,文德皇后为文德圣皇后。皇帝改称天皇,皇后改称天后。改咸亨五年为上元元年,大赦天下。戊戌日,下令文武官员三品以上穿紫色官服,佩金玉带;四品穿深红色,五品穿浅红色,都佩金带;六品穿深绿色,七品穿浅绿色,都佩银带;八品穿深青色,九品穿浅青色,佩鍮石带;平民穿黄色,佩铜铁带。一品以下的文官,都要佩戴手巾、算袋、刀子、磨刀石,武官想佩戴也可以。
〔22〕九月辛亥,百僚具新服,上宴之于麟德殿。癸丑,追复长孙无忌官爵,仍以其曾孙翼袭封赵国公,许归葬于昭陵先造之坟。十一月丙午朔,幸东都。己酉,狩于华山之曲武原。戊辰,至东都。十二月,蒋王恽薨。戊子,于阗王伏阇雄来朝。辛卯,波斯王卑路斯来朝。壬寅,天后上意见十二条,请王公百僚皆习《老子》,每岁明经一准《孝经》《论语》例试于有司。又请子父在为母服三年。虢王凤薨。
九月辛亥日,百官都穿上了新官服,皇帝在麟德殿设宴款待他们。癸丑日,追认恢复长孙无忌的官职和爵位,并让他的曾孙长孙翼继承赵国公的封爵,准许将长孙无忌的灵柩归葬到昭陵预先修建好的坟墓中。十一月初一丙午日,皇帝前往东都洛阳。己酉日,在华山脚下的曲武原进行狩猎。戊辰日,到达东都。十二月,蒋王李恽去世。戊子日,于阗王伏阇雄前来朝见。辛卯日,波斯王卑路斯前来朝见。壬寅日,天后(武则天)上奏了十二条意见,请求王公百官都要学习《老子》,每年明经科的考试一律按照《孝经》《论语》的规则由有关部门进行考核。又请求儿子在父亲健在时为母亲服丧三年。虢王李凤去世。